Emilio Jéquier, la construcción de un patrimonio

Jéquier fue contratado como «arquitecto agregado» de
la Sección de Arquitectura del Ministerio de Industria y
Obras Públicas, con un sueldo anual de ocho mil francos
(Greve, 1938). Ese mismo año, en agosto, nació en
Santiago su tercera hija: Suzanne Rosalie Jéquier Lesclot.
En diciembre de 1892 nació, en Santiago también, su
hijo Émile Jean Jacques (Emilio Juan Santiago) Jéquier
Lesclot. Su registro de nacimiento indica el domicilio de
la familia en Compañía 79 y medio, Santiago.
Es interesante mencionar que durante estos años
Jéquier aparece también domiciliado en París en los
documentos de la dirección de obras públicas26 de
la capital francesa. En dichos registros, Jéquier tuvo
su domicilio en 26 rue de Vauquelin, París, entre
1891 y 1894. Es probable que la familia haya pasado
temporadas largas en París por motivos de trabajo de
Jéquier y que luego volvieran a Santiago por la misma
razón. Estos viajes frecuentes y esta vocación, que
podríamos llamar «nómade» de los Jéquier Lesclot, se
ve respaldada por los cambios de domicilio de la familia
en Santiago. Es probable, entonces, que arrendaran un
departamento familiar, que luego dejaban, mientras
pasaban temporadas en Europa. Posteriormente, al
volver a Santiago, la familia arrendaría otra propiedad
y así cada uno o dos años, según lo evidencian los
registros de nacimiento de sus hijos y el registro de
matrimonio de la familia.27
En 1894, nació en Santiago Charles Pierre (Carlos
Pedro) Jéquier Lesclot. Lamentablemente, el pequeño
falleció a los diez meses de edad a causa de un catarro
gastrointestinal,28 el 6 de enero de 1895. Ese mismo
año, el 25 de octubre, los Jéquier Lesclot formalizan
su matrimonio en el Registro Civil de Santiago. En
ese momento estaban domiciliados en el Callejón de
Azolas (hoy José Manuel Infante) número 8.
of 8,000 francs (Greve, 1938). That same year,
in August, his third daughter, Suzanne Rosalie
Jéquier Lesclot, was born in Santiago. In December
1892, their son Émile Jean Jacques (Emilio Juan
Santiago) Jéquier Lesclot was also born in Santiago.
His birth record indicates the family’s residence at
79 1/2 Compañía street, Santiago.
It is interesting to mention that during these
years Jéquier also appears residing in Paris in the
Direction of Public Works’ records26 of the French
capital. In these records, Jéquier had his address at
26 rue de Vauquelin, Paris, between 1891 and 1894.
It is likely that the family spent long periods in Paris
for Jéquier’s work and then returned to Santiago
for the same reason. These frequent journeys and
this somewhat “nomadic” nature of the Jéquier
Lesclot family is supported by the family’s changes
of residence in Santiago. It is likely, then, that they
rented a family flat, which they then left while they
spent time in Europe. Subsequently, on returning
to Santiago, the family would rent another property
and so on every year or two, as evidenced by the
birth records of their children and the family’s
marriage register.27
In 1894, Charles Pierre (Carlos Pedro) Jéquier
Lesclot was born in Santiago. Sadly, the little boy
died at the age of ten months from a gastro-intestinal
illness28 on 6 January 1895. That same year, on 25
October, the Jéquier Lesclot family formalised their
marriage at the Register Office in Santiago. At that
time they were residing at Callejón de Azolas (today
José Manuel Infante) number 8. In September 1896,
the youngest daughter of the family, Cécile Juliette
Jéquier Lesclot, was born in Santiago.
During this period he also collaborated with his
colleague Charles Bunot on the restoration of the
26 Indicateur du Batiment et des travaux publics de Paris et des
Départements. (Petibon, 1891) (Petibon, 1892) (Petibon, 1893)
(Petibon, 1894)
27 Posteriormente, se ha logrado seguir comprobando los cambios
en el domicilio de los Jéquier a través del tiempo, gracias a los
registros de matrimonio de sus hijas en Santiago y en París:
Registro de Matrimonio Jéquier-Launay (Registro de Matrimonio,
Jéquier-Launay, 1908) y Registro de Matrimonio Jéquier-Jaime
(Registro de Matrimonio, Jéquier-Jaime, 1916).
28 Registro de defunción, Carlos Pedro Jéquier Lesclot (Registro de
defunción, Carlos Pedro Jéquier Lesclot, 1895).
26 Indicateur du Batiment et des travaux publics de Paris et des
Départements. (Petibon, 1891) (Petibon, 1892) (Petibon, 1893)
(Petibon, 1894)
27 Subsequently, changes in the family’s residence over time have
been traced through the marriage registers of their daughters in
Santiago and Paris: Marriage Register, Jéquier-Launay (Registro
de Matrimonio, Jéquier-Launay, 1908) and Marriage Register
Jéquier-Jaime (Registro de Matrimonio, Jéquier-Jaime, 1916).
28 Death registration, Carlos Pedro Jéquier Lesclot (Registro de
defunción, Carlos Pedro Jéquier Lesclot, 1895)
Yolanda Muñoz Lozano
36