Mi familia y otros animales (PDF) - Trebol-A

continuamente su conversación para dirigir fieros visajes y blandir un garrote contra el grupo de
perros jadeantes que se congregaba en el jardín de delante. De vez en cuando estallaba un altercado
entre los amigos de Dodo, y toda la familia se volvía hacia ellos para vociferar «Silencio» en tono
amenazador, sobresalto que hacía que los invitados más impresionables derramaran sus bebidas.
Después de cada interrupción, Mamá paseaba en torno una sonrisa radiante y pugnaba por volver la
charla a su normal desarrollo. Acababa de lograrlo por tercera vez cuando de nuevo se vio cortada
en seco por un aullido procedente del interior de la casa. Sonó algo así como el grito que habría
dado el minotauro aquejado de dolor de muelas.
—¿Qué le sucede a Leslie? —preguntó Mamá.
No tardaríamos en averiguarlo, porque al punto se presentó en la terraza sin otro indumento que
una pequeña toalla.
—¡Gerry! —rugió, rojo de ira—. ¿Dónde está ese niño?
—Cálmate, querido, cálmate —dijo Mamá—. ¿Qué es lo que pasa?
—Culebras —gritó Leslie, gesticulando con las manos para indicar su extrema longitud, y luego
llevándoselas rápidamente a la toalla que se le estaba cayendo—, culebras, eso es lo que pasa.
El efecto producido sobre los invitados fue muy interesante. Los que nos conocían seguían la
escena con avidez; los no iniciados se preguntaron si Leslie no estaría un poco chiflado, y vacilaban
entre hacerse los desentendidos y seguir charlando, o arrojarse sobre él antes de que atacase a
alguien.
—¿•De qué estás hablando, hijo?
—Ese condenado niño ha llenado el maldito baño de puñeteras culebras —dijo Leslie, para dejar
bien claras las cosas.
—¡Qué lenguaje, querido, qué lenguaje! —dijo Mamá de manera automática, añadiendo
distraídamente—. Deberías ponerte algo por encima; vas a coger un catarro.
—Unos bicharracos como mangueras de grandes... ¡De milagro no me han mordido!
—No te enfades, querido; soy yo quien tiene la culpa. Yo le dije que las pusiera ahí —me disculpó
Mamá, y luego, pensando que los invitados se merecían una explicación, añadió—: sufrían de
insolación, las pobrecitas.
—¡Por favor, Mamá! —exclamó Larry—, ¡eso ya es pasarse!
—Querido, tú no empieces —dijo Mamá con firmeza—; es Leslie quien se ha bañado con las
culebras.
—No sé por qué Larry tiene siempre que meterse en todo —comentó Margo amargamente.
—¿Meterme? Yo no me estoy metiendo en nada. Pero cuando Mamá conspira con Gerry para
llenar de culebras la bañera, creo que mi deber es protestar.
—Oh, callaos —dijo Leslie—. Lo único que yo quiero saber es, ¿cuándo piensa quitar de ahí esas
porquerías?
—Creo que estás sacando las cosas de quicio —dijo Margo.
—Si tenemos que llevar a cabo nuestras abluciones en un nido de hamadríadas, me veré obligado
a mudarme de casa —advirtió Larry.
—¿Me voy a bañar o no? —preguntó rudamente Leslie
—¿Es que no puedes sacarlas tú mismo?
—Sólo San Francisco de Asís viviría a gusto aquí...
—¡Oh, por lo que más quieras, cállate!