TEAMIntendanz und Geschäftsführung /Artistic Direction and General ManagementBarbara FreyGeschäftsführerin / General ManagementDr. Vera Battis-ReeseAssistent der Intendantin /Assistant to the Artistic DirectorMaximilian BrandsMitarbeiterin der Geschäftsführungund Sponsoring / Assistant to themanaging director and sponsoringStefanie KusenbergJustiziariat / Legal Adviser’s DepartmentValentina Lori, Annika Trockel, Sandra WilhelmControllingBirgit SchuurmanKünstlerisches Betriebsbüro / Produktionsbüro /Artistic Management / Production OfficeLisa Katharina Holzberg, Christiane Biallas,Katharina Flick, Rebecca Heinzelmann,Christine Kopietz, Carolin Lutz, Katharina Rückl,Lea Theus, Karina Wozniak,Technik und Ausstattung / Technical DepartmentBenjamin zur Heide, Mirko Bartoš, Frank Böhle,Georg Bugiel, Marie Gäthke, Stefan Holtz, Georg Kolacki,Stephan Kriegleder, Manfred Nücken, Veronika Obermeier,Anne Prietzsch, Julia Reimann, Ioannis Siaminos, HannoSons, Darko Šošić, Annika Stolz, Saskia Tappe, DanielTeusner, Erik Trupin, Holger Vollmert, Anke WolterKostüm und Maske / Costumes and Make-upAnna Dressendörfer, Christina Hillinger, Pia NorbergVerwaltung / Administration DepartmentUwe Peters, Vanessa Sán Roman Domínguez, Tanja Alstede,Joanne Budzier, Henryk Jan Ciuraj, Fatima Derhai-Unger,Dominika Hourtz, Renate Ingenwerth, Alexandra Kühntoph,Franz-Josef Lortz, Felicia Moldenhauer, Natalja Riffel,Annika Rötzel, Roland Sieberg, Julia Schmidt, Michael TurrekVeranstaltungsorganisation / Event OrganisationClaudia Klein, Eileen Berger (in Elternzeit), ElisabethHölscheidt, Tanja Martin, Sven MesterjahnAuszubildende / TraineesAbdulrahman Alajati, Katharina Härtling, Lina NoleDramaturgie / DramaturgyBarbara Eckle, Judith Gerstenberg, Sara Abbasi,Aljoscha Begrich, Johanna Danhauser, Mats Staub,Frederieke TambaurJunge TriennaleAnne Britting, Timo Kemp, Olivia MarschalekInternationaler Festivalcampus /International Festival CampusPhilipp Schulte, Anna RaisichPresse / PressAngela Vucko, Jelena Jakobi (in Elternzeit),Stefanie Matjeka, Anamaria SumićMarketing und Vertrieb / Marketing and SalesDepartmentFranca Lohmann, Janna Dittmeyer, Daniel Eißing,Fabio GorchsGrafikdesign / Graphic designMoritz Kappen, Sophie SchäferTicketingUlrike Graf, Anja Nole, Denise Oppenberg222
DANKUnser besonderer Dank gilt den Fördernden, Sponsor:innenund Freund:innen der Ruhrtriennale. Ohne sie könnten wirso ein ambitioniertes Programm nicht realisieren. Mit ihrerUnterstützung ermöglichen sie uns die Freiheit, Ideen zuverwirklichen und Ort für außergewöhnliche künstlerischeProduktionen und Erfahrungen zu sein.Our special thanks goes to the supporters, sponsors andpartners of the Ruhrtriennale. Without them, we couldnot realise such an ambitious programme. With theirsupport, they give us the freedom to realise ideas andprovide a place for extraordinary artistic productions andexperiences.GESELLSCHAFTER UND ÖFFENTLICHE FÖRDER / ASSOCIATES AND PUBLIC SECTOR SUPPORTERSPROJEKTFÖRDERUNG / PROJECT SUPPORTERSRUHRTRIENNALEFREUNDESKREISMEDIENPARTNERSCHAFTEN / MEDIA PARTNERSKOOPERATIONSPARTNER:INNEN / CO-OPERATION PARTNERSBochum Marketing / Bogestra / Buchhandlung Proust / Kultur.Pott Ruhr / Museum Folkwang /Publicity Werbung GmbH / RuhrBühnen / Ruhr Tourismus GmbH / Stiftung Zollverein / Ströer Media GmbH223
- Seite 2 und 3:
Liebes Publikum!»Mir fehlt etwas,
- Seite 4 und 5:
Dear audience,»I feel something’
- Seite 6 und 7:
PROGRAMMMAGAZINMusiktheater32 BÄHL
- Seite 8 und 9:
PROGRAMMMAGAZINJunge Triennale66 TH
- Seite 10 und 11:
Maschinenhalle ZweckelShuttlebus ve
- Seite 12 und 13:
KONZERT IMMORGENGRAUENVIRGINIE DÉJ
- Seite 14 und 15:
WEGEALJOSCHA BEGRICHLandschaftspark
- Seite 16 und 17:
WEGELandschaftspark Duisburg-NordDu
- Seite 18 und 19:
WEGEGelsenkirchenHauptbahnhofPACT Z
- Seite 20 und 21:
THELIFE WORKMETTEINGVARTSENTanz / P
- Seite 22 und 23:
ABSORPTIONASAD RAZAInstallation22
- Seite 24 und 25:
DERUNTERGANGDES HAUSESUSHEREDGAR AL
- Seite 26 und 27:
21 —ERINNERUNGENANS ERWACHSENWE
- Seite 28 und 29:
JETZT& JETZTMATSSTAUBPartizipative
- Seite 30 und 31:
APARICIÓN /ERSCHEINUNGREGINA JOSÉ
- Seite 32 und 33:
BÄHLAMMS FESTOLGA NEUWIRTHELFRIEDE
- Seite 34 und 35:
L’ÉTANG / DER TEICHROBERT WALSER
- Seite 36 und 37:
A DIVINECOMEDYFLORENTINAHOLZINGERTa
- Seite 38 und 39:
MASCHINENHAUSMUSIKIN DER GEBLÄSEHA
- Seite 40 und 41:
STIL ISTGEWALTTATKonzertLUCIANO BER
- Seite 42 und 43:
DIE NATUR DES MENSCHENLUKAS BÄRFUS
- Seite 44 und 45:
DANZA Y FRONTERA /TANZ UND GRENZEEN
- Seite 46 und 47:
VISIONARYARCHITECTSKonzertEDGAR VAR
- Seite 48 und 49:
POPKONZERTEZwei feministische Hip-H
- Seite 50 und 51:
DIE TOTENJAMESJOYCEBARBARAFREYSchau
- Seite 52 und 53:
D • I • EMICHAEL WERTMÜLLERALB
- Seite 54 und 55:
THE HISTORYOF PHOTOGRAPHYIN SOUNDIA
- Seite 56 und 57:
PAISAJES PARA NOCOLOREAR /NICHT AUS
- Seite 58 und 59:
ELIASFELIXMENDELSSOHNBARTHOLDYKonze
- Seite 60 und 61:
CASCADEMEG STUARTDAMAGED GOODSPHILI
- Seite 62 und 63:
POINT LINE AREA.EIN PERKUSSIONS-RIT
- Seite 64 und 65:
LOS AÑOS /DIE JAHREMARIANOPENSOTTI
- Seite 66 und 67:
THELONIOUSBENJAMINVANDEWALLEZONZOCO
- Seite 68 und 69:
LA LUNA ENEL AMAZONAS /DER MONDIM A
- Seite 70 und 71:
GROSSESTIMMUNGEDUHAUBENSAKKonzertED
- Seite 72 und 73:
UNTERSCHEIDETEUCH! EINGESELLSCHAFTS
- Seite 74 und 75:
FUMEUX FUMEHUELGASENSEMBLEKonzertMA
- Seite 76 und 77:
NACHTRAUMKLANGFORUMWIENDAISY PRESSK
- Seite 78 und 79:
JUNGE TRIENNALEDie Junge Triennale
- Seite 80 und 81:
PAPPELWALDKANTINEFestivalzentrumWir
- Seite 82 und 83:
WERKE FÜR EINWERKS GLOCKENSPIELIns
- Seite 84 und 85:
RUHRHALTIGKEITAls internationales F
- Seite 134 und 135:
Der Foto- und Videokünstler Tobias
- Seite 136 und 137:
Enis MaciTeenager, im künstlichen
- Seite 138 und 139:
138
- Seite 140 und 141:
BEGEGNUNGS-KANTENVOM ERLEBEN DES RU
- Seite 142 und 143:
wie »Polystruktur« in die Selbstz
- Seite 144 und 145:
ES SCHÜRFTZURÜCKBARBARA FREY UND
- Seite 146 und 147:
Barbara Freyganz Konkretes, Unsenti
- Seite 148 und 149:
schichte ein Ende gefunden. Aber je
- Seite 150 und 151:
»Schafe haben keine Geister, denn
- Seite 152 und 153:
spektakuläre Hybris verbünden. Di
- Seite 154 und 155:
INMITTEN DESGANZENVIER GEDICHTE VON
- Seite 156 und 157:
WIR WERDEN UNS WEHRENMIT DEN FÄUST
- Seite 158 und 159:
AN DIE VERFLUCHTEROLLE, DIE WIR SPI
- Seite 160 und 161:
sondern Stereotypen, Motive, die un
- Seite 162 und 163:
Die Puppen stehen für dich, für m
- Seite 164 und 165:
In der dokumentarischen Stückentwi
- Seite 166 und 167:
03Was ist der wichtigste Satz oder
- Seite 168 und 169:
die uns wichtig sind, und hören au
- Seite 170 und 171:
E CADDICOME CORPOMORTO CADE—ICH F
- Seite 172 und 173: aber ich dachte echt nicht, dass da
- Seite 174 und 175: METTE INGVARTSEN:LEBHAFTE MATERIE
- Seite 176 und 177: durch den Wald, der sich vom histor
- Seite 178 und 179: DREI RABENVON LUKAS BÄRFUSSLUKAS B
- Seite 180 und 181: vergrämt oder getötet werden soll
- Seite 182 und 183: Menschen töten andere Menschen, di
- Seite 184 und 185: Mapa TeatroDie ersten Tage im Mai 2
- Seite 186 und 187: Im Januar 2020 machte ich einen Kur
- Seite 188 und 189: Mein Name ist Amanda Piña.Ich bin
- Seite 190 und 191: DEN BLICK ÖFFNEN AUFDAS, WAS INDER
- Seite 192 und 193: WO LIEGEN DIEPHYSISCHEN UNDENERGETI
- Seite 194 und 195: Was dabei auffällt, ist zunächst
- Seite 196 und 197: 5 Uhr. Der Wecker klingelt - vielle
- Seite 198 und 199: physikalischen Möglichkeiten abspi
- Seite 200 und 201: JEDE:R HATEINEN EIGENENSOUNDPOINT L
- Seite 202 und 203: etwas zu tun hat, muss dieser eine
- Seite 204 und 205: MARIANO PENSOTTIEIN PORTRÄTVON STE
- Seite 206 und 207: Wenn wir unsere Fiktionen in der Wi
- Seite 208 und 209: DAS HÖRENDEGESICHTJUDITH GERSTENBE
- Seite 210 und 211: Geschichten zu sammeln - aber damal
- Seite 212 und 213: Nach so viel Rückschau hatte ich d
- Seite 214 und 215: SPIELSTÄTTEN / VENUESJahrhundertha
- Seite 216 und 217: Museum FolkwangEssenDas Museum Folk
- Seite 218 und 219: TICKETSHotline: +49 (0)221 280-210
- Seite 220 und 221: REISEN ZUR RUHRTRIENNALE /TRAVEL TO
- Seite 224 und 225: Zehn X FreiheitPremieren und Urauff
- Seite 226 und 227: Özlem AlkışJames BatchelorSeppe
- Seite 228: 08—12 2021ZUSAMMENBÜHNE ONLINE K
- Seite 231 und 232: Das Feuilletonim Radio.RangDeutschl
- Seite 233: KULTURBRINGTLEBENINSREVIERWIR WÜNS
Change language