Emilio Jéquier, la construcción de un patrimonio

IZQUIERDA · Carta fechada el 4 de marzo
de 1889, firmada por Henry, padre de Emilio
Jéquier. En esta, presenta un informe sobre
el estado de las estructuras, que se estaban
enviando a Chile para el viaducto del Malleco,
en reemplazo de las que se perdieron tras el
naufragio del buque Etoile du Sud. Colección
digital, Expansión ferroviaria en Chile,
Archivo Nacional.
DERECHA · La quebrada, óleo de Alberto
Orrego Luco. El desarrollo de ferrocarriles
hacia el sur permitió la incorporación de
nuevos territorios y paisajes remotos al
ideario nacional. Esto se reflejó en la obra de
artistas y autores nacionales. Pinacoteca de la
Universidad de Concepción.
LEFT · Letter dated 4 March 1889, signed by
Henri, Emilio Jéquier’s father. In it he presents
a report on the state of the structures that
were being sent to Chile for the Malleco
Viaduct, in substitution of those who were lost
after the shipwreck of the Etoile du Sud. Digital
Collection, Expansión ferroviaria en Chile,
Archivo Nacional.
RIGHT · La quebrada, (The Ravine) painting by
Alberto Orrego Luco. The railroad development
towards the south allowed the incorporation
of new territories and remote sceneries to
the national imagery. This was reflected in
the work of artists and national authors.
Pinacoteca Universidad de Concepción.
al Parlamento a través del gobierno por decreto y
asumió plenos poderes, sin reconocer las atribuciones
del Congreso Nacional. En respuesta, el Parlamento
destituyó al presidente y se inició el enfrentamiento que
ensangrentaría al país hasta fines de agosto, cuando las
fuerzas del presidente fueron derrotadas. Balmaceda
entonces se asiló en la legación argentina, donde esperó
el cumplimiento de su mandato y se suicidó. Se inició
un nuevo régimen de sello parlamentario, inicialmente
liderado por la Junta que había enfrentado a Balmaceda.
Así, desde 1891 y hasta 1925, Chile tendría un régimen
de gobierno parlamentario caracterizado por la
preponderancia del Congreso en la conducción de la
vida política y la conformación de los diversos gabinetes
de gobierno, condición a la que estuvieron sujetos los
siete presidentes que condujeron al país durante el
«parlamentarismo». Pese a lo cruento del conflicto de
1891, se logró atenuar sus consecuencias posteriores
por medio de una serie de amnistías entre 1891 y 1894.
A pocos años de la guerra civil las cicatrices de ese
conflicto parecían menores y el sistema parlamentario
operaba gracias a reformas, como el establecimiento
de la Comuna Autónoma, iniciando sus treinta años
de andadura en el tiempo, pues llegará hasta 1925,
haciéndose cargo de nuevas realidades territoriales,
sociales, económicas y culturales.3 Sin embargo, lejos de
war began that kept the country in bloodshed till the
end of August, when Balmaceda’s loyal forces were
defeated. Balmaceda took refuge in the Argentinian
embassy, where he waited for the end of his term and
committed suicide. A new parliamentary regime began,
initially led by the board that had opposed Balmaceda.
From 1891 until 1925, Chile had a parliamentary system
characterized by the Congress’ preponderance in
politics and the formation of the diverse government
cabinets to which the seven presidents who served
regular terms of administration of the country were
subject. Despite the bloody conflict of 1891, detrimental
consequences were lessened by a series of amnesties
that were granted between 1891 and 1894. A few
years after the civil war, the conflict’s scars seemed
insignificant and the parliamentary system was working
thanks to political reforms like the establishment
of the autonomous Commune, thus beginning its
thirty years life, since it would last until 1925, dealing
with new territorial, social, economic and cultural
realities.3 Nevertheless, far from guaranteeing free
and democratic elections, the Law of Autonomous
Commune handed over the electoral manipulation
from the president of the Republic to the local
chieftains, which increased corruption and bribery,
3 La Ley de organización y atribuciones de las municipalidades,
conocida comúnmente como Ley de Comuna Autónoma, fue
promulgada el 24 de diciembre de 1891. Esta dividió al país en
297 comunas y permitía a los municipios una total independencia
del poder Ejecutivo, pues se les otorgaron facultades mucho
más amplias a los municipios, incluidas las antiguas facultades
de los gobernadores de departamentos, entregando a las
municipalidades el manejo de las elecciones políticas.
3 The Law of Organization and Attributions of the Municipalities
commonly known as law of autonomous commune was
promulgated on December 24, 1891. This law divided the
country in 297 communes and allowed the municipalities a
complete independence from the executive power, since they
were granted much wider faculties, including those the old
department governors had and it also delivered the handling of
the political elections to the municipalities.
CHILE Y SU CULTURA EN EL PERIODO PARLAMENTARIO ∙ CHILE AND ITS CULTURE DURING THE PARLIAMENTARY SYSTEM
71