Emilio Jéquier, la construcción de un patrimonio

Figura 9 · Planta del primer
nivel del Palacio de Bellas Artes,
1908. Centro de Documentación
Técnica y Archivo Fotográfico de
la Dirección de Arquitectura del
Ministerio de Obras Públicas.
Figure 9 · First floor plan of
the Palace of Fine Arts, 1908.
Technical Documentation Centre
and Photographic Archive of the
Architecture Department of the
Ministry of Public Works.
La concepción del palacio por parte de Jéquier
está, sin duda, en consonancia con los pabellones de
exposiciones que, desde 1851 con el Crystal Palace, habían
hecho uso del vidrio y las estructuras metálicas para
crear grandes interiores temperados. La relación entre
pabellones de exposición y museo se había establecido
al ser destinado el Petit Palais a museo de Bellas Artes
en 1902. Sin embargo, el uso preciso que Jéquier hace
de dicho recurso, establece diferencias con sus modelos
franceses más inmediatos. De hecho, el Petit Palais carece
de una gran cubierta vidriada y su centro está constituido
por un patio abierto semicircular tratado como jardín.
La cubierta vidriada monumental aparece en el Grand
Palais, aunque con características bien diversas, dado su
esquema cruciforme. Si quisiéramos recurrir a un modelo
más próximo en forma y escala al gran hall del Museo
system of arcades causes the hall to reach a minor
scale, both in surface and in height (Fig. 11).
The conception of the palace on Jéquier’s part is,
undoubtedly, in consonance with the pavilions of
exhibitions that since 1851, with the Crystal Palace,
had made use of glass and metallic structures to
create large interiors. The relation between exhibition
pavilions and museum had been established after
the Petit Palais became a museum of Fine Arts in
1902. Nevertheless, the precise use that Jéquier gives
this resource, establishes differences with its most
immediate French models. In fact, the Petit Palais
lacks a large glass roof and an open semi-circular
courtyard, treated as a garden, constitutes its centre.
The monumental glass vault appears in the Grand
Palais, although with differing characteristics given
Fernando Pérez Oyarzun
120