Informe-Anual-2016-vol4-Mujeres

que se le informa sobre la existencia de la Agencia del Ministerio Público Especializada en Atención
a Personas Indígenas, 694 de conformidad con los acuerdos A/020/2015 695 y el A/011/2016. 696
Este acuerdo que crea la Agencia del Ministerio Público Especializada en Atención a Personas
Indígenas establece facultades y atribuciones muy bien diseñadas, contemplando el respeto y la
garantía de sus derechos humanos y para que se consideren sus condiciones en la investigación del
caso; entre sus debilidades están el no establecer una base de datos desagregados sobre los casos. 697
A pesar de lo señalado, no se cuenta con información sobre la cantidad de servicios proporcionados,
ni los casos atendidos por dicha agencia especializada, por lo cual no se puede evaluar el
avance alcanzado en este rubro.
También Sederec señala algunas acciones dirigidas a garantizar el acceso a la justicia y a mecanismos
de reparación a las mujeres indígenas víctimas de violencia:
• A través de la Red de Intérpretes-Traductores en Lenguas Indígenas Nacionales de la Ciudad
de México se brinda atención a personas indígenas que requieren de interpretación y/o traducción
en diversos ámbitos. De enero a septiembre de 2016 se informó que se han atendido
192 solicitudes, de las cuales 103 fueron cubiertas por mujeres en los ámbitos de asistencia
penal, laboral, salud y derechos humanos.
• En 2016 se obtuvo la liberación anticipada de nueve mujeres de las comunidades zapoteca,
mazahua, mazateca, otomí y náhuatl.
• Se brindaron 89 asesorías jurídicas en materia penal y familiar; se dio orientación a cuatro
mujeres en distintos hospitales de la Ciudad de México; se realizaron cinco registros extemporáneos
y se efectuaron 12 acompañamientos a juzgados familiares para realizar los trámites
de demanda relacionados con la pensión de alimentos.
• Se realizaron dos talleres en derechos humanos para la comunidad indígena que se encuentra
en el Centro de Reinserción Social Santa Martha Acatitla y Tepepan con la participación de
15 y 12 mujeres, respectivamente. 698
Por otra parte, el tsjdf señala que ha difundido entre las y los impartidores de justicia el Protocolo
de actuación para quienes imparten justicia en casos que involucren personas, comunidades y
pueblos indígenas, así como para contar con intérpretes y/o traductores de lenguas indígenas. 699
694
Idem.
695
Acuerdo A/020/2015 del C. Procurador General de Justicia del Distrito Federal, por el que se emiten las Cartas de derechos de
las y los denunciantes y víctimas del delito, testigos e imputados, publicado en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el 7 de enero
de 2016.
696
Acuerdo A/011/2016 del C. Procurador General de Justicia del Distrito Federal, por el que se emiten las Cartas de los derechos
de las niñas, niños y adolescentes de la Ciudad de México, en situación de víctimas del delito, testigos y adolescentes en conflicto
con la ley penal, publicado en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el 29 de abril de 2016.
697
Acuerdo A/008/2007, mediante el cual se crea una Agencia del Ministerio Público Especializada en Atención a Personas Indígenas,
publicado en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el 16 de marzo de 2007.
698
Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades, Dirección General de Equidad para los Pueblos y Comunidades,
Oficio núm. SEDEREC/DGEPC/1446/2015, 12 de diciembre de 2016.
699
Tribunal Superior de Justicia, Dirección Ejecutiva de Orientación Ciudadana y Derechos Humanos, Oficio núm. DECOCDH/
DOCG/SG/213/2017, 16 de diciembre de 2016.
Capítulo 2 Situación del cumplimiento en la Ciudad de México de las observaciones del Comité cedaw a México de 2012 237