LTV 1200 Operator's Manual - CareFusion Emergency Preparedness

Chapter 13 - CLEANING, DISINFECTING AND
STERILIZING
Cleaning the Ventilator
All ventilator external surfaces should be cleaned prior to initial use, before and after each patient
use, and as may be required.
To clean the ventilator:
1) Wipe the exterior surfaces of the ventilator with a clean, damp cloth. The use of an anti-bacterial
cleaning solution is recommended. Be sure to wipe away any residual cleaner.
CAUTION
Ventilator Sterilization – To avoid irreparable damage to the LTV ® 1200 ventilator, do not attempt to
sterilize it.
Cleaning Agents – To avoid damaging the ventilator’s plastic components and front panel, do not
use cleaning agents containing ammonium chloride, other chloride compounds, more than 2%
glutaraldehyde, phenols, or abrasive cleaners.
Ventilator Immersion - Do not immerse the ventilator in liquids.
Exhalation Valve Cleaning - Do not pour or spray liquid cleaners into the exhalation valve.
Front Panel Cleaning – Do not pour or spray liquid cleaners onto the front panel.
ATTENTION
Stérilisation du ventilateur - Afin d'éviter des dommages irréparables au ventilateur de la 1200
LTV ® , ne tentez pas de stériliser ce dernier.
Produits de nettoyage - Afin d'éviter d'endommager les composants plastiques et le panneau frontal
du ventilateur, n'utilisez pas des produits de nettoyage contenant : chlorure d'ammonium, composés
de chlorure, plus de 2% de glutaraldéhyde, ou phénol.
Immersion du ventilateur - Ne pas immerger le ventilateur dans des liquides, incluant les produits
stérilisants.
Nettoyage de la soupape d'expiration - Ne pas asperger une solution nettoyante dans la soupape
d'expiration.
Nettoyage du panneau frontal - Ne pas asperger des solutions nettoyantes ou les laisser s'écouler
sur le panneau frontal.
Operator’s Manual LTV ® 1200 Ventilator Page 13-1
p/n 18247-001, Rev. G