Emilio Jéquier, la construcción de un patrimonio

More documents

Recommendations

Info

sencillo, ya que tuvieron que viajar en mulas y trenesantes de tomar el vapor en Buenos Aires. Esto fueespecialmente difícil para la hija menor de Jéquier,Cécile, quien para entonces tenía un bebé de nuevemeses. (C. Jaime, 1980 c.-a)En julio de 1921, se celebró el matrimonio de su hijaSuzanne con Edme François Benoit Paul Marchand,en el 3ème arrondissement de París. En el registro delmatrimonio figura el domicilio de los Jéquier en 38 ruede Bretagne, París. Como testigo del enlace, además delos padres de la novia, aparece firmando su hermanoÉmile Jean-Jacques Jéquier, descrito como ingeniero38 ycon el mismo domicilio de sus padres.39En 1929, Émile Jean-Jacques Jéquier partió a Argentina,luego de que su taller de automóviles quebrara por lacrisis económica mundial. Llega a Posadas (provinciade Corrientes) donde su hermana Marguerite Vallenet(née Jéquier) tiene una plantación de hierba mate con suesposo. En 1934 (c.) Émile Jean-Jacques Jéquier se casócon Geneviève Gayet, joven piloto francesa 20 años másjoven que él, en Argentina (C. Jaime, 1980 c.-a).En 1935, Émile Jéquier fijó su domicilio en rue duMaine 15, Asnières sur Seine, París, y figuraba comoarquitecto egresado de la École Spéciale d’Architecture,antiguo alumno de la École des Beaux-Arts y ex arquitectoen jefe del gobierno chileno (Sageret, 1935). Conservóese domicilio hasta 1938. En 1939, Jéquier empezó atener algunos problemas de salud y fue asistido por suhija menor Cécile. En septiembre, la familia se mudó aHossegor (Landes), luego de la declaración de la SegundaGuerra Mundial, donde Henriette Launay, hija mayorde los Jéquier, tenía una casa. Fue en ese lugar donde,en diciembre, falleció Manuel Jaime, esposo de CécileJuliette Jéquier.En 1940, Jéquier y su hija Cécile –ahora viuda– seretiraron a Normandía (le Mesnil Codefroy), cerca deRouen, y se instalaron en una mansión convertida enuna pensión de familia por su propietaria, la señoritain Buenos Aires. This was especially difficult forJéquier’s youngest daughter, Cécile, who by then had anine-month-old baby. (C. Jaime, 1980 c.-a).In July 1921, his daughter Suzanne marriedEdme François Benoit Paul Marchand in the 3rdarrondissement of Paris. The marriage register liststhe Jéquier’s residing at 38 rue de Bretagne, Paris. Asa witness to the marriage, in addition to the bride’sparents, her brother Émile Jean-Jacques Jéquier,described as an engineer,38 and with the same addressas his parents, is listed as signing the register.39In 1929, Émile Jean Jacques Jéquier left for Argentinaafter his car workshop went bankrupt due to the worldeconomic crisis. He arrived in Posadas (province ofCorrientes) where his sister Marguerite Vallenet (néeJéquier) had a yerba mate plantation with her husband.In 1934 (c.) Émile Jean-Jacques Jéquier marriedGeneviève Gayet, a young French pilot 20 years hisjunior, in Argentina. (C. Jaime, 1980 c.-a).In 1935, Émile Jéquier took up residence at 15rue du Maine, Asnières sur Seine, Paris, and waslisted as an architect graduated from the ÉcoleSpéciale d’Architecture, a former student of the Écoledes Beaux-Arts and former chief architect of theChilean government (Sageret, 1935). He remained inresidence there until 1938. In 1939, Jéquier began tohave some health problems and was assisted by hisyoungest daughter Cécile. In September, the familymoved to Hossegor (Landes), after the declaration ofthe Second World War, where Henriette Launay, theeldest daughter of the Jéquier family, had a house. Itwas there that Manuel Jaime, Cécile Juliette Jéquier’shusband, died in December.In 1940, Jéquier and his daughter Cécile – now awidow – retired to Normandy (le Mesnil Codefroy)near Rouen, and settled in a mansion convertedinto a family guesthouse by its owner, MademoiselleDelamare-Deboutteville. They remained there during38 Según el testimonio de Santiago Jéquier, hijo de ÉmileJean-Jacques Jéquier, su padre viajó a Francia para estudiararquitectura, lo que no pudo concretar debido a la PrimeraGuerra Mundial. Entonces se inscribió como voluntario en elejército francés, descubriendo su pasión por la aeronáutica yla mecánica automotriz. Comunicación privada con SantiagoJéquier Gayet, 2020.39 Inscripción de matrimonio Jéquier-Marchand. Archivos de laciudad de París. (Paris-archives, 1921)38 According to the testimony of Santiago Jéquier, son of ÉmileJean-Jacques Jéquier, his father went to France to studyarchitecture, which he was unable to do because of the FirstWorld War. He then joined the French army as a volunteer,discovering his passion for aeronautics and automobilemechanics. Private communication with Santiago JéquierGayet, 2020.39 Jéquier-Marchand Marriage Record. Archives of the city of Paris.(Paris-archives, 1921)Yolanda Muñoz Lozano44
Retrato de Émile Jéquier, en 1948,a los 82 años, un año antes de sufallecimiento en Francia. ColecciónJean-Michel Jaime.Portrait photograph of ÉmileJéquier, aged 82, one year beforehis death in France. CollectionJean-Michel Jaime.IDAS Y VUELTAS ∙ COMINGS AND GOINGS45
Page 3 and 4: Emilio Jéquier
Page 5: Emilio JéquierLa construcción de
Page 9: Para nuestra empresa es un gran org
Page 13: PresentaciónPresentationLa aparici
Page 16 and 17: del contingente profesional extranj
Page 18 and 19: la vigencia de estas premisas en cu
Page 20 and 21:
Page 22 and 23: Idas y vueltasComings and GoingsLos
Page 24 and 25: por trabajo. Allí fue contratado p
Page 26 and 27: Esta fotografía muestra a ÉmileJ
Page 28 and 29: a architecte élève a la École de
Page 30 and 31: Acta de calificaciones de Jules-Ém
Page 32 and 33: la correspondencia16 sostenida entr
Page 34 and 35: izquierda · Retrato de Rosalie-Chr
Page 36 and 37: Rosalie-Christine Lesclot.20 No ten
Page 38 and 39: Jéquier fue contratado como «arqu
Page 40 and 41: Émile Jéquier en su estudio. s/f.
Page 42 and 43: Fotografía de una placaconmemorati
Page 44 and 45: Foto de familia en Franciaalrededor
Page 48 and 49: Delamare-Deboutteville. Permanecier
Page 51 and 52: Capítulo II ∙ Chapter IIDe piedr
Page 53 and 54: y no obstante más poderosos que nu
Page 55 and 56: Vista del interior del Hall au Blé
Page 57 and 58: en jugar con la ilusión de las fal
Page 59 and 60: pág. opuesta · Étienne-LouisBoul
Page 61 and 62: años antes a partir del proyecto d
Page 63 and 64: La cubierta nuevamente está soport
Page 65 and 66: premiar juntos al final del concurs
Page 67 and 68: El Grand Palais en la ExposiciónUn
Page 69 and 70: Capítulo III ∙ Chapter IIIChile
Page 71 and 72: El viaducto del Malleco fue inaugur
Page 73 and 74: IZQUIERDA · Carta fechada el 4 de
Page 75 and 76: encontró con una nación que apena
Page 77 and 78: pág. opuesta ARRIBA · El desarrol
Page 79 and 80: Desfile con motivo de la promulgaci
Page 81 and 82: Interior de un conventilloen Santia
Page 83 and 84: Portada de la edición del discurso
Page 85 and 86: Proyecto de transformación de Sant
Page 87 and 88: Portadas de revistas. A comienzos d
Page 89 and 90: La Generación del Trece. De izquie
Page 91 and 92: tuvieron una mirada más libre y ex
Page 93 and 94: Capítulo IV ∙ Chapter IVEl Santi
Page 95 and 96: Laguna del Parque Cousiño.Alberto
Page 97 and 98:
Pabellón de Chile en la Exposició
Page 99 and 100:
La canalización del río Mapocho.R
Page 101 and 102:
producto de la migración campo-ciu
Page 103 and 104:
Interior de un conventillo.Autor de
Page 105 and 106:
Calle de la Población Huemulinaugu
Page 107 and 108:
Santiago, que se terminaron de cons
Page 109 and 110:
Capítulo V ∙ Chapter VEl Palacio
Page 111 and 112:
Figura 1 · Inauguración del Palac
Page 113 and 114:
Figura 4 · Planta del proyectopres
Page 115 and 116:
Figura 5 · Hall del Palacio deBell
Page 117 and 118:
Figura 6.1 (izquierda) ·Proyecto G
Page 119 and 120:
Pública solicitaba a la Dirección
Page 121 and 122:
Figura 8 · Hall central delGrand P
Page 123 and 124:
Figura 10 · Hall del Museo de Bell
Page 125 and 126:
Figura 13 · Acceso a la Escuelade
Page 127 and 128:
Figura 15 · Fachadas oriente y nor
Page 129 and 130:
del parque. El segundo piso era ilu
Page 131 and 132:
Figura 18 · Comienzo de laconstruc
Page 133 and 134:
Figuras 19 y 20 · Obra gruesade la
Page 135 and 136:
Figura 22 · Pruebas deresistencia
Page 137 and 138:
reemplaza por hierro la madera que
Page 139 and 140:
edificio comercial Casa Prá, en el
Page 141 and 142:
Capítulo VI ∙ Chapter VILos jéq
Page 143 and 144:
Julien Guadet (1834-1908). Élémen
Page 145 and 146:
Ministerio de Industria y Obras Pú
Page 147 and 148:
Parroquia Nuestra Señora de los Do
Page 149 and 150:
En esta vista panorámica desde el
Page 151 and 152:
Estación Mapocho. Esta imagen perm
Page 153 and 154:
totalmente debido a la presencia de
Page 155 and 156:
Vista de Santiago hacia eloriente,
Page 157 and 158:
Plaza Italia. En esta imagense apre
Page 159 and 160:
Bolsa de Comercio de Santiago. La p
Page 161 and 162:
Fachada de la Bolsa de Comercio. La
Page 163 and 164:
La planta en que se estructuró el
Page 165:
Palacio de Tribunales. De esta inte
Page 168 and 169:
Jéquier en el Santiago de hoyJéqu
Page 170 and 171:
Museo Nacional de Bellas ArtesNatio
Page 172 and 173:
Equipo editorial170
Page 174 and 175:
El friso exterior del museo cuentac
Page 176 and 177:
Equipo editorial174
Page 178 and 179:
Gracias a las gestiones realizadasp
Page 180 and 181:
La cubierta del hall del museo est
Page 184 and 185:
El balcón del segundo pisoutiliza
Page 186 and 187:
A escala menor el hierroestá prese
Page 188 and 189:
En la Sala Chile se instaló lamues
Page 191 and 192:
El cuerpo poniente del edificio pro
Page 193 and 194:
El acceso poniente del edificioproy
Page 195 and 196:
ARRIBA · Entre 1909 y 1920 seconst
Page 197 and 198:
Fue declarado MonumentoHistórico
Page 199 and 200:
Fachada por calle Monjitas.En el n
Page 201 and 202:
CASA PUYÓ MEDINA ∙ PUYO MEDINA H
Page 203 and 204:
Pese al estado de deterioro, losdet
Page 205 and 206:
Seis patios interioresabiertos apor
Page 207 and 208:
ARRIBA · En 1994 se terminó lareh
Page 209 and 210:
ESTACIÓN MAPOCHO ∙ MAPOCHO STATI
Page 212 and 213:
El nivel de los andenes tiene lapar
Page 214 and 215:
Mausoleo francés,Cementerio Genera
Page 216 and 217:
Casa Central de la Universidad Cat
Page 218 and 219:
Tras un incendio en 1931,se realiza
Page 221 and 222:
En el centro del edificio seencontr
Page 223 and 224:
CASA CENTRAL DE LA UNIVERSIDAD CAT
Page 225 and 226:
arriba · Vista de la Casa Central
Page 228 and 229:
Tres cuerpos curvos coronadoscon c
Page 232 and 233:
Salón de accionistas con accesodir
Page 235 and 236:
Pág. opuesta · Escaleras deacceso
Page 237 and 238:
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO ∙ S
Page 239 and 240:
Parte de los materiales utilizadosp
Page 241 and 242:
Pág. OPUESTA · Plano del primerpi
Page 243 and 244:
Los pabellones fueron una nuevasolu
Page 245 and 246:
HOSPITAL DE NIÑOS MANUEL ARRIARÁN
Page 247 and 248:
Vista de la iglesia construida porJ
Page 249 and 250:
IGLESIA NUESTRA SEÑORA DE LOS DOLO
Page 251 and 252:
IGLESIA NUESTRA SEÑORA DE LOS DOLO
Page 253:
Cronología ilustradaIllustrated Ti
Page 256:
Acontecimientos en Chile1860Vistas
Page 260 and 261:
ChronologyEvents in Chile1860Views
Page 262 and 263:
ColaboradoresCollaboratorsYolanda M
Page 264 and 265:
AgradecimientosAcknowledgementsQuer
Page 266:
Este libro fue publicado enconmemor
show all

Emilio Jéquier, la construcción de un patrimonio

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?