Emilio Jéquier, la construcción de un patrimonio

Esta publicación en la cual hemos tenido la oportunidad
de colaborar con el Museo Nacional de Bellas Artes aúna
varios aspectos que la hacen especialmente valiosa para
la Corporación Patrimonio Cultural de Chile.
En primer lugar, el libro rescata, por primera vez,
de manera amplia y profunda, la figura, la obra y el
pensamiento de Emilio Jéquier, arquitecto emblemático
en la configuración del imaginario urbano de la
República, su ímpetu modernizador y todo lo que ello
implica en la construcción de la identidad nacional.
La obra de Jéquier constituye un patrimonio
monumental que identifica a la ciudad de Santiago a
través de edificaciones tales como la Estación Mapocho,
la Casa Central de la Universidad Católica, la Bolsa
de Comercio y el Museo Nacional de Bellas Artes,
institución que impulsa esta iniciativa desde el interior
de la misma obra que habita.
Se trata, así, de un patrimonio vivo que no solo
trasciende su materialidad encarnando una memoria, un
tiempo, unos valores nacionales y estéticos, una sociedad
en un contexto histórico, sino que es resignificado por
quienes a lo largo de los años lo aprecian y lo visitan, y
se consolida también como infraestructura cultural que,
a su vez, fomenta la participación y el acceso amplio y
democrático a múltiples manifestaciones del arte y la
cultura. Como es el caso del Museo.
Por otra parte, el proyecto da cuenta de la importancia
de trabajar en alianza entre personas e instituciones
comprometidas con el rescate y difusión de nuestro
patrimonio cultural de manera significativa, que
fomente su aprecio, cuidado y valoración por parte de
la ciudadanía, como legado que nos representa a todas
y todos y contribuye a nuestra cohesión comunitaria y a
nuestra proyección como país.
Nuestros sinceros agradecimientos al Museo
Nacional de Bellas Artes, a su director Fernando Pérez
y a su equipo, así como también a LarrainVial por su
permanente apoyo a la cultura, entendida como un
ámbito esencial del desarrollo.
This publication in which we have collaborated with the
National Museum of Fine Arts brings together several
aspects that make it especially valuable for the Cultural
Heritage Corporation of Chile.
The book rescues for the first time in a broad and
profound way the life, the work and the ideas of Emilio
Jéquier, an eminent architect in the configuration of
the urban imagery of the Republic, his modernizing
thrust and all that it entailed in the construction of
Chile’s identity.
Jéquier’s work constitutes a monumental heritage
that forged Santiago’s identity through buildings such
as the Mapocho Station, the Catholic University, the
Stock Exchange and the National Museum of Fine Arts,
an institution that promotes this initiative from within
Jéquier’s own masterpiece.
Thus, it is a living heritage that not only transcends
its materiality by embodying a memory, an era, national
and aesthetic values, a society in a historical context,
but is also invigorated by those who over the years
appreciate and visit it, consolidating itself as a cultural
infrastructure that encourages participation as well as a
broad and democratic access to art and culture.
On the other hand, this project accounts for the
importance of working in alliance between people and
institutions committed to the rescue and dissemination
of our cultural heritage, to foster its appreciation and
care by the public, as a legacy that represents us all
and contributes to our community cohesion and our
projection as a country.
Our most sincere gratitude to the Fine Arts National
Museum, to its director Fernando Pérez and his staff, as
well as LarrainVial for its permanent support to culture,
understood as an essential area of development.
Roberto Fuenzalida
Director Ejecutivo
Corporación Patrimonio Cultural de Chile
Roberto Fuenzalida
Executive Director
Cultural Heritage Corporation of Chile