Informe-Anual-2016-vol4-Mujeres

las evaluaciones y que las recomendaciones vayan siendo implementadas para enfrentar los obstáculos
o limitantes detectados, contar con indicadores de su implementación desagregados y visibilizar
los logros en la eliminación de la discriminación y combate a la pobreza que enfrenta este
grupo de mujeres, así como con investigaciones e información cuantitativa y cualitativa desagregada
y actualizada sobre las realidades que viven.
Aunque la Constitución local reconoce los derechos de la población indígena, tanto colectivos
como individuales, un pendiente sobre el que el gobierno debe de trabajar y que no presentó avances
fue el de garantizar su acceso y la tenencia a la tierra, en particular a las mujeres en la ciudad.
Por otra parte, este informe dio cuenta de un conjunto de esfuerzos dirigidos a atender las disparidades
de las mujeres indígenas y rurales en materia de participación política a través del diseño
de carteles para su participación en elecciones en lenguas indígenas, así como la existencia de una
Comisión interdependencial de equidad para los pueblos indígenas y comunidades étnicas que
cuenta con un Consejo consultivo con la participación de representantes de distintos grupos indígenas.
Sin embargo, una característica de la implementación de estos mecanismos para coordinar a las
dependencias y atender los asuntos en materia indígena en la ciudad es la dilación en la elaboración
de las normas que regulan su actuar, así como la falta de información accesible de su trabajo. Esta
misma suerte ha sufrido la Ley de Pueblos y Barrios Originarios y Comunidades Indígenas residentes
del Distrito Federal, la cual se recomienda sea aprobada a la brevedad.
En cuanto a la atención de la violencia que sufren las mujeres indígenas y rurales en la ciudad,
así como al acceso a la justicia, en el presente informe se detecta otro conjunto de acciones enfocadas
a eliminar las prácticas de discriminación y para prevenir y atender la violencia, por ejemplo
la existencia de una Agencia del Ministerio Público especializada en atención a personas indígenas,
el contar con un Protocolo de actuación para quienes imparten justicia en casos que involucran a
personas, comunidades y pueblos indígenas, así como con una red de intérpretes-traductores. El
reto sigue siendo la falta de información generada y desagregada que dé cuenta de las situaciones
que vive y enfrenta este grupo de población, que también sirva para evaluar los avances, la aplicación
de los protocolos, entre otros.
A pesar de todo este conjunto de acciones, la cdhdf ha recibido quejas por presuntas violaciones
a derechos de mujeres indígenas, como la restricción de la práctica de la lengua, tradiciones y
costumbres, la restricción a la autonomía de gobierno, la ausencia de intérpretes y de acompañamiento
especializado en la defensoría de oficio, así como la carencia de mecanismos de consulta,
aspectos sobre los que el gobierno debe redoblar esfuerzos para atender estas problemáticas.
Familias y relaciones familiares
Como se observó en este informe, las mujeres en México y en la Ciudad de México han sido y
continúan siendo las que dedican mayor tiempo a realizar trabajo doméstico y de cuidado no
remunerado aun cuando en otros ámbitos desarrollan trabajo remunerado, lo cual genera una
sobrecarga para ellas y reduce otros aspectos de su vida como la participación política y laboral,
entre otros. En particular, el gobierno de la ciudad ha implementado un conjunto amplio y nove­
256 Informe anual 2016 Volumen iv. La Ciudad de México de cara a la Novena Comparecencia ante el Comité cedaw