Festivalkatalog der Ruhrtriennale 2021-V3

Maschinenhalle Zweckel
Gladbeck
Die imposante Maschinenhalle der einstigen Zeche Zweckel in Gladbeck
wurde 1909 errichtet. Das Gebäude bildete die »elektrische Centrale« der
Zeche und beherbergte Kompressoren, Generatoren und Umformer zur
Erzeugung von Druckluft und elektrischer Energie. Die Zechengebäude
sowie die Schornsteine und Kühltürme sind verschwunden, lediglich die
stählernen Fördergerüste von 1911/1912, die über die Halle hinausragen,
verweisen unmittelbar auf die Zeit des Bergbaus. Wie groß die Wertschätzung
der Maschinenhalle war, lässt die repräsentative Innenausstattung
noch heute erahnen.
The impressive machine shop or Maschinenhalle of the former coal mine
Zweckel in Gladbeck was built in 1909. It served as the coal mine’s electrical
centre and contained compressors, generators and converters to
produce compressed air and electrical energy. The high esteem in which
the machinery was held is reflected in the representative decoration of
the interior.
Frentroper Straße 74
45966 Gladbeck
www.ruhr3.com/zweckel
Nahverkehr / Public Transport
Bus 188 von Gladbeck West Bf bis
Maschinenhalle Zweckel
Bus 188 from Gladbeck West Bf to
Maschinenhalle Zweckel
Shuttle Service
Ein kostenloser Shuttle-Service verkehrt
von Essen Hbf zur Maschinenhalle
Zweckel in Gladbeck und zurück. Weitere
Informationen und Buchungsmöglichkeiten
finden Sie online unter
www.ruhr3.com/shuttle
A free shuttle runs from Essen main
station to the Maschinenhalle Zweckel in
Gladbeck and back. For further information
and booking please visit
www.ruhr3.com/shuttle
Pkw / By Car
Die Zufahrt zum Besucher:innenparkplatz
befindet sich unmittelbar am Eingang des
Geländes.
The car park is located directly at the
entrance of the site.
CORONA INFORMATION
Die Rahmenbedingungen für die Planung der Ruhrtriennale
2021 verändern sich aufgrund der andauernden Corona-Pandemie
stetig. Um dieser Situation zu begegnen,
planen wir das Festival mit umfassenden Schutzmaßnahmen
und in verschiedenen Varianten. Die Gesundheit
des Publikums, der Künstler:innen und aller Mitwirkenden
steht dabei immer an erster Stelle. Daher wurde ein umfassendes
Hygiene- und Infektionsschutzkonzept in enger
Abstimmung mit den zuständigen Behörden und unter
Hinzuziehung von Expert:innen im Bereich Medizin, Hygiene
und Belüftungstechnik erarbeitet.
Bitte informieren Sie sich vor Ihrem Besuch der Ruhrtriennale
auf unserer Website über die aktuell geltenden
Bestimmungen. Auch über unseren Newsletter und die
Social Media-Kanäle werden Sie regelmäßig Updates zu
den geltenden Bestimmungen erhalten. Wenn Sie darüber
hinaus Fragen haben sollten, schicken Sie uns eine E-
Mail: corona@ruhrtriennale.de. Für den Fall, dass Veranstaltungen
aufgrund von Corona abgesagt werden
müssen, erstatten wir Ihnen selbstverständlich den Preis
für bereits gekaufte Karten. Über die genaue Abwicklung
werden wir Sie gegebenenfalls via E-Mail und auf unserer
Website informieren.
Tagesaktuelle Informationen unter www.ruhr3.com/corona
The framework within which we can plan the festival is
constantly changing due to the ongoing coronavirus pandemic.
In order to confront this situation, our planning for
the festival includes comprehensive safety precautions
and several different versions. The health of our audience,
our artists and all our staff is our topmost priority. Therefore,
a comprehensive hygiene and infection control concept
was developed in close coordination with the responsible
authorities and with the involvement of experts from
the fields of medicine, hygiene and ventilation technology.
Before your visit, please check the current rules on the
Ruhrtriennale website. Our newsletter and social media
accounts will also carry regular updates on the rules that
apply. If you have any further questions, please send us an
email: corona@ruhrtriennale.de. In the event of us having
to cancel any events due to coronavirus pandemic, we will
of course refund the price of any tickets you have already
purchased. Should this be necessary, precise details will
be provided by email and on our website.
Information will be updated regularly at ruhr3.com/corona
217