Forschungsbericht 2008 - Pädagogische Hochschule - Schwäbisch ...

Intertextualität und Referenz – Darstellung von Zeitgeschichte
nach dem Schema des Picaroromans in der
deutschen Gegenwartsliteratur
Institut für Sprache und Literatur – Deutsch mit Sprecherziehung
Leitung: Prof. Dr. Maria E. Brunner
Kontakt: maria.brunner@ph-gmuend.de
Schlagwörter: Gegenwartsliteratur, H. Krausser, M. Kumpfmüller, N. Gstrein,
W. G. Sebald, J. Winkler, T. Mora, D. Dinev, J. Zoderer
Kurzinhalt: Die Darstellung von Figuren des Fremden (zusammen mit ihrer Zeit- und
Familiengeschichte) in der deutschen Gegenwartsliteratur entspricht dem Schema
des Schelmen- oder Picaroromans, der seit Lazarillo de Tormes (1554) ein Lebenslauf-Schema
präsentiert. Es geht um die vielen kleinen und großen Gaunereien des
Picaro – ursprünglich in der Tradition war er ja Landstreicher oder Diener. Nun ist er
bei Kumpfmüller in Hampels Fluchten (2000) eben Bakrotteur oder bei der aus
Ungarn stammenden Autorin Terèzia Mora in Alle Tage (2004) ist er Sprachgenie,
Übersetzer und obsessiver Nachtclubbesucher; beim aus Bulgarien stammenden
Dimitre Dinev in Engelszungen (2003) ist er Taxifahrer oder Kleinkrimineller. In „Fette
Welt“ von Krausser wird die Figur Hagen zum literarischen Zeugnis der ungewöhnlichen
Perspektive der Fremdheit desjenigen, der seine eigenen Wirklichkeitserfahrungen
wie in einer ethnologischen Feldstudie des freiwillig zum Obdachlosen
mutierten belesenen Opernlieberhabers aufzeichnet. In den genannten Romanen
sind drei Figurentypen Schelme und Fremde zugleich.
Im Projekt zur Gegenwartsliteratur wurde u. a. auch Intertextualität als Faktor literarischer
Sinnkonstruktion (und Erzeugung eines semantischen Mehrwerts) am Werk
Sebalds bezogen auf Prätexte Kafkas und N. Gstreins sowie J. Winklers bezogen auf
Prätexte K. Mays analysiert.
Projektdauer: 01.10.2008 bis 01.10.2012
Finanzierung: Eigenmittel
Projektbezogene Publikationen:
Brunner, Maria E.: Die Figur des Fremden in T. Moras „Alle Tage“ (2004), D. Dinevs
„Engelszungen“ (2003), M. Kumpfmüllers „Hampels Fluchten“ (2000) und
H. Kraussers „Fette Welt“ (1993). In: Weber, U.; Annas, R. (Hrsg.): Zum Begriff
der Fremde in Sprache und Literatur. Acta Germanica 2009, (i. Dr.).
Brunner, Maria E. (2009): Der postmoderne Schelmenroman als erfolgreiches Muster
des Erzählens: „Hampels Fluchten“ von M. Kumpfmüller als Zeitroman ohne
Zeitanalyse. In: Estudios Filologicos Alemanes 18, S. 421 – 442.
Brunner, Maria E. (2009): W. G. Sebald. Gesteigerte Formen der Wahrnehmung des
migrierenden Ich-Erzählers. in „Schwindel. Gefühle“ – Heightened Forms of
Perception of the Migrant in Vertigo. In: Amsterdamer Beiträge zur Neueren
Germanistik. Vol. 72. No. 1. Rodopi: Amsterdam, S. 475 – 492.
120