Emilio Jéquier, la construcción de un patrimonio

Rosalie-Christine Lesclot.20 No tenemos mayores
referencias de los motivos de esta estadía o los trabajos
que pudo estar realizando por allá. Solamente sabemos
con certeza que, en enero de 1885, en Alejandría,
Egipto, se registró21 el nacimiento de Henriette-Jeanne
Jéquier, la primera hija de la pareja Jéquier Lesclot.
En este momento aún no estaban casados –se casaron
en Santiago en 1895–, pero en el documento se indica
a Rosalie-Christine Lesclot como esposa de Jéquier,
seguramente porque el documento fue emitido muchos
años después –en 1959–, muy probablemente a solicitud
de la suscrita (Henriette-Jeanne), quien vivió hasta 1970,
o de alguno de sus tres hijos, presumiblemente para
validar su nacionalidad francesa.
Emilio Jéquier: arquitecto chileno
En agosto de 1889, Jules-Émile Jéquier partió con
rumbo a Santiago a trabajar como arquitecto contratado
por el gobierno chileno como parte de un grupo de
profesionales liderado por Émile Doyère, y que también
conformaban Charles Bunot, Marcel Dourgnon y Eugène
Joannon. Esta contratación de técnicos extranjeros22
la llevó a cabo Carlos Antúnez, ministro de Chile en
Francia, entre 1880 y 1890, quien recibió para ello
la asesoría experta de los ingenieros Louis Cousin,
catedrático de la Universidad de Lovaina, y Henri
Jéquier padre, ingeniero de la École Centrale des Arts
et Manufactures. Cousin asesoró al ministro chileno
en cuanto a la selección de técnicos belgas y, por su
parte, Jéquier se encargó de aconsejar la elección de los
profesionales franceses. (Greve, 1938, vol. II, p. 262)
El ministro Antúnez había recibido la indicación
de contratar también a un profesional italiano. Al
no encontrar un candidato idóneo, se decidió por
Lesclot.20 We have no further references as to the
reasons for this trip or the work he may have been
doing there. We only know for certain that in January
1885, in Alexandria, Egypt, the birth of Henriette-
Jeanne Jéquier, the first child of the Jéquier Lesclot
couple, was registered.21 At this time they were not yet
married – they were married in Santiago in 1895 – but
the document lists Rosalie-Christine Lesclot as Jéquier’s
wife, probably because the document was issued many
years later – in 1959 – most likely at the request of the
undersigned (Henriette-Jeanne), who lived until 1970,
or one of her three children, presumably to validate her
French nationality.
Emilio Jéquier: Chilean architect
In August 1889, Jules-Émile Jéquier left for Santiago to
work as an architect hired by the Chilean government
as part of a group of professionals led by Émile Doyère
and which also included Charles Bunot, Marcel
Dourgnon and Eugène Joannon. This recruitment of
foreign technicians22 was carried out by Carlos Antúnez,
Chilean Minister in France between 1880 and 1890, who
received expert advice from the engineers Louis Cousin,
professor at the University of Louvain, and Henri
Jéquier senior, engineer at the École Centrale des Arts
et Manufactures. Cousin advised the Chilean minister
on the selection of Belgian technicians, while Jéquier
advised on the choice of French professionals. (Greve,
1938, Volume II, p.262.)
Minister Antúnez had been instructed to recruit
an Italian professional as well. Not finding a suitable
candidate, he decided on Émile Jéquier, an architect
with a diploma from the École Spéciale, who at the time
20 Rosalie-Christine Lesclot nació el 18 de junio de 1865 en Nancy,
región de Lorraine, Francia. Era hija de Nicolás Lesclot, carpintero
nacido en Lunéville, en 1836, y de Florienne Lemoine, nacida en
Villacourt, en 1837. (Jaime, 2020) Se desconoce en qué año o en
qué circunstancias conoció a Jules-Émile Jéquier. Sin embargo, en
1884 ya eran una pareja estable, cuando tenían 18 años él y 19, ella.
21 Extracto del registro de nacimiento de Henriette Jéquier
(Alejandría, 1885). Documento inédito, colección Jean-Michel
Jaime. (Étrangères, 1885)
22 Fueron setenta técnicos en total los contratados por Antúnez,
según Greve.
20 Rosalie-Christine Lesclot was born on 18 June 1865 in Nancy,
Lorraine, France. She was the daughter of Nicolas Lesclot, a
carpenter born in Lunéville in 1836, and Florienne Lemoine, born
in Villacourt in 1837. (J.-M. Jaime, 2020) It is not known in what
year or under what circumstances she met Jules-Émile Jéquier.
However, by 1884 they were already a stable couple, when he was
18 and she was 19.
21 Extract from the birth register of Henriette Jéquier (Alexandria,
1885). Unpublished document, Jean-Michel Jaime collection.
(Étrangères, 1885)
22 A total of seventy technicians were hired by Antúnez, according
to Greve.
Yolanda Muñoz Lozano
34