The ocean of story, being C.H. Tawney's translation of Somadeva's ...

360 THE OCEAN OF STORY
Two continued
spitting gold, 59, 59m 3 , 60 ;
varieties of cardamom, 96m. 1
Type of the " Swan- Maiden "
motif , the standard, 213
Ueber Areca Catechu, Chavica
Betle und das Betelkauen,
L. Lewin, 237m 1 , 315m 1
Umbrellas broken, the state,
an evil omen, 156, 156m 1
;
white, 191, 191m 2
Uncleanliness of the left
hand, 302, 302m 1
Unexplored New Guinea, W. N.
Beaver, 313m 2
Ungarische Revue [" Osmanische
Volksmarchen "],
I. Kunos, vol. viii, Leipzig,
1888, 227m4 at coronation cere-
Unguent
mony, smearing with, 87,
88
Unguents, yellow, 7, 7m 1
Unhusked rice-grains mixed
with water, chewing, 196m
Unknown New Guinea, In,
W. V. Saville, 314m 1
Unnatural births, 113, 114m 1
Unter Kopfj'dgern in Central-
Celebes, A. Grubauer, 299m 1 ,
300
" Use of Saffron and Turmeric
in Hindu Marriage Cere-
monies," K. R. Kirtikar,
Journ.
18
Anth. Soc. Bombay,
" Use of Turmeric in Hindoo
Ceremonial, On the," W.
Dymock, Journ. Anth. Soc.
Bombay, 18
Use of Turmeric,
the, 18
Note on
Useful Plants of the Island of
Guam, The, W. E. SafFord,
308m2 1 - 2
, 309m
Uses of the giant swallow-
of the
wort, various, 96m5 ;
kinsuka tree, various, 7m3 ;
of the vakula tree, 96m3 Valkyrie tradition, earliest
evidence of the, 224, 224m 3 ,
225
Valkyrienmythus Der, W.
Golther, Abhandl. d. "Munch.
Akad., 224m 1
Valkyries, origin of the, 224-
226 ; original number of
the, 225 ;
dual function of
Valkyries continued
the, 225, 226; and swanmaidens,
connection between,
221, 223, 224; in
the V'dlundarkvitha, the
three, 221-223
"Valkyries, The," A. H.
Krappe, Modern Language
Review, 224m 2 , 225m 3 , 226m 1
Variants of the 'Swan-
Maiden" motif, 216, 218,
218m 1 , 219, 227, 228, 231,
232
Varieties of areca-nuts, 303,
304; of betel-vine, 272,
273 ;
of cardamom, 96m 1
Variety of the jewels of the
Chakravartin, 72m
Various editions and translations
of Garcia da Orta's
Coloquios
. .
., 240m1 , 245 ;
kinds of areca-nuts, 303,
304 ; kinds of betel leaves,
265 ; names for betel and
areca, 238, 239, 303, 308m 3
Varthema, Travels of Ludovico
di, G. P. Badger, 96m 2 ,
258m 1
Veil from a nymph, stealing
the, 218
Velikorusskija skazki, J. A.
Chudjakov, 227m5
Verandah in New Guinea, From
my, H. Romilly, 232m2
Vernacular names of betel,
238, 239
" Verschenkten Lebensjahre,
Die," Marchen des Mittelalters,
A. Wesselski, 117m 2
Versions of the "Swan-
Maiden "
motif, various,
216, 218, 218m 1 , 219, 227,
228, 231, 232
Verzeichnis der Bbhmischen
Marchen, V. Tille, 107m
View about morning-dreams,
classical, 99m 2
Vilas, Serbian nymphs, 218
Virtues of areca-nuts, the
four, 304
Visible shape, science in, 50,
52,53
Vital point situated in left
hand, 109, 109m 3 , 110
Voice from heaven, 30, 85,
87, 116, 117, 149, 153,
208
V olksdichtung aus Indonesien,
T. J. Bezemer, 231m 8
Volkskunde, Zur, F. Liebrecht,
233m 1
Volkslitteratur der Turkischen
St'dmme Slid- Sibiriens, Proben
der, W. Radloff, 107m, 228m 2
Volks- und Menschenkunde,
Allerlei aus, A. Bastian,
232m 3
V'dlundarkvitha, the, or " Lay
of Wayland," one of the
Eddie poems, 220-223, 226
Voyage of the Argonauts, The,
J. R. Bacon, 109m
Voyage of Francois Leguat,
The, Pasfield Oliver, 295m 1
Voyage of Francois Pyrard of
Laval, The, A. Gray, 266m 1
Voyage of John Huyghen van
Linschoten to the East Indies,
The, A. C. Burnell and
P. A. Tiele, 259m 3
Voyage Round the World, A
New, William Dampier,
301m 1
Voyages and Discoveries,
'
William Dampier, 302
Voyages . . . of the English
Nation, Principal Navigations
. . ., R. Hakluyt,
259m 1
Vulgar
Errors or Pseudodoxia
Epidemica, Sir Thomas
Browne, 75m 1 , 156m 1 , 195m 1
Vulnerable point in left hand,
only, 109, 109m 3 , 110
Vultures as evil omens, 156,
156m 1
;
142
transformation into,
Waist with three wavelike
wrinkles, 158, 158m 2 , 159m
Wall, Hadrian's, 224
Wanderings round Lake
Superior, Kitchi-Gami: J. G.
Kohl, 228m 8
War, the God of, 180; the
Valkyries deities of, 224,
225
Warmth of betre (Garcia da
Orta), 242
Watches of the night, fulfilment
of dreams in different,
100m; of the night, the
three, 78, 78m 1
Water, festival called the
giving of, 106, 110, 111;
on the hands, pouring, 129,
129m1 ; the offering of, 101,
103 ; of ordeal, to drink
the, 195, 195m 3 ;
the ordeal
of, 196m ; sprinkling with,
85m1 , 87, 90, 90m 1
, 130 30