Honouring the Truth Reconciling for the Future

The history • 177Microfilm reel C-8773, Library and Archives Canada, L. Spotton to C. G. Young, 28 February1930. [KMT-095721]595. TRC, NRA, Library and Archives Canada, RG10, volume 6377, file 767-1, part 1, M. Christiansonto H. W. McGill, 2 August 1933. [JON-000073]596. Fast, “Amelia Le Soeur (Yeomans),” http://www.biographi.ca/009004-119.01-e.php?BioId=41653(accessed 26 May 2013); Canada, Annual Report of the Department of IndianAffairs, 1900, 109; Canada, Annual Report of the Department of Indian Affairs, 1901, 80. (CharlotteAmelia’s name is mistakenly given as Annie in the annual report.)597. TRC, AVS, Theresa Reid, Statement to the Truth and Reconciliation Commission of Canada,Powell River, British Columbia, 28 September 2011, Statement Number: 2011-0263.598. TRC, AVS, George Takashima, Statement to the Truth and Reconciliation Commission ofCanada, Lethbridge, Alberta, 3 August 2011, Statement Number: 2011-1700.599. TRC, AVS, Olive Saunders, Statement to the Truth and Reconciliation Commission of Canada,Thunder Bay, Ontario, 7 and 8 March 2011, Statement Number: 2011-0042.600. TRC, NRA, Provincial Archives Alberta, PAA 71.220 B161 2357, E. O. Drouin to Chief Shoton Both Sides and Blood Band Council, Indian Agency, Cardston, 27 December 1966.[OGP-022362]601. Regina principal A. J. McLeod (1900), TRC, NRA, The United Church of Canada Archives,Toronto, Acc. No. 1979.199C, box 2, file 20, Alex Skene to Mr. McKay, 1 December 1900; [RIS-000436] Muncey, Ontario, principal W. W. Shepherd (died after a horse-drawn cart accidentin 1903), TRC, NRA, Library and Archives Canada, RG10, volume 6205, file 468-1, part 1, R.G. Howes to Deputy Superintendent General, 25 May 1903; [MER-000331] Regina principal J.A. Sinclair (1905), TRC, NRA, Library and Archives Canada, RG10, volume 3927, file 116836-1A, Frank Pedley to W. M. Graham, 16 January 1905; [RIS-000090] Mission, British Columbia,principal Charles Marchal (diphtheria, 1906), TRC, NRA, Library and Archives Canada,RG10, volume 6468, file 890-1, part 1, Microfilm reel C-8786, A. W. Vowell to Secretary, IndianAffairs, 10 October 1906; [MIS-004766] Onion Lake, Saskatchewan, Anglican school principalJohn Matheson (1916), TRC, NRA, Library and Archives Canada, RG10, volume 6320, file658-1, part 1, W. Sibbald to Secretary, Indian Affairs, 28 August 1916; [PAR-003569] Qu’Appelle,Saskatchewan, principal Joseph Hugonnard (1917), RG10, volume 6327, file 660-1,part 1, M. Kalmes to Duncan C. Scott, 13 February 1917; [PLD-000005] Shoal Lake, Ontario,principal Mr. Mathews (influenza, 1918), TRC, NRA, RG10, volume 6187, file 461-1, part 1, R.S. McKenzie to Assistant Deputy and Secretary, 23 October 1918; [CJC-000870] High River,Alberta, principal George Nordmann (influenza, 1918), Library and Archives Canada, RG10,volume 3933, file 117657-1, A. Naessens to Secretary, Indian Affairs, 7 January 1919; Gordon’s,Saskatchewan, principal H. W. Atwater (1925), TRC, NRA, INAC – Resolution Sector – IRSHistorical Files Collection – Ottawa, file E4974-02016, volume 4, T. J. Davies to Mr. Moore, 25November 1925; [GDC-002528] Beauval, Saskatchewan, principal Mederic Adam (typhoid,1930), TRC, NRA, Library and Archives Canada, RG10, volume 6300, file 650-1, part 1, O.Charlebois to Duncan Scott, 28 October 1930; [BVL-000005] Grayson, Saskatchewan, principalJ. Carriere (1933), TRC, NRA, Library and Archives Canada, RG10, volume 6303, file 651-1,part 1, A. F. MacKenzie to J. P. B. Ostrander, 3 July 1933; [MRS-001401] Kamsack, Saskatchewan,principal C. Brouillet (1935), TRC, NRA, Library and Archives Canada, RG10, volume6334, file 662-1, part 2, A. F. MacKenzie to W. Murison, 14 February 1935. [SPR-000465]602. TRC, NRA, Library and Archives Canada, RG10, volume 1346, Microfilm reel C-13916, G.Donckele to W. R. Robertson, 1 January 1907; [KUP-004280] RG10, FA 10-1, volume 1346,