kapitel 1 - adamas.ai

gerade eben passiert war, sie konnten nicht sehen, wie ihre früheren Bewacher in Plastikhandschellen auf den
Docks zusammengetrieben und von kalifornischen SWAT7-Teams weggebracht wurden.
„Ange!“, brüllte ich über den Lärm hinweg, „Ange Carvelli! Darryl Glover! Ich bins, Marcus!“ Wir hatten den Zellentrakt
auf ganzer Länge abgewandert, und sie hatten nicht geantwortet. Mir war nach Heulen zumute. Sie waren
also außer Landes gebracht worden – nach Syrien oder noch schlimmer. Ich würde sie nie wiedersehen.
Ich hockte mich hin, lehnte mich an die Flurwand und verbarg mein Gesicht in den Händen. Ich sah das Gesicht
von Frau Strenger Haarschnitt, sah ihr Grinsen, als sie nach meinem Login fragte. Sie hatte das getan. Sie würde
dafür ins Gefängnis gehen, aber das reichte mir nicht. Ich dachte, wenn ich sie wiedersähe, würde ich sie töten.
Sie hätte es verdient.
„Komm schon“, sagte Barbara, „komm weiter, Marcus. Gib nicht auf. Hier gehts noch weiter, komm schon.“
Sie hatte Recht. Alle Türen, an denen wir in dem Zellentrakt vorbeigekommen waren, waren alte, verrostete Dinger
aus der Entstehungszeit dieser Basis. Aber ganz am Ende des Flurs war eine neue Hochsicherheitstür angelehnt,
dick wie ein Wörterbuch. Wir zogen sie auf und wagten uns in den dunklen Flur dahinter.
Hier gab es noch vier Zellentüren ohne Strichcodes. Auf jeder war eine kleine Zifferntastatur montiert.
„Darryl?“, sagte ich. „Ange?“
„Marcus?“
Es war Ange, die mir aus der hintersten Tür zurief. Ange, meine Ange, mein Engel.
„Ange!“, rief ich. „Ich bins, ich bins!“
„Oh Gott, Marcus“, presste sie noch hervor, der Rest ging in ihrem Schluchzen unter.
Ich hämmerte an die anderen Türen. „Darryl! Darryl, bist du hier?“
„Ich bin hier.“ Die Stimme war sehr dünn und sehr heiser. „Ich bin hier. Es tut mir so, so Leid. Bitte. Es tut mir so
Leid.“
Er klang … gebrochen. Zerstört.
„Ich bins, D“, sagte ich, mein Gesicht dicht an die Tür gepresst. „Ich bins, Marcus. Es ist vorbei – sie haben die
Wachen verhaftet. Sie haben die Heimatschutzbehörde rausgekickt. Wir kriegen Verhandlungen, öffentliche Verhandlungen.
Und wir werden gegen sie aussagen.“
„Es tut mir Leid“, sagte er nur. „Bitte, es tut mir so Leid.“
In diesem Moment erschienen die kalifornischen Polizisten in der Tür. Ihre Kamera lief immer noch. „Ms. Stratford?“,
sagte einer. Er hatte sein Visier oben und sah aus wie jeder andere Polizist, nicht wie mein Retter. Wie
jemand, der gekommen war, um mich wegzusperren.
„Captain Sanchez“, sagte sie, „wir haben hier zwei der wichtigeren Gefangenen gefunden. Ich möchte Zugang zu
ihnen erhalten und sie selbst in Augenschein nehmen.“
„Ma’am, für diese Türen haben wir noch keine Zugangscodes.“
Sie hob die Hand. „Das war nicht so abgemacht. Ich sollte unbegrenzten Zugang zu allen Bereichen dieser Anlage
erhalten. Das kam direkt vom Gouverneur, Sir. Wir werden uns hier nicht rühren, bevor Sie diese Zellen geöffnet
haben.“
Ihr Gesicht war vollkommen unbewegt, sie zeigte kein Anzeichen von Nachgiebigkeit. Sie meinte das so.
Der Captain sah aus, als brauche er Schlaf. Er zog eine Grimasse. „Ich werde sehen, was ich tun kann“, sagte er.
x
Eine halbe Stunde später hatten sie es geschafft, die Türen zu öffnen. Sie brauchten drei Versuche, aber schließlich
gaben sie die richtigen Codes ein, nachdem sie sie mit den RFIDs in den Identifikationsmarken abgeglichen hatten,
die sie den festgenommenen Wachen abgenommen hatten.
Sie betraten Anges Zelle zuerst. Sie war in einen Krankenhauskittel gehüllt, der hinten offen war, und ihre Zelle
war sogar noch karger als meine – nur Polsterung rundum, kein Waschbecken, kein Bett, kein Licht. Sie trat blinzelnd
in den Flur hinaus, und die Polizeikamera hielt auf sie drauf, das grelle Licht frontal in ihr Gesicht. Barbara
7 Spezialeinheit der US-Polizeibehörde, A.d.Ü
x Cory Doctorow: Little Brother