Honouring the Truth Reconciling for the Future

138 • Truth & Reconciliation CommissionEndnotes1. TRC, AVS, Frederick Ernest Koe, Statement to the Truth and Reconciliation Commission ofCanada, Inuvik, Northwest Territories, 30 June 2011, Statement Number: SC091.2. TRC, AVS, Marlene Kayseas, Statement to the Truth and Reconciliation Commission of Canada,Regina, Saskatchewan, 16 January 2012, Statement Number: SP035.3. TRC, AVS, Larry Beardy, Statement to the Truth and Reconciliation Commission of Canada,Thompson, Manitoba, 25 September 2012, Statement Number: SP082.4. TRC, AVS, Florence Horassi, Statement to the Truth and Reconciliation Commission of Canada,Tulita, Northwest Territories, 10 May 2011, Statement Number: 2011-0394.5. TRC, AVS, Lily Bruce, Statement to the Truth and Reconciliation Commission of Canada,Alert Bay, British Columbia, 4 August 2011, Statement Number: 2011-3285.6. TRC, AVS, Vitaline Elsie Jenner, Statement to the Truth and Reconciliation Commissionof Canada, Winnipeg, Manitoba, 16 June 2010, Statement Number: 02-MB-16JU10-131.(Translated words confirmed by Translation Bureau, Public Works and Government ServicesCanada [8817169_TG_Kinugus_EN_CP].)7. TRC, AVS, Nellie Ningewance, Statement to the Truth and Reconciliation Commission ofCanada, Sault Ste. Marie, Ontario, 1 July 2011, Statement Number: 2011-0305.8. TRC, AVS, Bernice Jacks, Statement to the Truth and Reconciliation Commission of Canada,Victoria, British Columbia, 13 April 2012, Statement Number: 2011-3971.9. TRC, AVS, Marthe Basile-Coocoo, Statement to the Truth and Reconciliation Commissionof Canada (translated from French), Montréal, Québec, 26 April 2013, Statement Number:2011-6103.10. TRC, AVS, Pauline St-Onge, Statement to the Truth and Reconciliation Commission ofCanada (translated from French), Montréal, Québec, 25 April 2013, Statement Number:2011-6134.11. TRC, AVS, Campbell Papequash, Statement to the Truth and Reconciliation Commission ofCanada, Key First Nation, Saskatchewan, 20 January 2012, Statement Number: SP038.12. TRC, AVS, Roy Denny, Statement to the Truth and Reconciliation Commission of Canada,Eskasoni First Nation, Nova Scotia, 14 October 2011, Statement Number: 2011-2678.13. TRC, AVS, Calvin Myerion, Statement to the Truth and Reconciliation Commission of Canada,Winnipeg, Manitoba, 16 June 2010, Statement Number: 02-MB-16JU10-122.14. TRC, AVS, Archie Hyacinthe, Statement to the Truth and Reconciliation Commission of Canada,Kenora, Ontario, 15 March 2011, Statement Number: 2011-0279.15. TRC, AVS, Margo Wylde, Statement to the Truth and Reconciliation Commission of Canada,Val d’Or, Québec, 5 February 2012, Statement Number: SP100.16. TRC, AVS, Murray Crowe, Statement to the Truth and Reconciliation Commission of Canada,Sault Ste. Marie, Ontario, 1 July 2011, Statement Number: 2011-0306.17. TRC, AVS, Wilbur Abrahams, Statement to the Truth and Reconciliation Commission of Canada,Terrace, British Columbia, 30 November 2011, Statement Number: 2011-3301.18. TRC, AVS, Martin Nicholas, Statement to the Truth and Reconciliation Commission of Canada,Grand Rapids, Manitoba, 24 February 2010, Statement Number: 07-MB-24FB10-001.19. TRC, AVS, Lorna Morgan, Statement to the Truth and Reconciliation Commission of Canada,Winnipeg, Manitoba, 17 June 2010, Statement Number: 02-MB-16JU10-041.20. TRC, AVS, Gilles Petiquay, Statement to the Truth and Reconciliation Commission of Canada(translated from French), La Tuque, Québec, 6 March 2013, Statement Number: 2011-6001.