REVISTA VIII.qxp - Eixo Atlantico

dad. Se impone la lógica del reparto de tareas y responsabilidades entre actores
públicos y privados, y dentro de un proceso de interacción e interdependencia
constante.
Para designar y describir esta nueva y emergente forma en la que las sociedades
actuales adoptan y ponen en práctica las decisiones colectivas relacionadas
con la regulación del conflicto, empezó a ponerse en circulación, y de la
mano de diferentes colectivos (politólogos, responsables de entidades económico-financieras,
dirigentes políticos), el término inglés governance, traducido
en unos casos por gobernación y en otros por gobierno en red, gobierno relacional
o gobernanza. Sin duda, esta última acepción es la que poco a poco se
va introduciendo en el discurso cotidiano de nuestras sociedades, y la que va
prevaleciendo tanto dentro del análisis politológico comparado como en el
conjunto de la literatura especializada. El término ha venido siendo utilizado
tradicionalmente en el ámbito anglosajón para analizar preferentemente la gestión
de los asuntos públicos en un país determinado; sin embargo, y tras experimentar
una rápida e intensa evolución semántica, el alcance del término se
ha ampliado considerablemente, siendo utilizado hoy en día para designar e
identificar un nuevo estilo y una nueva concepción de gobernar, distinta de la
tradicional y en la que se recogen formas de coordinación y cooperación social
diferentes de las jerárquicas y de las del mercado.
APROXIMACIÓNS Á GOBERNANZA NA EURORREXIÓN GALIZA-NORTE DE PORTUGAL
Entendida como mecanismo alternativo al gobierno tradicional, cimentado
en esa relación jerárquica entre quien gobierna y quien es gobernado, y
en esa facultad normativa y coercitiva del Estado para establecer la norma y
obligar a su cumplimiento, la gobernanza es el resultado de los cambios profundos
experimentados por la sociedad actual, en la cual se ha incrementado
el grado de complejidad y diversidad, la diferencia entre lo público y lo privado
cada vez se difumina más, el modelo multipolar y policéntrico se está imponiendo
mediante la constitución de redes de actores a la vez autónomos e interdependientes,
y donde el nivel de especialización e influencia de muchos agentes
(económicos, sociales, culturales, tecnológicos, mediáticos...) es cada vez
mayor. Todo ello, unido al proceso imparable de la globalización, está erosionando,
y de manera creciente e irreparable, el viejo paradigma de gestionar el
7