Emilio Jéquier, la construcción de un patrimonio

IZQUIERDA · La reconocida actriz
francesa visitó Chile en 1886. Realizó
funciones en Santiago, Valparaíso,
Talca, Coquimbo e Iquique, donde
reclamó por las instalaciones donde
realizó su presentación, lo que
motivó la construcción de un nuevo
teatro. Retrato de Sarah Bernhardt
(1844-1923) c.1880. William Downey.
Musée Carnavalet. CC0.
ARRIBA · Teatro Municipal de Iquique,
inaugurado en enero de 1890. Fue
construido durante el año 1889 en
pino Oregón, que fue transportado
en los grandes clippers salitreros.
Álbum de Tarapacá, Iquique, desde
fines de 1800 hasta comienzo del
1900. Archivo Fotográfico. Colección
Álbumes Biblioteca Nacional Digital.
LEFT · The renowned French actress
visited Chile in 1886. She performed
in Santiago, Valparaíso, Talca,
Coquimbo and Iquique, where she
complained about the infrastructure
in which she had to work, thus
triggering the construction of a new
theatre. Portrait of Sarah Bernhardt
(1844-1923) c.1880. William
Downey. Musée Carnavalet. CC0.
TOP · Municipal Theatre of Iquique,
inaugurated in January 1890. It was
built during 1899 using Oregon
Pine which was transported by
the large saltpetre clippers. Álbum
de Tarapacá, Iquique, desde fines
de 1800 hasta comienzo del 1900.
Photo Archive, Álbumes Biblioteca
Nacional Digital Collection.
sino que también a Iquique, que por ejemplo adquirió un
lugar importante en el circuito de artistas internacionales
que se presentaron en el país, como Sarah Bernhardt en
1886 y que, en 1889, fue testigo de la construcción –en
pino Oregón– del Teatro Municipal, donde actuaron
en los años sucesivos figuras como Leopoldo Fregioli y
numerosas compañías de arte escénico.
Los ideales de modernización se tradujeron en anhelos
de industrialización, concebida como la base de una
idea de progreso. El desarrollo industrial temprano
se concentró en la producción metalmecánica y en la
de bienes de consumo, contando en este último rubro
con el aporte significativo de los inmigrantes, quienes
crearon numerosas empresas y talleres fabriles en rubros
como alimentación y vestuario, entre otros. La Sociedad
Fregioli and numerous companies of performing arts
presented themselves.
The ideals of modernization entailed industrialization
aspirations, that appeared as the base of a particular
idea of progress. The early industrial development
concentrated on metallurgical production and
on consumer goods, the latter with the significant
contribution of immigrants who created numerous
companies and industrial workshops in areas such as
foods and clothing among others. In 1883 the Society
of Industrial Promotion had been created, which
impelled favourable laws for manufacturing production,
exhibitions and incentives for the specialization
and education of workers and technicians, and the
compilation of statistical information to improve
Claudio Rolle Cruz
76