Festivalkatalog der Ruhrtriennale 2021-V3

Der Foto- und Videokünstler Tobias Zielony, 1973 in Wuppertal
geboren und aufgewachsen, folgt in Geister Spuren
seines Großvaters, eines Bergarbeiters, der sein Leben in
Gelsenkirchen verbracht hat. Kurz nach Zielonys Geburt
verstarb er. Im Auftrag der Ruhrtriennale 2021 suchte der
Fotograf nun die Orte der Familienerzählung auf.
Zwei Wochen nach den Aufnahmen spazierte Tobias
Zielony entlang der gleichen Wege mit der 20 Jahre später
ebendort geborenen Autorin Enis Maci. Ihre Geschichten
überlagerten sich mit den seinen. Entstanden ist daraus der
Text In der Gegend.
Vom 25. Juni bis 26. September 2021 präsentiert das
Museum Folkwang die erste Überblicksausstellung von
Werken Tobias Zielonys, dessen Bildsprache bereits jetzt
schon für viele jüngere Fotograf:innen und Videokünstler:innen
wegweisend geworden ist.
The photographer and video artist Tobias Zielony, born
and raised in Wuppertal in 1973, follows in Ghosts the
traces of his grandfather, a miner who spent his life
in Gelsenkirchen. Shortly after Zielony’s birth he died.
Commissioned by the Ruhrtriennale 2021, the photographer
now visited the places of the family narrative.
Two weeks after taking the pictures, Tobias Zielony
walked along the same paths with the author Enis Maci,
who was born 20 years later in the same place. Her stories
overlapped with his, the text In the neighbourhood
is the result.
From 25 June to 26 September, 2021 the Museum Folkwang
will present the first survey exhibition of works by
Tobias Zielony, whose visual language has already become
groundbreaking for many younger photographers
and video artists.
134