Mi familia y otros animales (PDF) - Trebol-A

embarcación de cabeza. Pero desdichadamente Larry no contó con un factor importante: el remolino
producido por el paso de la Vaca marina. La ola se curvaba como un muro de vidrio azul desde su
proa y alcanzaba su mayor altura justamente al chocar contra el ancho costado del Bootle—
Bumtrinket, elevándolo en el aire y dejándolo caer de golpe. Hubo de transcurrir bastante tiempo
antes de que advirtiéramos el efecto del remolino, porque el ruido del motor ahogaba los frenéticos
gritos de auxilio de Mamá. Cuando por fin detuvimos la marcha y dejamos que el Bootle—
Bumtrinket se nos aproximara, fue para hallar mareados no sólo a Teodoro y a Dodo, sino también a
todos los demás, incluido un marino tan curtido y experto como Roger. Tuvimos que subirlos a la
Vaca marina y tenderlos en fila, yendo Spiro, Larry, Margo y yo a ocupar sus puestos a bordo del
Bootle—Bumtrinket. Ya a poca distancia de Antiniotissa todo el mundo se sentía mejor a excepción
de Teodoro, que todavía se apretaba lo más posible contra el costado del bote, con la vista fija en
sus botas y contestando a nuestras preguntas con monosílabos. Bordeamos el último promontorio de
rocas doradas y rojas, apiladas en estratos sinuosos como montones de periódicos gigantescos y
fosilizados, o como los restos enmohecidos de la biblioteca de un coloso, y la Vaca marina y el
Bootle—Bumtrinket surcaron la ancha bahía azul que se extendía a la boca del lago. La curva de
arena color perla ascendía hasta las dunas cubiertas de lirios, mil flores blancas que al sol relucían
como una multitud de trompetas de marfil, elevando los labios para exhalar, en lugar de música, una
fragancia densa que era como la esencia destilada del verano, un dulzor cálido que invitaba a
respirar hondo una y otra vez por retenerlo. El motor se apagó con una última trepidación que
resonó brevemente en las rocas, ambas embarcaciones enfilaron la orilla en silencio, y el aroma de
los lirios cruzó el agua para darnos la bienvenida.
Una vez llevadas las cosas a tierra e instaladas sobre la arena, cada uno se dedicó a lo suyo. Larry
y Margo se tumbaron a dormitar en el agua baja, mecidos débilmente por las olas. Mamá, armada
de desplantador y cesta, se llevó a su cortejo de paseo. Spiro, que sin más ropa que sus calzoncillos
parecía un peludo y cetrino hombre prehistórico, se metió hasta la rodilla en el canal de
desembocadura y escudriñando con gesto feroz las aguas transparentes perseguía con un tridente los
bancos de peces que le pasaban entre las piernas. Teodoro y yo echamos a suertes con Leslie qué
lado del lago nos correspondía, y hecho esto partimos en direcciones opuestas. La señal que
marcaba el límite entre ambas mitades de la ribera era un olivo grande y particularmente
contrahecho. Al llegar allí volveríamos sobre nuestros pasos, y Leslie haría lo mismo en su orilla.
Así se eliminaba la posibilidad de que nos pegase un tiro por error, cosa que bien podía ocurrir en el
laberinto de aquellos tupidos cañaverales. Mientras Teodoro y yo vadeábamos las charcas y
canalillos como un par de garzas entusiastas, Leslie exploraba a grandes zancadas la maleza del otro
lado del lago, y una detonación nos indicaba de vez en cuando su paradero.
Llegada la hora del almuerzo nos reunimos hambrientos en la playa, Leslie con el zurrón bien
lleno de liebres ensangrentadas, perdices y codornices, agachadizas y palomas torcaces; Teodoro y
yo con nuestros tubos de ensayo cargados de animales diminutos. Encendimos una hoguera,
amontonamos la comida en las esteras y rescatamos el vino de la orilla, donde se había dejado a
refrescar. Larry tiró de su esquina de estera hasta la duna para poder tumbarse a lo largo entre las
blancas trompetas de los lirios. Teodoro, sentado con gran corrección, masticaba lenta y
metódicamente la comida entre oscilaciones de su barba. Margo, elegantemente tendida al sol,
picoteaba con delicadeza en un montón de fruta. Mamá y Dodo se instalaron al pie de una gran
sombrilla. Leslie, sentado en cuclillas en la arena con la escopeta sobre las piernas, se llevaba a la
boca un trozo de carne fiambre con una mano mientras con la otra acariciaba, pensativo, los
cañones del arma. A unos pasos, Spiro se agachaba junto a la hoguera, con el sudor que le corría por
el fruncido rostro cayéndole en gotas relucientes a la mata de pelo negro de su pecho, mientras
giraba sobre las llamas un asador de olivo improvisado con siete gruesas agachadizas.
—¡Qué sitio tan paradisíaco! —farfulló Larry con la boca llena de comida y reclinándose
lánguidamente entre las flores—. Me siento como si me lo hubieran hecho a la medida. Me gustaría
estarme aquí toda la vida, rodeado de dríadas desnudas y voluptuosas que me acercasen a la boca
vinos y manjares. Al cabo del tiempo, por supuesto, pasados varios siglos, resultaría que al respirar