The ocean of story, being C.H. Tawney's translation of Somadeva's ...

THE GOD OF FIRE 207
"
welcomed them in the following words : My heart has been
fully gratified to-day by seeing you reunited, happy at having
come to an end of your curse."
And when the night had passed, King Merudhvaja came
there in search of them, mounted on the elephant of Indra,
accompanied by his wife and his youngest son, and also Trailokyamalin,
the sovereign of the Daityas, with his daughter
Trailokyaprabha, mounted on a chariot, attended by his harem
and his suite. Then the hermit pointed out Muktaphalaketu
to those two kings, and described what had taken place how
he had become a man by a curse, in order to do a service to
the gods, and how he had been delivered from his human
condition. And when Merudhvaja and the others heard that,
though they were before eager to throw themselves into the
fire, they bathed in Siddhodaka and worshipped Siva, by the
hermit's direction, and were at once delivered from their
sorrow. Then that Trailokyaprabha suddenly called to mind
her birth, and said to herself :
" Truly I am that same Devaprabha,
the daughter of the king of the Siddhas, who, when
undergoing austerities * in order that the emperor of all the
Vidyadharas might be my husband, was ridiculed by Padma-
vati, and entered the fire to gain the fulfilment of my desire.
and here is
And now I have been born in this Daitya race ;
this very prince with whom I was in love, who has recovered
his Vidyadhara body. But it is not fitting that, now that his
body is changed, he should be united to this body of mine,
so I will consume my Asura body also in the fire, in order to
obtain him."
Having gone through these reflections in her mind, and
having communicated her intentions to her parents, she
entered 2
the fire which had consumed Muktaphaladhvaja.
And then the God of Fire himself appeared with her, on
whom, out of pity, he had bestowed her former body, and
said to Muktaphaladhvaja :
" Muktaphaladhvaja, this lady,
Devaprabha, the daughter of the king of the Siddhas, for
1 I read tapasyanti for na pasyanti. See Taranga 117, L 111 et seq. The
three India Office MSS. and the Sanskrit College MS. have tapasyanti.
vishtam.
2 All the India Office MSS. and the Sanskrit College MS. read anupra