zur Rezension - Iudicium Verlag GmbH

186
det sich in Sequenz 14. Der neueste deutsche
Film, 2003).
So ausführlich wie in einer einbändigen
Filmgeschichte überhaupt möglich werden
in dieser Epoche – wie auch in den
vorangehenden – alle wichtigen Tendenzen
des deutschen Films aufgezeigt. Darüber
hinaus finden sich, unabhängig von
einzelnen Kritikpunkten, zahlreiche Anregungen
wie z. B. die schon genannten
Filmfotos zur Erweiterung und Vertiefung
des mutter- und fremdsprachigen Unterrichts.
Spät, aber nicht zu spät könnte nun
in Deutschland die Bedeutung der wissenschaftlichen
Erforschung des Films und
seiner fächerübergreifenden Möglichkeiten
erkannt werden. Und diese Möglichkeiten
lassen sich von Lehrenden und Lernenden
auch verwirklichen, wenn sie
diese (bisher alternativlose) »Geschichte
des deutschen Films« als »Landkarte [für]
Entdeckungsreisende […] benutzen« (12).
Literatur
Bleicher, Thomas; Schott, Peter; Schott-
Bréchet, Sylvie (Hrsg.): Jahrbuch für Filmdidaktik.
Der neueste deutsche Film. St.
Augustin: Gardez! Verlag, 2003 (Sequenz
14).
Welche Bedeutung hat Kino in unserer Kultur?
Interview mit Romuald Karmakar, Fatih
Akin und Achim von Borries. In: FAZ
vom 4.2.2004.
Japanische Gesellschaft für Germanistik
(Hrsg.):
Neue Beiträge zur Germanistik: Band 1/
Herbst 2002. München: Iudicium, 2002
(Internationale Ausgabe von »Doitsu
Bungaku« 109). – ISBN 3-89129-719-X.
288 Seiten, € 28,50
(Vridhagiri Ganeshan, Hyderabad / Indien)
Die japanische Germanistik hat eine
lange Geschichte, die mit der Gründung
des ersten germanistischen Seminars Japans
an der Kaiserlichen Universität im
Jahre 1887 begann. Der VIII. Kongreß der
IVG (Internationale Vereinigung für Germanistik),
der 1990 in Tokyo stattfand,
führte dazu, daß man die japanische
Germanistik in stärkerem Maße internationalisieren
wollte. Also faßte die JGG
(Japanische Gesellschaft für Germanistik)
2001 den Beschluß, eine internationale
Ausgabe ihrer Zeitschrift Doitsu Bungaku
herauszubringen. Um den internationalen
Rahmen zu sichern, will man auch
Autoren aus aller Welt zu Wort kommen
lassen. Man möchte im Kontext der
europäischen Literatur komparatistische
Beiträge in die internationalen Ausgaben
mit aufnehmen. Das gesamte Anliegen
wird im Vorwort von Yoshito Takahashi
genau erläutert (9–11).
Der vorliegende Band deckt thematisch
verschiedene Bereiche innerhalb der Germanistik
ab und wird eröffnet mit einem
Beitrag von Katharina Mommsen mit
dem Titel »Gedanken über ein Mahnmal
zur Völkerverständigung und kulturellen
Toleranz in Weimar« (13–23). Sie
reflektiert über ein »eigenartiges Denkmal
auf dem Weimarer Beethovenplatz«,
das an die »fruchtbare Begegnung« Goethes
mit dem bedeutendsten Lyriker der
islamischen Welt, Mohammed Schemseddin
Hafis, erinnern soll. Mommsen
erläutert in ihrem Beitrag Goethes Bezug
zum Orient und bedauert es, daß die
deutsche Goethe-Forschung diesen wichtigen
Bezug »entweder geleugnet oder
als unbeachtlich beiseite geschoben« hat
(21).
Dann folgen die Vortragstexte dreier
deutscher Dichter, die Japan besucht haben,
nämlich von Marcel Beyer (»Schatten«,
25–32), Volker Braun (»Die Bäume
von Kyoto oder Vom Überleben der
Literatur«, 33–36) und Durs Grünbein
(»Betonte Zeit«, 37–55). Diese Vorträge
gewähren dem Leser einen Einblick in