kapitel 1 - adamas.ai

Meine Anwältin hob an zu sprechen, doch der Richter bedeutete ihr mit einem Blick zu schweigen. Er rieb sich
wieder die Augen.
„Haben Sie etwas dazu zu sagen?“
„Ich hatte Gelegenheit zu fliehen“, sagte ich. „Letzte Woche. Jemand hatte mir angeboten, mich fortzubringen,
weg aus der Stadt, und mir eine neue Identität aufzubauen. Stattdessen habe ich dieser Frau das Telefon gestohlen,
bin aus unserem Lastwagen abgehauen und fortgerannt. Ich habe ihr Telefon – auf dem sich Beweise über meinen
Freund Darryl Glover befanden – einer Journalistin übergeben und mich dann hier, in der Stadt, versteckt.“
„Sie haben ein Telefon gestohlen?“
„Ich war zu der Erkenntnis gelangt, dass ich nicht weglaufen durfte. Dass ich mich der Justiz zu stellen hatte – dass
meine Freiheit nichts wert war, solange ich gesucht wurde oder solange meine Stadt noch dem DHS unterworfen
war. Solange meine Freunde immer noch eingesperrt waren. Und dass meine Freiheit nicht so wichtig war wie die
Freiheit des Landes.“
„Aber Sie haben ein Telefon gestohlen.“
Ich nickte. „Ja, das habe ich. Ich beabsichtige es zurückzugeben, sobald ich die fragliche junge Frau finde.“
„Nun, ich danke Ihnen für diese Rede, Mr. Yallow. Sie sind ein sehr eloquenter junger Mann.“ Er fixierte den
Staatsanwalt. „Mancher würde sagen, auch ein sehr mutiger Mann. Heute früh lief in den Nachrichten ein gewisses
Video, das die Annahme rechtfertigt, dass Sie gute Gründe hatten, den Strafverfolgungsbehörden aus dem Weg
zu gehen. Vor diesem Hintergrund und eingedenk Ihrer kleinen Rede hier werde ich Kaution gewähren, aber ich
werde veranlassen, dass die Anklage gegen Sie um den Punkt minderschweren Diebstahls im Hinblick auf das Telefon
ergänzt wird. Diesbezüglich setze ich zusätzlich 50.000 Dollar Kaution fest.“
Er pochte wieder mit dem Hammer, und meine Anwältin drückte mir die Hand.
Er schaute wieder herunter zu mir und rückte seine Brille zurecht. Er hatte Schuppen auf den Schultern seiner
Robe. Als die Brille sein drahtiges, lockiges Haar berührte, rieselten noch einige mehr herab.
„Sie können jetzt gehen, junger Mann. Halten Sie sich von Ärger fern.“
x
Ich wandte mich zum Gehen, als mich jemand tackelte. Es war Dad. Er riss mich wortwörtlich von den Füßen und
umarmte mich so stürmisch, dass meine Rippen knirschten. Er drückte mich genau so, wie ich das von früher in
Erinnerung hatte, als ich ein kleiner Junge war: als er mich in großartigen, schwindelerregenden Flugzeugspielen
um sich herumschleuderte, mich in die Luft warf, auffing und dann eben drückte, so fest, dass es beinahe wehtat.
Ein Paar weicherer Hände entzog mich sanft seinen Armen. Mom. Sie hielt mich einen Moment lang auf Armlänge,
suchte irgendetwas in meinem Gesicht und sprach kein Wort, während ihr die Tränen übers Gesicht rannen. Sie
lächelte, aus dem Lächeln wurde wieder ein Schluchzen, und dann hielt sie mich fest, während Dads Arm uns
beide umfasste.
Als sie mich losließen, gelang es mir endlich, etwas zu sagen. „Darryl?“
„Sein Vater hat mich anderswo getroffen. Er ist im Krankenhaus.“
„Wann kann ich ihn sehen?“
„Das ist unsere nächste Station“, sagte Dad mit finsterer Miene. „Er ist nicht …“ Er brach ab. Dann: „Sie sagen, er
wird sich berappeln.“ Seine Stimme klang erstickt.
„Und was ist mit Ange?“
„Ihre Mutter hat sie nach Hause gebracht. Sie wollte hier auf dich warten, aber …“
Ich verstand. Ich war jetzt voller Verständnis für all die Familien all der Leute, die sie weggesperrt hatten. Überall
im Gerichtssaal wurde geweint und umarmt, nicht einmal die Gerichtsdiener konnten sich mehr zurückhalten.
„Lasst uns zu Darryl gehen“, sagte ich. „Und darf ich euer Handy leihen?“
Ich rief Ange auf dem Weg zum Krankenhaus an, in das sie Darryl gebracht hatten – San Francisco General, von
uns aus bloß die Straße runter –, um mich mit ihr für nach dem Essen zu verabreden. Sie sprach in gehetztem Flüsterton.
Ihre Mutter war noch unschlüssig, ob sie sie nun bestrafen sollte oder nicht, und Ange wollte das Schicksal
nicht herausfordern.
x Cory Doctorow: Little Brother