zur Rezension - Iudicium Verlag GmbH

und medialer Faktoren auf Sprache und
Sprachgebrauch eingegangen wird. Sodann
wird im eigentlich linguistischen
Teil (Sistema linguistico) eine Beschreibung
wichtiger phonologischer, morphologischer,
syntaktischer, lexikalischer
und (ortho-)graphischer Eigenschaften
der jeweiligen Sprachstufe gegeben. Die
Sprachgeschichte wird, in Anlehnung an
Vorbilder wie Hans Eggers (1986) und
Peter von Polenz (1970, 1994–2000), in
engem Zusammenhang mit der kulturellen,
sozialen und politischen Geschichte
beschrieben, was sich insbesondere für
nicht-muttersprachliche Leser anbietet,
die mit der Geschichte der deutschsprachigen
Länder nur unzureichend vertraut
sein dürften.
Die Kapitel zum Alt- und Mittelhochdeutschen
geben in übersichtlicher Form
Einblicke in die Frühgeschichte der deutschen
Sprache: die Hauptereignisse der
Lautentwicklung, den allmählichen
Rückbau der Flexionsmorphologie, die
Erweiterung des Wortschatzes, die Herausbildung
der Satzgliedstellung, die Diversifizierung
der Hypotaxe. Im Hintergrund
steht die Absicht, Verstehenshilfen
für Eigenarten und Schwierigkeiten zu
geben, die der Nichtmuttersprachler am
Gegenwartsdeutschen wahrnimmt (vgl.
Einleitung, S. 2). Für den durchschnittlichen
Germanistikstudenten dürfte die
dargebotene Information gerade so dosiert
sein, daß die wünschenswerte historische
Vertiefung seines Studiums ohne
Überforderung geleistet werden kann.
Der sprachhistorisch besonders Interessierte
findet über die zitierte Literatur
leicht Zugang zu detaillierteren Darstellungen.
Im Kapitel über das Frühneuhochdeutsche
nimmt die Beschreibung von Syntax,
Morphologie und Phonologie nur
geringen Raum ein. Im Vordergrund
stehen hier die kulturelle, wirtschaftliche
und politische Entwicklung von der
165
Hanse über Humanismus und Reformation
bis zum Ende des Dreißigjährigen
Krieges, mit wichtigen Erfindungen wie
der des Buchdrucks und Entdeckungen,
vor allem der Neuen Welt. Zum einen
wird vor diesem Hintergrund die Herausbildung
einer gemeinsamen deutschen
Standardsprache beschrieben, zum
anderen wird auf die sprunghafte Erweiterung
des Wortschatzes durch Entlehnung
eingegangen, zur Zeit des Humanismus
aus dem Latein, ab 1580 immer
stärker aus den europäischen Nachbarsprachen,
infolge der vielfältigen wirtschaftlichen,
kulturellen, politischen und
auch militärischen Kontakte zwischen
den Völkern Europas. In diesem Zusammenhang
wird auch auf lexikalische Entlehnungen
aus dem Italienischen eingegangen,
was für die Zielgruppe von
besonderem Interesse sein dürfte.
Die zweite Hälfte des Buches ist dem
Deutschen ab 1650 gewidmet, also der
Sprachstufe, die man gemeinhin als Neuhochdeutsch
bezeichnet. Diese Periode
wird in Anlehnung an Sonderegger
(1979) in drei kürzere Abschnitte unterteilt:
früheres Neuhochdeutsch (1650–
1800), jüngeres Neuhochdeutsch (1800–
1945) und Gegenwartsdeutsch (seit 1945).
Im Vergleich zur älteren bietet die jüngere
Sprachgeschichte dem Leser mehr Identifikationspunkte
und scheint infolgedessen
leichter verständlich. Andererseits
wird es durch den geringeren historischen
Abstand erschwert, die (zudem
viel reichhaltigeren) Daten hinsichtlich
ihrer Relevanz zu gewichten. Deshalb ist
die Geschichtsschreibung des Neuhochdeutschen
viel uneinheitlicher als die der
älteren Sprachstufen.
Die Zeit des früheren Neuhochdeutschen
reicht vom Westfälischen Frieden bis zur
Neuordnung Europas durch Napoleon.
Es ist die Zeit, in der das Latein als
Publikationssprache verschwindet und
vollständig durch das Deutsche ersetzt