Festivalkatalog der Ruhrtriennale 2021-V3

Weitere Magazine

Info

PAISAJES PARA NOCOLOREAR /NICHT AUSZUMALENDELANDSCHAFTENMARCO LAYERATEATRO LA RE-SENTIDAJunge Triennale / Schauspiel /für Jugendliche und Erwachseneab 15 JahrenAls Frau geboren zu sein, bedeutet Widerstand→ Magazin, Seite 16356
»Wir mussten es ertragen, belästigt, begrabscht, angemacht, beleidigt, diskriminiert,verunglimpft, zusammengeschlagen, vergewaltigt, entführt, aufgespießt und ermordetzu werden, nur weil wir eine Vagina haben und Minderjährige sind.« Neun junge Darsteller:innenaus Chile treten auf die Bühne, um sich der Gewalt entgegenzustellen, von derjunge Frauen in Lateinamerika bedroht werden. Und auch in Europa ist Gewalt gegenMädchen und Frauen bis heute keine Seltenheit – Prävention, Schutz und konsequenteStrafverfolgung sind jedoch längst nicht selbstverständlich. In Deutschland werden lautder Bundeszentrale für politische Bildung »rund 35 Prozent der Frauen nach ihrem 15.Lebensjahr irgendwann Opfer von körperlicher und/oder sexueller Gewalt.«Entstanden ist Paisajes para no colorear aus den Geschichten der Darsteller:innen undInterviews mit über 100 weiteren chilenischen jungen Frauen. Mit mitreißender Energieund ansteckender Wut erzählen die Performer:innen die realen Geschichten von Diskriminierungund körperlicher, seelischer und sexueller Gewalt gegen Mädchen undFrauen. Sie reflektieren, welche Folgen veraltete Rollen- und Geschlechterbilder haben,machen sichtbar, was oft hinter verschlossenen Türen stattfindet.Und so bitten die neun jungen Performer:innen stellvertretend für die Hälfte der Menschheitum Unterstützung für längst überfällige Veränderungen: »Wir wollen eine sympathische,unterstützende Gesellschaft schaffen. Wir wollen dieses System von den Wurzelnher transformieren und seine Ungerechtigkeiten und Ungleichheiten überwinden!«Ein empowerndes Stück für Jugendliche, ein bewegender Appell an alle Erwachsenen zuSolidarität und gesellschaftlichen Veränderungen.»We had to put up with being hassled, groped, hit on, insulted, discriminated against,disparaged, beaten up, kidnapped, impaled and murdered, just because we have avagina and are under age.« Nine young performers from Chile take to the stage to confrontthe violence that threatens young women in Latin America. In Europe, too, violenceagainst young women and girls is not rare – but prevention, protection and consistentpunishment cannot be taken for granted. The Federal Agency for Civic Education writes:»In Germany […] around 35 per cent of women over the age of 15 become victims ofphysical and/or sexual violence at some point.«Paisajes para no colorear was created from the stories of its young performers andinterviews with a further 140 young women from Chile. In this moving piece of theatre,the young performers tell real stories of physical, mental and sexual violence and discriminationagainst women and girls. They demonstrate the consequences that antiquatedrole and gender images bring with them and make visible what often happensbehind closed doors – and has become so horrifyingly everyday that it barely attractsattention or is made public, because the victims are no longer able to speak.The nine young performers represent half of humanity in requesting support for changesthat have been needed for too long: »We want to create a sympathetic, supportive society.We want to transform this system from the roots up and overcome its injusticesand inequalities!«An empowering play for young people, a moving appeal to all adults for solidarity andsocial change.RegieMarco LayeraBühnePablo de la FuenteKostümeDaniel BagnaraMusikTomás GonzálezLichtPablo de la FuenteRegieassistenzCarolina de la MazaDramaturgische BeratungFrancisca OrtizAnita FuentesSoledad EscobarDramaturgie RTAnne BrittingMitIgnacia AtenasPaula CastroFredderick Undomiel VásquezDaniela LópezAlmendra MenichettiAngelina MigliettaRemmý Erwin MorgadoConstanza PoloniRafaela RamírezSalzlager, UNESCO-WelterbeZollverein, EssenMi 08. September_________ 11.00 UhrMi 08. September_________18.00 UhrDo 09. September_________ 11.00 UhrFr 10. September_________19.00 UhrSa 11. September_________19.00 UhrMo 13. September_________ 11.00 UhrDauer: ca. 1 h 30 minTickets: 12 €, ermäßigt 6 €Schulen ab 5 € pro PersonAudioeinführungwww.ruhr3.com/paisajesSpanisch mit deutschen undenglischen ÜbertitelnTriggerwarnung: In diesem Stückgeht es explizit um Gewalt gegenMädchen und Frauen inunterschiedlichen Formen. FallsSie genauere Informationenbenötigen, um einzuschätzen, obSie das Stück anschauen können,wenden Sie sich gerne anjungetriennale@ruhrtriennale.de.Eine Produktion von GAM(Centro Cultural GabrielaMistral) in Koproduktion mitTeatro La Re-SentidaMit freundlicher Unterstützungdurch die RAG-StiftungWeitere Angebote der JungenTriennale für Schulen finden Sieauf S. 78www.ruhr3.com/paisajes57
Seite 2 und 3:
Liebes Publikum!»Mir fehlt etwas,
Seite 4 und 5:
Dear audience,»I feel something’
Seite 6 und 7: PROGRAMMMAGAZINMusiktheater32 BÄHL
Seite 8 und 9: PROGRAMMMAGAZINJunge Triennale66 TH
Seite 10 und 11: Maschinenhalle ZweckelShuttlebus ve
Seite 12 und 13: KONZERT IMMORGENGRAUENVIRGINIE DÉJ
Seite 14 und 15: WEGEALJOSCHA BEGRICHLandschaftspark
Seite 16 und 17: WEGELandschaftspark Duisburg-NordDu
Seite 18 und 19: WEGEGelsenkirchenHauptbahnhofPACT Z
Seite 20 und 21: THELIFE WORKMETTEINGVARTSENTanz / P
Seite 22 und 23: ABSORPTIONASAD RAZAInstallation22
Seite 24 und 25: DERUNTERGANGDES HAUSESUSHEREDGAR AL
Seite 26 und 27: 21 —ERINNERUNGENANS ERWACHSENWE
Seite 28 und 29: JETZT& JETZTMATSSTAUBPartizipative
Seite 30 und 31: APARICIÓN /ERSCHEINUNGREGINA JOSÉ
Seite 32 und 33: BÄHLAMMS FESTOLGA NEUWIRTHELFRIEDE
Seite 34 und 35: L’ÉTANG / DER TEICHROBERT WALSER
Seite 36 und 37: A DIVINECOMEDYFLORENTINAHOLZINGERTa
Seite 38 und 39: MASCHINENHAUSMUSIKIN DER GEBLÄSEHA
Seite 40 und 41: STIL ISTGEWALTTATKonzertLUCIANO BER
Seite 42 und 43: DIE NATUR DES MENSCHENLUKAS BÄRFUS
Seite 44 und 45: DANZA Y FRONTERA /TANZ UND GRENZEEN
Seite 46 und 47: VISIONARYARCHITECTSKonzertEDGAR VAR
Seite 48 und 49: POPKONZERTEZwei feministische Hip-H
Seite 50 und 51: DIE TOTENJAMESJOYCEBARBARAFREYSchau
Seite 52 und 53: D • I • EMICHAEL WERTMÜLLERALB
Seite 54 und 55: THE HISTORYOF PHOTOGRAPHYIN SOUNDIA
Seite 58 und 59: ELIASFELIXMENDELSSOHNBARTHOLDYKonze
Seite 60 und 61: CASCADEMEG STUARTDAMAGED GOODSPHILI
Seite 62 und 63: POINT LINE AREA.EIN PERKUSSIONS-RIT
Seite 64 und 65: LOS AÑOS /DIE JAHREMARIANOPENSOTTI
Seite 66 und 67: THELONIOUSBENJAMINVANDEWALLEZONZOCO
Seite 68 und 69: LA LUNA ENEL AMAZONAS /DER MONDIM A
Seite 70 und 71: GROSSESTIMMUNGEDUHAUBENSAKKonzertED
Seite 72 und 73: UNTERSCHEIDETEUCH! EINGESELLSCHAFTS
Seite 74 und 75: FUMEUX FUMEHUELGASENSEMBLEKonzertMA
Seite 76 und 77: NACHTRAUMKLANGFORUMWIENDAISY PRESSK
Seite 78 und 79: JUNGE TRIENNALEDie Junge Triennale
Seite 80 und 81: PAPPELWALDKANTINEFestivalzentrumWir
Seite 82 und 83: WERKE FÜR EINWERKS GLOCKENSPIELIns
Seite 84 und 85: RUHRHALTIGKEITAls internationales F
Seite 134 und 135:
Der Foto- und Videokünstler Tobias
Seite 136 und 137:
Enis MaciTeenager, im künstlichen
Seite 138 und 139:
138
Seite 140 und 141:
BEGEGNUNGS-KANTENVOM ERLEBEN DES RU
Seite 142 und 143:
wie »Polystruktur« in die Selbstz
Seite 144 und 145:
ES SCHÜRFTZURÜCKBARBARA FREY UND
Seite 146 und 147:
Barbara Freyganz Konkretes, Unsenti
Seite 148 und 149:
schichte ein Ende gefunden. Aber je
Seite 150 und 151:
»Schafe haben keine Geister, denn
Seite 152 und 153:
spektakuläre Hybris verbünden. Di
Seite 154 und 155:
INMITTEN DESGANZENVIER GEDICHTE VON
Seite 156 und 157:
WIR WERDEN UNS WEHRENMIT DEN FÄUST
Seite 158 und 159:
AN DIE VERFLUCHTEROLLE, DIE WIR SPI
Seite 160 und 161:
sondern Stereotypen, Motive, die un
Seite 162 und 163:
Die Puppen stehen für dich, für m
Seite 164 und 165:
In der dokumentarischen Stückentwi
Seite 166 und 167:
03Was ist der wichtigste Satz oder
Seite 168 und 169:
die uns wichtig sind, und hören au
Seite 170 und 171:
E CADDICOME CORPOMORTO CADE—ICH F
Seite 172 und 173:
aber ich dachte echt nicht, dass da
Seite 174 und 175:
METTE INGVARTSEN:LEBHAFTE MATERIE
Seite 176 und 177:
durch den Wald, der sich vom histor
Seite 178 und 179:
DREI RABENVON LUKAS BÄRFUSSLUKAS B
Seite 180 und 181:
vergrämt oder getötet werden soll
Seite 182 und 183:
Menschen töten andere Menschen, di
Seite 184 und 185:
Mapa TeatroDie ersten Tage im Mai 2
Seite 186 und 187:
Im Januar 2020 machte ich einen Kur
Seite 188 und 189:
Mein Name ist Amanda Piña.Ich bin
Seite 190 und 191:
DEN BLICK ÖFFNEN AUFDAS, WAS INDER
Seite 192 und 193:
WO LIEGEN DIEPHYSISCHEN UNDENERGETI
Seite 194 und 195:
Was dabei auffällt, ist zunächst
Seite 196 und 197:
5 Uhr. Der Wecker klingelt - vielle
Seite 198 und 199:
physikalischen Möglichkeiten abspi
Seite 200 und 201:
JEDE:R HATEINEN EIGENENSOUNDPOINT L
Seite 202 und 203:
etwas zu tun hat, muss dieser eine
Seite 204 und 205:
MARIANO PENSOTTIEIN PORTRÄTVON STE
Seite 206 und 207:
Wenn wir unsere Fiktionen in der Wi
Seite 208 und 209:
DAS HÖRENDEGESICHTJUDITH GERSTENBE
Seite 210 und 211:
Geschichten zu sammeln - aber damal
Seite 212 und 213:
Nach so viel Rückschau hatte ich d
Seite 214 und 215:
SPIELSTÄTTEN / VENUESJahrhundertha
Seite 216 und 217:
Museum FolkwangEssenDas Museum Folk
Seite 218 und 219:
TICKETSHotline: +49 (0)221 280-210
Seite 220 und 221:
REISEN ZUR RUHRTRIENNALE /TRAVEL TO
Seite 222 und 223:
TEAMIntendanz und Geschäftsführun
Seite 224 und 225:
Zehn X FreiheitPremieren und Urauff
Seite 226 und 227:
Özlem AlkışJames BatchelorSeppe
Seite 228:
08—12 2021ZUSAMMENBÜHNE ONLINE K
Seite 231 und 232:
Das Feuilletonim Radio.RangDeutschl
Seite 233:
KULTURBRINGTLEBENINSREVIERWIR WÜNS
Alle anzeigen

Festivalkatalog der Ruhrtriennale 2021-V3

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?