Festivalkatalog der Ruhrtriennale 2021-V3

A C H T M A L B L I N Z E L N
Essen
Hauptbahnhof
Museum Folkwang
N A T U R B Ü R O 1 — 7
PACT Zollverein
Salzlager
Ehemaliges AllbauHaus
Gelsenkirchen
Hauptbahnhof
Z W I S C H E N TA G E
Jahrhunderthalle
Turbinenhalle
Pappelwaldkantine
Festivalbibliothek
I N S
I DE OUT
Bochum
Hauptbahnhof
Fahrrad / Bike
Straßenbahn / Tram
Regional-Express / Regional Express
Zu Fuß / By foot
Lokale Künstler:innen präsentieren die Welt außerhalb der Hallen. Erstmals werden die
Wege zwischen den Spielorten bespielt. Denn die weiträumig verteilten Zechen und
Fabrikationsstandorte sind überhaupt nur mit Zuwegen und Verbindungen denkbar. Im
Raum dazwischen kann die Unterschiedlichkeit des Ruhrgebiets, drastisch und schön,
liebevoll durchstreift werden. Wir laden ein, mit verschiedensten Verkehrsmitteln die
Strecken zwischen dem Landschaftspark Duisburg-Nord und dem Hauptbahnhof in
Bochum zu erleben, mal mit der Straßenbahn, der U-Bahn, dem Regionalexpress, mal zu
Fuß oder mit dem Rad. Es gibt etwas zu sehen, zu lesen oder zu hören. Jede Teilstrecke
ist inhaltlich anders, sie kann allein oder im Verbund rezipiert und erfahren werden. Jeden
Tag, rund um die Uhr. Allein und zusammen. Vor und zurück.
Konzept
Aljoscha Begrich
Mit
tehran re:public
RUHRORTER
loekenfranke
Anna Kpok
Peng! Kollektiv
Stefan Schneider
Local artists present the world beyond the indoor spaces. For the first time, works along
the routes in between the venues are created. Because the far-flung sites of former
mines and factories can only be reached with access routes and connections. In the
areas in between them we can experience the extreme variety of the Ruhr region, with its
intense contrasts, beauty and emotion. We invite you to use a range of means of transport
to travel between Bochum central station and the Landschaftspark Duisburg-Nord,
going by tram, U-Bahn and the Regionalexpress, as well as walking and cycling. There are
things to see, to read or to hear. Every section of the journey is different, both in terms
of form and content. They can be experienced individually or in combination with each
other. Every day, round the clock. Alone or together. Back and forth.
www.ruhr3.com/wege
15