The ocean of story, being C.H. Tawney's translation of Somadeva's ...

358 THE OCEAN OF STORY
tf Swan- Maiden " motif, the,
57ft 2 ; Motif, The, Appendix
I, 213-234; in classical
mythology, no examples
of, 217, 218; conclusions
to the, 234 ; Greenlandic
version of the, 228-231;
Gypsy variant of the, 219 ;
incidents in the, 213;
migration routes of the,
226, 227, 228, 231, 232,
234; not of European
origin, 226 ; origin of the,
217, 234; spread of the,
216-219; 227, 228, 231,
232 ; in Teutonic legends,
219-221, 222-226; various
interpretations of the, 232,
233
Swan-maidens, different in-
terpretations of, 232,
232ft 8 , 233, 233ft 12 - 3 ; and
Valkyries, connection
in the
between, 223, 224 ;
Volundarkvitha,
221-223
the three,
" Swan - Maidens," M. E.
Seaton, Hastings' Ency.
Rel. Eth., 219ft 1
Swans, the chariot of, 151,
152 ; like waving chowries,
64 ; Story of King Brahmadatta
and the, 133,
133ft 2 , 134-136, 138, 142-
143, 144, 209 ; in Teutonic
legends, 219, 219ft 1
; transformation
into, 142
Sweetmeat, Story of the Child
and the, 35
Swinging on an elephant,
amusement of, 111
Sword named Invincible, 154,
^ 154ft2
Sword-jewel, one of the jewels
of an emperor, 71, 76
Symbol of love, the asoka tree
a, 7n 4 ; of the sun, the
discus of Vishnu, a, 72ft
Syrische Sagen und Maerchen,
E. Prym and A. Socin, 57ft 2 .
See also under Prym, E.
Taboo before marriage, betel-
chewing regarded as, 280,
281 ; losing wife through
breaking a, 213, 216;
nuptial, 25, 25ft 1 ; the swanmaiden
regarded as, 233,
233ft 3 , 234 ; for widows in
mourning, betel-chewing a,
311, 312
Taboo "
or
" Forbidden
Chamber " motif, the, 57,
57ft 1
Tale of Aristomenes in the
Golden Ass, 56ft 1
; in the
Nights, the longest, 93ft2
Tales and Fictions, Popular,
W. A. Clouston, 227ft 2
Tales of Old Japan, A. B.
Mitford, 231ft 4
Tales, The Science of Fairy,
E. S. Hartland, 107ft,
2 - 233ft 3
Tales, Swahili, E. Steere,
227ft 10
Tales, Tibetan, W. R. S.
Ralston and F. A. von
Schiefner, 69ft 1 , 83ft 1 , 125ft 1 ,
228ft 1
Tales and Traditions of the
Eskimo, H. Rink, 228ft 9
Tales, Traditions and Histories
of the Zulus, Nursery, C.
Callaway, 227ft10
Tali-tying ceremony among
Chaliyan caste, betel in,
277, 283
Tambuldar or Xarabdar,
presenters of betel, 244
Tamil words for betel, 238,
239
T'ang shu, the history of
T'ang, 303
Teeth discoloured by betel-
chewing, 259, 260, 261,
286, 301
Te Ika A Maui; or New
Zealand and its Inhabitants,
R. Taylor, 232ft 7
Telugu names for betel, 238,
239
Temple decoration, flowers
of asoka trees used for,
7ft 4 ; of Durga, 60; of
the Mothers, the, 11 ; of
Parvati called Meghavana,
157, 159; of Siva, 55, 57
Temples and Elephants, Carl
Bock, 288ft 2 , 289ft 1
Ten days, dreams fulfilled
within, 100ft
Tenderness of the betel-vine,
270, 271ft 2
Terres et Peuples de Sumatra,
O. J. A. Collet, 294
Territory, two divisions of the
Vidyadhara, 47, 48, 80, 89
Test, the musical, 29
Teutonic legends, swans and
swan -maidens in, 219,
219ft 1 , 220
Text Bookon IndianA gricultu?
J. Molliron, 318ft 1
Theories about interpretatioi
of the swan-maidens, dif-
ferent, 232, 232ft8 , 233,
1 - 2 - 233ft 3
Thief is led to execution,
drum beaten when, 119 ;
The Merchant's Daughter
who fell in Love with a,
118, 118ft 1 , 119, 120
Thief's home like the city of
the snakes, 119
Third night-watch, fulfilment
of dreams in the, 100ft
Thirteen qualities of betel,
the ,
(Hitopadesa) 254
Thought, appearance by, 100
Thousand Nights and a Night,
The. See under Nights
Thousands ofyears, practising
austerities for, 147
Thread, betel "chew" tied
with a silk, 266, 270 Brah-
;
manical, 16 ; ceremony,
betel used at the sacred,
276, 283 ; ceremony, kinsuka
tree used at the sacred,
7ft 3 ; investiture with the
sacrificial, 2, 2ft 2 , 139, 139ft 1 ,
181, 181ft 1 ; in marriage
ceremonies, turmeric-dyed,
277 ; used for fastening up
the betel-vine, sacred, 271
Three altars discovered at
Housesteads (Northumberland),
224, 224ft 3 , 225;
aromatic drugs, the, 96ft 1 ;
ingredients necessary in
betel-chewing,238; months
to come true, dreams
taking, 100ft ; nights, fights
with witches for, 55, 56,
56ft 1 ; Ribhus, the, 19;
times, Siva circumambulated,
86 ; times, know-
ledge of the, 57, 57ft 3 ;
times, temple of Siva circumambulated,
200, 200ft 1 ;
watches of the night, 78,
78ft1 ; wavelike wrinkles,
waist with, 158, 158ft 2 ,
159ft
Three-eyed god, the, Siva,
75, 116
Threshold of the Pacific, The,
C. E. Fox, 316ft 1
Throbbing of right eye, 173,
173ft
Through Central Borneo, C.
Lumholtz, 298ft 1