Das bedeutet, dass wir alle die Systeme Anderer auf ihre Sicherheit hin untersuchen. Und erstaunlich oft gelingt es einem von uns, Sicherheitslücken zu finden. Marcus’ Umgehungsmethoden sind alle nicht weit hergeholt, das sind Dinge, die immer wieder passieren. Such doch mal im Netz nach „bump key“ oder „Bic pen Kryptonite lock“; du wirst eine ganze Reihe spannender Geschichten finden, wie scheinbar unüberwindbare Sicherheitstechnik mit ganz einfachen Methoden zu überwinden ist. Und wenn das passiert, dann sieh zu, dass du es irgendwo im Internet publik machst. Geheimnistuerei und Sicherheit sind nicht das Gleiche, auch wenn es den Anschein hat. Nur schlechte Sicherheitstechnik beruht auf Geheimhaltung; gute Sicherheitstechnik funktioniert auch dann, wenn alle ihre Det<strong>ai</strong>ls öffentlich sind. Das Veröffentlichen von Sicherheitslücken zwingt die Entwickler von Sicherheitssystemen dazu, ihr Design zu verbessern, und macht uns alle zu besseren Anwendern von Sicherheitstechnik. Wenn du ein Kryptonite-Schloss kaufst, das mit einem Bic-Kuli geknackt werden kann, dann hast du nicht viel Sicherheit für dein Geld bekommen. Und im gleichen Sinne: Wenn ein Trupp schlauer Kids in der Lage ist, die Anti-Terror-Technologie des Innenministeriums zu überwinden, dann wird diese Technologie gegen echte Terroristen auch nicht viel ausrichten. Privatsphäre gegen Sicherheit einzutauschen ist dumm genug; wenn man dann nicht einmal richtige Sicherheit bekommt, ist es nur noch dümmer. Nun klapp’ das Buch zu und geh hinaus. Die Welt ist voller Sicherheitssysteme. Überliste eines von ihnen. Bruce Schneier http://www.schneier.com/ Cory Doctorow: Little Brother x
NaChwort voN aNDrew „BuNNie“ huaNg, XBoX-haCKer Übersetzung: Andreas Schleth Hacker sind Entdecker, digitale Pioniere. Es liegt im Wesen eines Hackers, Konventionen zu hinterfragen und sich von verzwickten Problemen herausgefordert zu fühlen. Jedes komplexe Problem ist eine sportliche Herausforderung für einen Hacker; ein Nebeneffekt ist, dass Hacker sich von Problemen rund um Sicherheit besonders angezogen fühlen. Die Gesellschaft ist ein großes und komplexes System und sicher nicht tabu für ein bisschen Hackerei. Deswegen werden Hacker oft mit dem Klischee Bilderstürmer und soziale Außenseiter belegt, Leute, die sich nur aus Trotz nicht an soziale Normen halten. Als ich 2002 während meiner Zeit am MIT die Xbox hackte, tat ich das nicht, um zu rebellieren oder um Schaden anzurichten; ich folgte nur einem natürlichen Impuls, dem gleichen Impuls, der dich dazu bringt, einen defekten iPod zu reparieren oder die Dächer und Tunnel des MIT zu erforschen. Dummerweise erzeugt die Kombination aus Abweichen von sozialen Normen und Wissen um „bedrohliche“ Dinge, wie etwa den RFID-Chip deiner Kreditkarte lesen zu können oder zu wissen, wie man Schlösser knackt, bei einigen Leuten Angst vor Hackern. Dabei ist die Motivation eines Hackers oft nichts anderes als „Ich bin Ingenieur, weil ich ich gerne Dinge konstruiere.“ Leute fragen mich oft: „Warum hast du das Sicherheitssystem der Xbox geknackt?“ Und meine Antwort ist ganz einfach: Erstens gehören Dinge, die ich gekauft habe, mir. Wenn mir jemand sagen darf, was ich auf meinem Gerät laufen lassen darf und was nicht, dann gehört es mir nicht. Zweitens, weil es da ist. Es ist ein genügend komplexes System, um eine gute sportliche Herausforderung zu sein. Es war eine großartige Ablenkung, während ich nächtelang an meiner Doktorarbeit schuftete. Ich hatte Glück. Die Tatsache, dass ich ein Student am MIT war, als ich die Xbox knackte, legitimierte diese Aktivität in den Augen der richtigen Leute. Andererseits sollte das Recht zum Hacken nicht nur Forschern gegeben sein. Ich begann mit dem Hacken, als ich noch ein Junge in der Grundschule war, indem ich jedes elektronische Gerät, das ich in die Finger bekam, zerlegte, sehr zum Verdruss meiner Eltern. Mein Lesestoff umfasste Bücher über Modellraketen, Artillerie, Kernwaffen und die Herstellung von Sprengstoffen – Bücher, die ich aus meiner Schulbücherei ausgeliehen hatte (ich vermute, dass der kalte Krieg die Auswahl des Lesestoffs in den öffentlichen Schulen beeinflusst hatte). Ich spielte auch ausgiebig mit improvisierten Feuerwerkskörpern und stromerte über offene Baustellen, wenn in meiner Nachbarschaft im mittleren Westen neue Häuser gebaut wurden. Obwohl es sicher nicht besonders klug war, diese Dinge zu tun, waren sie doch wichtige Erfahrungen auf dem Weg, erwachsen zu werden. Und so wuchs ich auf, ein freier Geist zu sein, weil ich die soziale Toleranz und das Vertrauen meiner Gemeinschaft hatte. Die aktuelle Entwicklung ist nicht so günstig für aufstrebende Hacker. Little Brother zeigt, wie wir vom jetzigen Zustand in eine Welt geraten können, in der die soziale Toleranz für abweichende Gedanken vollends verloren geht. Ein aktuelles Ereignis beleuchtet genau, wie dicht wir davor sind, die Schwelle zum Land von Little Brother zu überschreiten. Ich hatte das Glück, einen frühen Entwurf von Little Brother schon im November 2006 zu lesen. Schneller Vorlauf: 2 Monate später, Ende Januar 2007, als die Polizei in Boston verdächtige Apparate fand, die sie für Bomben hielt, und daraufhin die ganze Stadt einen Tag lang abriegelte. Es stellte sich heraus, dass die Apparate nichts anderes waren als Leiterplatten mit blinkenden Leuchtdioden, die für eine Sendung im Cartoon Network werben sollten. Die Künstler, die diese urbanen Graffiti angebracht hatten, wurden als Terroristen verdächtigt und schließlich wegen eines Verbrechens angeklagt. Der Sender musste schließlich im Rahmen eines Vergleichs 2 Millionen Dollar bezahlen, und der Vorstand des Cartoon Network trat deswegen zurück. Haben die Terroristen bereits gewonnen? Haben wir der Angst schon soweit nachgegeben, dass Künstler, Hobbyisten, Hacker, Bilderstürmer oder vielleicht eine bescheidene Gruppe Jugendlicher, die „Harajuku Fun Madness“ spielt, auf so banale Art als Terroristen verdächtigt werden? Es gibt einen Begriff für diese Fehlfunktion – sie wird Autoimmunerkrankung genannt; das ist, wenn das Verteidigungssystem eines Organismus so überdreht, dass er es nicht mehr schafft, sich selbst zu erkennen, und seine eigenen Zellen angreift. Schließlich zerstört der Organismus sich selbst. Im Augenblick befindet sich Amerika am Rande eines allergischen Schocks gegen seine eigenen Freiheiten, und wir müssen uns dagegen impfen. Technologie ist kein Heilmittel gegen Verfolgungswahn, sie kann den Wahn im Gegenteil sogar noch verstärken: Sie verwandelt uns in Gefangene unserer eigenen Gerätschaften. Millionen von Leuten zu nötigen, ihre Oberbekleidung abzulegen und täglich barfuß durch Metalldetektoren zu laufen, ist auch keine Lösung. Das dient nur dazu, die Bevölkerung jeden Tag daran zu erinnern, dass sie einen Grund hat, sich zu ängstigen, während es in Wirklichkeit nur eine windelweiche Hürde gegen einen entschlossenen Gegner ist. x Cory Doctorow: Little Brother
- Seite 1 und 2:
x Cory Doctorow: Little Brother
- Seite 3 und 4:
Kapitel 1 Dieses Kapitel ist BakkaP
- Seite 5 und 6:
„Rufen Sie sie jetzt sofort an?
- Seite 7 und 8:
typischen Art und Weise, wie das Li
- Seite 9 und 10:
Kapitel 2 Dieses Kapitel ist Amazon
- Seite 11 und 12:
men hatten. Bis hierher war der Pla
- Seite 13 und 14:
„Und ob ich werde“, entgegnete
- Seite 15 und 16:
Er zuckte die Schultern. Van dräng
- Seite 17 und 18:
Jetzt ging es ebenso steil bergab.
- Seite 19 und 20:
zu einem Brennen, dass ich fast anf
- Seite 21 und 22:
Kapitel 4 Dieses Kapitel ist Barnes
- Seite 23 und 24:
Ein Hauch von Verstimmung erschien
- Seite 25 und 26:
Die Tür schwang auf, und vier ries
- Seite 27 und 28:
Aber wisst ihr was? Kein einziges d
- Seite 29 und 30:
Kapitel 5 Dieses Kapitel ist Secret
- Seite 31 und 32:
„Wahrscheinlich sind sie von all
- Seite 33 und 34:
wir da in dem schmalen Flur und wei
- Seite 35 und 36:
Genau genommen wars so übel, dass
- Seite 37 und 38:
Ich mochte diesen Laptop gern. Ich
- Seite 39 und 40:
Kapitel 6 Dieses Kapitel ist Powell
- Seite 41 und 42:
„Wer macht hier Witze?“ „Viel
- Seite 43 und 44:
Früher mal versuchten Krypto-Leute
- Seite 45 und 46:
Sie stellten sich hinter mir an den
- Seite 47 und 48:
Da ich jetzt wusste, dass ich nicht
- Seite 49 und 50:
Das hatte mir grade noch gefehlt.
- Seite 51 und 52:
Jolu klopfte mir auf den Rücken un
- Seite 53 und 54:
fürs indienet in seinem Zimmer ein
- Seite 55 und 56:
„Dad, das ist doch lächerlich. D
- Seite 57 und 58:
Das war die erste Zeile meines erst
- Seite 59 und 60:
wöhnlicher Aktivitäten eingefrore
- Seite 61 und 62:
esser sei, klarsichtig und ohne Hof
- Seite 63 und 64:
Das Xnet schäumte über deswegen.
- Seite 65 und 66:
müsse. Wir konnten den Gedanken ni
- Seite 67 und 68:
gewohnt und über die Jahre Hundert
- Seite 69 und 70:
zu schicken, die deinen öffentlich
- Seite 71 und 72:
Wasser erhebt. Den nennt man Robben
- Seite 73 und 74:
„Ich weiß nicht, was ich sagen s
- Seite 75 und 76:
Kapitel 11 Dieses Kapitel ist der U
- Seite 77 und 78:
Kumpels oder von Kumpeln meiner Kum
- Seite 79 und 80:
Ja, das ist es meistens. Wohin füh
- Seite 81 und 82:
und später auch Gruppen für Schwu
- Seite 83 und 84:
Kapitel 12 Dieses Kapitel ist Forbi
- Seite 85 und 86:
Ich kaufte ein paar lustige Aufkleb
- Seite 87 und 88:
Ich fand, wir sollten uns am besten
- Seite 89 und 90:
Sie waren lauter als alles, was ich
- Seite 91 und 92:
„Wir beginnen heute mit einer neu
- Seite 93 und 94:
Die wissen, wer du bist, dachte ich
- Seite 95 und 96:
machen, um all unsere Fotos zu anon
- Seite 97 und 98:
Sie wollten nicht das Risiko eingeh
- Seite 99 und 100:
Kapitel 14 Dieses Kapitel ist der u
- Seite 101 und 102:
Letztlich chattete ich dann die hal
- Seite 103 und 104:
„Wart ihr zusammen?“ „Was? Ne
- Seite 105 und 106:
Ich schlug die Bio nach. Es gab da
- Seite 107 und 108:
Kapitel 15 Dieses Kapitel ist Chapt
- Seite 109 und 110:
darüber zu sagen haben, warum wir
- Seite 111 und 112:
„Geh“, sagte sie, „renn und s
- Seite 113 und 114:
„Bin ich auch nicht; natürlich n
- Seite 115 und 116:
Ich nahm meine Uhr ab, ebenso den k
- Seite 117 und 118:
Kapitel 16 Dieses Kapitel ist San F
- Seite 119 und 120:
„Marcus?“ Ich erkannte Darryls
- Seite 121 und 122:
investigative Reporterin musste man
- Seite 123 und 124: „Ich gehe grade zu einer Verabred
- Seite 125 und 126: Kapitel 17 Dieses Kapitel ist Water
- Seite 127 und 128: Sie machte sich los und langte hin
- Seite 129 und 130: „Meinst du?“ „Klar. Sie könn
- Seite 131 und 132: Er war der Mann auf dem Monitor. Er
- Seite 133 und 134: x Cory Doctorow: Little Brother x F
- Seite 135 und 136: Ich erwischte ihn mit einem Feuerba
- Seite 137 und 138: „Ja“, sagte ich und gewann Gefa
- Seite 139 und 140: Das wird das Lustigste, was ihr in
- Seite 141 und 142: Unser Plan sah vor, dass wir morgen
- Seite 143 und 144: „Du siehst TOLL aus!“, sagten w
- Seite 145 und 146: schen-Spiele in sonnigen Mittagspau
- Seite 147 und 148: Der Lärm der Menge änderte sich e
- Seite 149 und 150: „Es“ entpuppte sich als Umzugsl
- Seite 151 und 152: Die Rolltür des Trucks war einen S
- Seite 153 und 154: Von Barbara Stratford, exklusiv im
- Seite 155 und 156: Nate und Liam wechselten Blicke. Ic
- Seite 157 und 158: „Ich muss das hier zu Barbara Str
- Seite 159 und 160: Aber jetzt habe ich Beweise. Dieses
- Seite 161 und 162: „Sackt ihn ein“, sagte eine and
- Seite 163 und 164: Von außerhalb war ein Tumult zu h
- Seite 165 und 166: gerade eben passiert war, sie konnt
- Seite 167 und 168: Meine Anwältin hob an zu sprechen,
- Seite 169 und 170: epilog Dieses Kapitel ist Hudson Bo
- Seite 171 und 172: Dann blendete ich die Bilder von Jo
- Seite 173: NaChwort voN BruCe SChNeier Überse
- Seite 177: NaChwort DeS ÜBerSetzerS Im 13. Ka
Change language