Emilio Jéquier, la construcción de un patrimonio

Figura 10 · Hall del Museo de Bellas
Artes y jardín de esculturas. Centro
de Documentación Técnica y Archivo
Fotográfico de la Dirección de Arquitectura
del Ministerio de Obras Públicas.
Figure 10 · Museum of Fine Arts’ Hall and
sculpture garden. Technical Documentation
Centre and Photographic Archive of the
Architecture Department of the Ministry of
Public Works.
de Bellas Artes, habría que mirar la cubierta del Cour
Vitrée, de la Escuela de Bellas Artes de París que, por
razones obvias, Jéquier conocía bien (Fig. 12).16
La condición dual del programa obligó a Jéquier
a resolver un doble acceso, lo que realiza de manera
contrastante, representando las dos dimensiones,
expositiva y académica, del edificio. El acceso oriente,
que corresponde al museo, es más libre y festivo, en
its cruciform layout. If we want to consider a model
nearer in form and scale to the large entrance hall of
the Museum of Fine Arts, we can look at the roof of
the Cour Vitrée of the École des Beaux-Arts of Paris that
Jéquier obviously knew well (Fig. 12).16
The dual condition of the program forced Jéquier
to solve a double entrance, which he conceived
in a contrasting way, representing the building’s
16 El Palais des Études (1834-1840) fue la obra más notable de Félix
Duban (1797-1870). Inicialmente tenía un patio abierto. Este fue
cubierto por una gran cúpula de cristal alrededor de 1860, a fin
de acoger una serie de copias de esculturas clásicas con fines
pedagógicos, situación muy similar a la que adquiriría el hall del
Museo Nacional de Bellas Artes.
16 The Palais des Études (1834-1840) was the most notable work
of Félix Duban (1797-1870). Initially it had an open court, which
was covered by a large crystal dome in 1860, in order to house a
series of copies of classical sculptures for teaching purposes, a
very similar situation to that of the entrance hall of the National
Museum of Fine Arts.
EL PALACIO DE BELLAS ARTES ∙ THE PALACE OF FINE ARTS
121