Mi familia y otros animales (PDF) - Trebol-A

habían pasado de ahí al extremo contrario. La enorme pila de colchones y... eh... ya saben, esas
cosas de muelles que se ponen en las camas, resultó tan elástica que la protagonista no hizo más que
tocarla y volver a salir despedida. Y mientras los demás del reparto se reunían junto a las... eh...
¿cómo se llaman?... ah, sí, las candilejas, comentando entre sí el suicidio, la parte superior de la
protagonista reapareció dos o tres veces por encima de las almenas, en medio del asombro del
público.
El petirrojo, que en el transcurso del relato se había ido acercando a saltitos, volvió a escapar
asustado por nuestras carcajadas.
—De veras, Teodoro, estoy seguro de que se pasa usted sus ratos de ocio inventándose esos
cuentos —protestó Larry.
—No, no —dijo Teodoro, sonriendo alegremente para su barba—; si se tratara de algún otro sitio
sí que me los tendría que inventar, pero aquí en Corfú la realidad... eh... se anticipa, por así decirlo,
al arte.
Finalizado el té, Teodoro y yo volvimos una vez más a la orilla del lago para proseguir nuestras
investigaciones hasta que nos faltó la luz; entonces regresamos lentamente a la playa, donde la
hoguera crepitaba y refulgía como un enorme crisantemo entre los lirios fantasmales. Spiro, que
había arponeado tres peces grandes, los asaba sobre una parrilla con expresión ceñuda y absorta,
echando de rato en rato una pizca de ajo, un chorrito de zumo de limón o una rociada de pimienta
sobre la delicada carne blanca que asomaba allí donde la piel tostada empezaba a desprenderse.
Salió la luna sobre las montañas, plateando los lirios excepto en los lugares en que el resplandor
vacilante de las llamas los iluminaba con un tinte rosáceo. Las olas diminutas corrían sobre el mar y
suspiraban de alivio al alcanzar por fin la orilla. Los búhos empezaron a ulular entre los árboles y
las luciérnagas a iluminar las tenebrosas sombras con el parpadeo de sus luces de un color de jade
desvaído.
Al cabo, entre bostezos y desperezos, subimos otra vez nuestras cosas a los botes. Remamos hasta
la entrada de la bahía, y allí, mientras Leslie enredaba en el motor, nos volvimos a mirar
Antiniotissa. Los lirios eran como un campo de nieve a la luz de la luna, con el negro telón de los
olivos taladrado por los destellos de las luciérnagas. La hoguera que habíamos encendido, pisoteada
y deshecha antes de marcharnos, refulgía como un puñado de granates al borde de las flores.
—Desde luego, es un... eh... sitio muy hermoso —dijo Teodoro con inmensa satisfacción.
—Es un sitio espléndido —asintió Mamá, para inmediatamente otorgarle su distinción más alta—,
me gustaría ser enterrada aquí.
Después de un primer tartamudeo de vacilación, el motor lanzó un rugido profundo; la Vaca
marina tomó velocidad y salió disparada a lo largo de la costa, arrastrando al Bootle—Bumtrinket.
Detrás se abría nuestra estela, blanca y sutil como una tela de araña sobre el agua oscura, flameante
aquí y allá con un momentáneo destello de fosforescencia.
17. Los campos de ajedrez.
Más abajo de la villa, entre la línea montuosa en que se alzaba y el mar, estaban los Campos de
Ajedrez. El mar entraba en la costa curvándose en una gran bahía casi cerrada, luminosa y poco
profunda, y en las tierras bajas que la circundaban se extendía la compleja red de canales estrechos
que en la época de dominación veneciana sirvieran de salinas. Cada una de las parcelitas de tierra
enmarcadas por los canales se cultivaba y reverdecía de maíz, patatas, higos y uvas. Aquellos
campos, pequeños recuadros de color ceñidos de agua brillante, formaban como un ancho y
multicolor tablero de ajedrez sobre el que circulaban las figuras variopintas de los campesinos.
Era ésta una de mis zonas de caza favoritas, porque los diminutos canales y la densa maleza