Mi familia y otros animales (PDF) - Trebol-A

—Es que Larry siempre tiene que sabérselo todo...
—¡Gracias a Dios! Ya sale —dijo Margo con fervor mientras el enlodado y espurreante Peter
subía a la superficie.
Le sacamos entre todos, y Margo le subió corriendo a casa para intentar secarle el traje antes de la
merienda. Los demás les seguimos, todavía discutiendo. Leslie, picado por las críticas de Larry, se
puso el bañador y armado de un voluminoso manual sobre construcción de yates y una cinta métrica
bajó a arreglar el bote. Durante el resto de la mañana estuvo quitándole trozos al mástil hasta lograr
que se tuviera derecho, momento en que sólo le quedaba un metro de altura. Leslie se quedó muy
perplejo, pero prometió poner uno nuevo en cuanto tuviera calculadas las dimensiones correctas.
Así que el Bootle—Bumtrinket, amarrado al extremo del embarcadero, quedó a flote todo flamante,
con el aspecto de un orondo y simpático gato de Man.
Spiro llegó poco después del almuerzo, acompañado de un señor alto y ya mayor con pinta de
embajador. Según nos explicó Spiro, era el ex mayordomo del rey de Grecia, a quien había logrado
sacar de su retiro para ayudar a servir la merienda. Luego Spiro echó a todo el mundo de la cocina y
se encerró allí con el mayordomo. Cuando me acerqué a fisgar por la ventana, el mayordomo se
había puesto un chaleco y sacaba brillo a las copas mientras el ceñudo y meditabundo Spiro,
tarareando en voz baja, atacaba un enorme montón de verduras. De vez en cuando iba con andares
de pato a atizar vigorosamente los siete fogones de carbón de encina instalados a lo largo de una
pared, hasta hacerlos brillar como rubíes.
El primer invitado que llegó fue Teodoro, sentado muy elegante en un coche de punto, ataviado
con su mejor traje, relucientes botas y, como concesión a la fecha, sin ningún instrumento de
naturalista. Llevaba en una mano el bastón y en la otra un paquetito muy bien atado.
—¡Aja! Muchas... eh... felicidades —dijo, estrechándome la mano—. Le he traído un... eh...
pequeño... eh... recuerdo... una cosita de nada, es decir, un regalo para eh... celebrar la ocasión...
hum.
Al abrir el paquete me encantó descubrir que contenía un grueso volumen titulado La vida en
charcas y arroyos.
—Creo que será una útil... hum... adición a su biblioteca —dijo Teodoro balanceándose sobre las
puntas de los pies—. Contiene información muy interesante sobre., eh... la fauna dulceacuícola en
general.
Poco a poco, a medida que llegaban los invitados, la entrada a la villa se fue cubriendo de una
masa de taxis y coches de punto. El gran cuarto de estar y el comedor se llenaron de gente que
charlaba, reía y discutía, y el mayordomo (que para consternación de Mamá se había vestido de
frac) circulaba ágilmente por entre la multitud como un pingüino anciano, sirviendo bebidas y
canapés con gesto tan distinguido que muchos de los invitados dudaron de si se trataría de un
auténtico mayordomo o de algún excéntrico pariente nuestro que tuviéramos en casa. En la cocina,
Spiro bebía cantidades prodigiosas de vino mientras deambulaba entre pucheros y cacerolas, con el
ceñudo rostro enrojecido al resplandor de los fogones, rugiendo cantinelas con su voz de bajo
profundo.
El aire estaba impregnado de olor a ajos y hierbas, y Lugaretzia renqueaba de la cocina al cuarto
de estar y vuelta a velocidad respetable. De cuando en cuando lograba acorralar en un rincón a
algún pobre invitado y, metiéndole una fuente de canapés bajo la nariz, procedía a darle todos los
detalles de su martirio en el dentista, haciendo la imitación más fiel y repulsiva de cómo sonaba una
muela al ser arrancada de su alvéolo, y abriendo la boca de par en par para mostrar a su víctima el
espeluznante destrozo que había padecido.
Llegaron más y más invitados, y con ellos sus regalos respectivos. La mayoría eran, desde mi
punto de vista, inútiles, dado que no tenían aplicación al campo de la investigación naturalista. Para
mí el mejor de todos fue un par de cachorritos traídos por una familia de campesinos vecinos y