Festivalkatalog der Ruhrtriennale 2021-V3

Die dänische Choreografin Mette Ingvartsen lädt in einen kontemplativen Garten aus
natürlichen Elementen und flüchtigen Stimmen ein. Er befindet sich im Zentrum von
Global Groove, einer Ausstellung des Museum Folkwang, die mit dem Fokus auf Begegnungen
zwischen Ost und West wegweisende Positionen der Tanzgeschichte des 20.
und 21. Jahrhunderts präsentiert.
In einem abgedunkelten Museumsraum begegnen die Besucher:innen einem dicht
kompo nierten Spektrum an sensorischen, optischen und akustischen Impulsen: den
wechselnden Farben des Lichts, den Schatten eines sich drehenden Baumes, den fragilen
Bewegungen eines menschlichen Körpers oder bemerkenswerten Verbindungen
zwischen erzählten Geschichten.
Vier in den 1930er und 1940er Jahren geborene Frauen, die jung ihre Heimat Japan
hinter sich gelassen haben, um in Europa zu leben, blicken auf gesellschaftliche und
politische Ereignisse, die ihre Biografien beeinflusst haben. Sie reflektieren Entscheidungen,
die sie getroffen haben, ihr Verhältnis zur Natur und zur Geschichte und über
die mitunter schwierige Frage der sozialen Zugehörigkeit.
An vier Wochenenden beleben die Frauen die Museumsinstallation mit der Präsenz ihrer
Körper. Durch eine intime Choreografie wird die kollektive Erzählung, die hinter ihren
individuellen Geschichten hervortritt, spürbar.
Konzept, Choreografie
Mette Ingvartsen
Licht, Bühne
Mette Ingvartsen
Hans Meijer
Sound Design
Mette Ingvartsen
Bart Aga
Kostüme
Jennifer Defays
Dramaturgie
Judith Gerstenberg
Produktionsmanagement
Ruth Collier
Voices, Performance
Taeko Gericke
Yoko Iso
Michiko Meid
Kumiko Watanabe
Nähere Informationen zu der Ausstellung Global Groove. Kunst, Tanz, Performance und Protest unter
www.museum-folkwang.de
Hinweis: Ab dem 24. September 2021 können Sie die Künstlerin Mette Ingvartsen selbst auf der Bühne
erleben. Auf PACT Zollverein feiert ihr neues Solo The Dancing Public Premiere.
The Danish choreographer Mette Ingvartsen invites us into a contemplative garden
made of natural materials, voices and fleeting stories. It is located at the centre of Global
Groove, an exhibition of the Folkwang Museum Essen that presents groundbreaking
positions in 20th- and 21st-century dance history by focusing on encounters between
the east and the west.
In a darkened museum space, the visitor encounters a carefully composed spectrum of
sensory, optical and acoustic impulses: the changing colours of lights, the shadows of
a rotating tree, the fragile movements of a human body, or the remarkable connections
between the stories told.
Four women, born in the 1930s and 1940s, who left behind their native country, Japan,
decades ago to come live in Europe, look back at their lives and the broader social and
political events that influenced them. They reflect on crucial decisions they made, on their
relation to nature and to history, and the sometimes difficult question of social belonging.
On four weekends the women activate the museum installation with the presence of
their bodies. Through an intimate choreography, the collective narratives that emerge
from their individual stories come to life.
For more information on the exhibition Global Groove. Art, Dance, Performance and Protest, visit
www.museum-folkwang.de
Note: from 24 September you can experience the artist Mette Ingvartsen herself on stage, when her new
solo The Dancing Public will premiere at PACT Zollverein.
Museum Folkwang, Essen
Uraufführung
Sa 14. August _________________ 14 + 16 Uhr
So 15. August _________________ 14 + 16 Uhr
Sa 21. August _________________ 14 + 16 Uhr
So 22. August _________________ 14 + 16 Uhr
Sa 28. August _________________ 14 + 16 Uhr
So 29. August _________________ 14 + 16 Uhr
Sa 04. September_______ 14 + 16 Uhr
So 05. September_______ 14 + 16 Uhr
The Life Work wird gefördert
durch die Alfried Krupp von
Bohlen und Halbach-Stiftung
Eine Produktion von Mette
Ingvartsen / Great Investment.
Koproduziert im Auftrag der
Ruhrtriennale. In Kooperation
mit dem Museum Folkwang.
Great Investment wird von den
Flämischen Gemeinschafts -
behörden unterstützt.
www.ruhr3.com/life
21