Mi familia y otros animales (PDF) - Trebol-A

última hora que cambiaba las agujas de posición y lanzaba nuestros minuciosos planes por una vía
totalmente distinta de la esperada. Pero al cabo de los años nos habíamos acostumbrado, y gracias a
eso no naufragó nuestra fiesta navideña, casi completamente invadida por los animales. Todo
empezó de la manera más inocente, con unos peces rojos.
Yo había capturado hacía poco tiempo, con ayuda de Kosti, al anciano galápago al que llamaba
Old Plop. Parecía que la adición de tan distinguido e interesante inquilino a mi reserva de animales
merecía ser celebrada con algo especial. Decidí que lo más adecuado sería reorganizar mi
tortuguero, que no era más que un simple barreño viejo de hojalata. Una criatura del rango de Old
Plop no podía habitar tan mísera vivienda, en vista de lo cual me procuré una gran pila cuadrada de
piedra (que en tiempos había servido para almacenar aceite) y procedí a decorarla artísticamente
con guijarros, piedras, arena y plantas acuáticas. Una vez terminada resultaba muy naturalista, y ni
los galápagos ni las culebras de agua le opusieron el menor reparo. Pero a mí no me acababa de
gustar. Era ciertamente un loable esfuerzo, pero parecía faltarle algo. Después de meditarlo mucho
llegué a la conclusión de que el toque final que necesitaba eran unos peces rojos. ¿Pero dónde
encontrarlos? El lugar de venta más próximo era Atenas, y encargarlos de allí requeriría largo
tiempo y muchas complicaciones. Yo quería que mi estanque estuviera completo para el día de la
fiesta. Como sabía que la familia estaba demasiado ocupada para ocuparse de la obtención de unos
peces rojos, consulté el problema a Spiro. Luego de escuchar mi pormenorizada y gráfica
descripción de cómo eran aquellos peces, me dijo que mi petición le parecía irrealizable: jamás
había conocido peces de esa clase en Corfú. De todos modos, él vería lo que podía hacer. Hubo un
largo compás de espera, durante el cual pensé que habría olvidado el asunto, y al fin, el día antes de
la fiesta, me condujo a un rincón apartado y miró en torno para asegurarse de que nadie nos estaba
escuchando.
—Señoritos Gerrys, me pareces que le puedos conseguir unos peces rojos—balbució roncamente
—. No les digas nada a nadies. Esta tardes, cuando yo lleves a su madres al pueblo para que la
peinen, se vienes usted y traes algo para meterlos.
Muy emocionado ante la noticia, porque el gesto conspiratorío de Spiro prestaba un grato sabor de
intriga y peligro a la adquisición de peces rojos, pasé la tarde preparando una lata en donde traerlos
a casa. Spiro llegó con retraso, y Mamá y yo llevábamos ya un buen rato esperando cuando apareció
el coche dando rugidos y bocinazos camino arriba, para pararse en seco con un chirrido delante de
la villa.
—Sientos muchos haber llegados tarde, señoras Durrells —se excusó mientras ayudaba a Mamá a
entrar en el coche.
—No se preocupe, Spiro. Lo único es que estábamos temiendo que hubiese usted tenido algún
accidente.
—¿Accidente? —dijo Spiro con desdén—. Yo nunca tengos accidentes. No, ha sido otra vez la
infección.
—¿Infección? —dijo Mamá asombrada.
—Sí, por estas fechas siempre tengos una infección —respondió Spiro con fastidio.
—¿Y por qué no consulta al médico? —sugirió Mamá.
—¿Al médicos? —repitió Spiro, perplejo— ¿Para qués?
—Pues para saber por qué le ocurre —señaló Mamá—. Una infección puede ser grave.
—¿Graves?
—Claro, si no se corta a tiempo puede ser grave.
Spiro frunció el ceño y meditó un momento.
—Pero es que es la infección del taxi —dijo por fin.