Mi familia y otros animales (PDF) - Trebol-A

original, sino además aristocráticamente compuesto. Para tranquilizar la conciencia de Mamá hube
de prometer que en presencia de extraños lo llamaría solamente Bootle. Arreglada la cuestión del
nombre, pasamos a la de la botadura. Hicieron falta los esfuerzos combinados de Margo, Peter,
Leslie y Larry para bajarlo por el monte hasta el embarcadero, con Mamá y yo detrás cargados con
el mástil y una botellita de vino para botarlo en regla. Al final del embarcadero los portadores se
detuvieron, tambaleándose de agotamiento, y Mamá y yo nos pusimos a luchar con el corcho de la
botella.
—¿Qué estáis haciendo? —preguntó Larry de malos modos—. Por lo que más queráis, daos prisa;
no estoy acostumbrado a servir de grada de astillero.
Por fin sacamos el corcho, y yo anuncié con voz sonora que bautizaba a este bote con el nombre
de Bootle—Bumtrinket. Seguidamente estrellé la botella contra la esférica popa, con tan mala
fortuna que medio litro de vino blanco fue a parar a la cabeza de Larry.
—Más cuidado, más cuidado —refunfuñó—. ¿A cuál de los dos se supone que estás botando?
Al cabo arrojaron el Bootle—Bumtrinket de un vigoroso empujón: cayó sobre su quilla plana con
el estruendo de un cañonazo, salpicando agua en todas direcciones, y quedó balanceándose seguro y
confiado sobre las ondas. Mostraba una levísima inclinación a estribor, pero generosamente la
atribuí al vino y no a la artesanía del constructor.
—¡Bueno! —dijo Leslie, organizando la cosa—. Vamos a montar el mástil... Margo, tú lo sujetas
por la proa... eso es... Ahora, Peter, si tú pasas a popa, Larry y yo te daremos el mástil... Lo único
que tienes que hacer es meterlo en ese hueco.
Y mientras Margo se tumbaba tripa abajo para sujetar la proa, Peter saltó ágilmente a popa y se
instaló allí con las piernas abiertas para recibir el mástil que sostenían Larry y Leslie.
—Este mástil me parece un poco largo, Les —dijo Larry, mirándolo con ojo crítico.
—¡Qué va! Quedará perfecto puesto —le rebatió Leslie—. Venga... ¿preparado, Peter?
Peter asintió, afianzó los pies, agarró firmemente el mástil con ambas manos y lo introdujo en el
hueco. Seguidamente se apartó, se sacudió las manos, y el Bootle—Bumtrinket, con rapidez
increíble para un armatoste de su diámetro, se dio la vuelta. Peter, que estaba vestido con su único
traje decente en atención a mi cumpleaños, desapareció casi sin un remolino. Todo lo que quedó
sobre el agua fue su sombrero, el mástil y el luminoso casco anaranjado del Bootle—Bumtrinket.
—¡Que se ahoga! ¡Que se ahoga! —chilló Margo, que en las crisis tendía siempre a ser pesimista.
—¡Qué se va a ahogar! Hay poca profundidad —dijo Leslie.
—Te advertí que el mástil era demasiado largo —dijo Larry untuosamente.
—No es demasiado largo —replicó Leslie irritado— es que ese idiota no lo ha puesto bien.
—Haz el favor de no llamarle idiota —dijo Margo.
—No se le puede meter un mástil de siete metros a una bañera y esperar que se tenga derecha —
dijo Larry.
—Si eres tan listo, ¿por qué no lo hiciste tú?
—Nadie me lo pidió... Además, se supone que tú eres el experto, aunque dudo mucho que te
emplearan en Clydeside*.
* Importantes astilleros de Escocia, a orillas del río Clyde (N. delaT.).fin de nota.
—Muy gracioso. Es muy fácil criticar... sólo porque ese idiota...
—No le llames idiota... ¿Cómo te atreves?
—Bueno, bueno, no os peguéis, queridos —dijo Mamá conciliadora.