Mi familia y otros animales (PDF) - Trebol-A

—De verdad, Teodoro, es usted como un número antiguo de Punch —gimió Larry.
Tintineaban las copas, rechinaban los cuchillos y tenedores y las botellas de vino gorgoteaban
según iba transcurriendo la comida. Se sucedían las exquisiteces, y cada vez que los invitados
manifestaban su aprobación unánime del plato de turno, Mamá sonreía con modestia. La
conversación, como es natural, giró sobre el tema de los animales.
—Yo recuerdo que cuando éramos pequeños nos enviaron a visitar a una de nuestras numerosas
tías ancianas y excéntricas. Aquélla sentía verdadera manía por las abejas; las criaba en cantidades
industriales; tenía el jardín atestado de cientos de colmenas que zumbaban como los postes del
telégrafo. Una tarde se puso un velo enorme y unos guantes, nos encerró a todos en la casa para
mayor seguridad y se fue a sacar miel de una de las colmenas. Por lo visto no debió de
impresionarlas lo bastante, o lo que sea que hay que hacer con ellas, y cuando levantó la tapadera
salió de allí dentro una especie de geiser de abejas que se le posaron encima. Todo esto lo
estábamos observando nosotros por la ventana. Como no sabíamos gran cosa sobre abejas, nos
pareció que sería ése el procedimiento correcto, hasta que vimos que se ponía a correr como una
loca por el jardín, haciendo esfuerzos desesperados por escapar de las abejas y enredándose el velo
en los rosales. Por fin llegó a la casa y se tiró contra la puerta. Nosotros no podíamos abrir porque
era ella quien tenía la llave. Intentábamos hacérselo comprender, pero sus alaridos de dolor y el
zumbido de las abejas ahogaban nuestras voces. Fue, me parece, Leslie quien tuvo la brillante idea
de tirar sobre ella un cubo de agua desde la ventana de la alcoba. Pero llevado de su entusiasmo tiró
también el cubo, desdichadamente. Que a uno le den una ducha de agua fría y le estampen un cubo
grande de hierro galvanizado en la cabeza es bastante molesto de por sí, pero si además hay que
estar al mismo tiempo tratando de espantar a un enjambre de abejas la cosa resulta ya demasiado
penosa. Cuando por fin metimos a la tía en casa, estaba tan hinchada que casi no la reconocíamos
—Larry hizo una pausa y suspiró con sentimiento.
—¡Espantoso! —exclamó Kralefsky abriendo los ojos como platos—. Pudo morirse de eso.
—Sí que pudo —asintió Larry—. De todos modos, me echó a perder las vacaciones.
—¿Y se recobró? —preguntó Kralefsky. Era evidente que estaba ya planeando una emocionante
Aventura de la Abeja Enfurecida que poder correr con su dama.
—Pues sí, después de pasar unas semanas en el hospital —respondió Larry con descuido—. Pero
lo que no se le pasó fue la manía de las abejas. Poco tiempo después todo un enjambre se le instaló
en la chimenea, y por intentar ahumarlas prendió fuego a la casa. Cuando llegaron los bomberos no
quedaban más que las paredes carbonizadas, rodeadas de abejas.
—Espantoso, espantoso —murmuró Kralefsky.
Teodoro, que minuciosamente untaba de mantequilla un trozo de pan, dio un gruñidito de
regocijo. Se disparó el pan a la boca, lo masticó sólidamente durante cosa de un minuto, lo tragó y
se limpió la barba con la servilleta.
—A propósito de fuegos —empezó, con un brillo de picardía en los ojos—. ¿Les he contado lo de
cuando modernizaron el Cuerpo de Bomberos de Corfú? Pues parece ser que el jefe de la brigada
estuvo en Atenas y se quedó muy... eh... impresionado por el material nuevo contra incendios que
tenían allí. Pensó que ya era hora de que Corfú se deshiciera del viejo coche de caballos y lo
cambiara por otro nuevo... hum... preferiblemente bonito, rojo y reluciente. También se le
ocurrieron algunas otras mejoras. Volvió aquí lleno de... hum... de entusiasmo. Lo primero que hizo
fue abrir un hueco redondo en el techo del parque de bomberos, para que éstos pudieran bajar
deslizándose por una barra según lo correcto. Pero al parecer, con las prisas de la modernización
olvidó poner la barra, así que la primera vez que hubo prácticas dos de los bomberos se rompieron
las piernas.
—No, Teodoro, me niego a creerlo. Eso no puede ser verdad.
—No, no, les aseguro que es totalmente cierto. Me los trajeron a mi consulta para radiografiarles.