Emilio Jéquier, la construcción de un patrimonio

Hospital de niños Manuel Arriarán
Manuel Arriarán Children’s Hospital
La construcción del Hospital de niños Manuel Arriarán,
actual Hospital clínico San Borja Arriarán, se desarrolló
entre 1913 y 1924. Fue promovida por la Junta Central de
Beneficencia para transformarse en el segundo hospital
de niños de Chile, debido a las graves epidemias que
afectaban al país a principio de siglo.
Para este efecto la Junta de Beneficencia adquirió la
Quinta Mirador, ubicada en la calle Santa Rosa, en las
proximidades de la Avenida Matta y encargó el proyecto
arquitectónico a Emilio Jéquier, secundado por el pediatra
doctor Alfredo Commentz. Las condiciones técnicas del
nuevo hospital fueron el resultado de la colaboración de la
administración con el médico jefe y el arquitecto.
Jéquier proyectó 14 edificios concentrados en los
bordes sur, poniente y norte del terreno. Algunos de éstos
no se alcanzaron a construir y otros fueron demolidos.
Actualmente quedan en pie los pabellones: Valentín
Errázuriz, Petronila Salamanca, Juana de Jesús, Manuel
Orellana, Carmen y Dolores Arriarán y el pabellón
Alejandro del Río.
El pabellón principal posee un volumen de tres pisos,
con una planta de forma de H con dos volúmenes ubicados
de norte a sur. La estructura del edificio y refuerzos de
albañilería son de hormigón armado, al igual que las losas
del entretecho. Posee una techumbre conformada por
tijerales de roble que sostienen la cubierta.
The construction of the Manuel Arriarán Children’s
Hospital, current Hospital clínico San Borja Arriarán,
spanned between 1913 and 1924. It was promoted by
the Junta Central de Beneficencia to become the second
children’s hospital in Chile, due to the serious epidemics
at the beginning of the century.
For this purpose, the Junta Central de Beneficencia
acquired the Quinta Mirador, located on Santa Rosa Street,
near Matta Avenue, and commissioned the architectural
project to Emilio Jéquier, supported by the pediatrician
Dr. Alfredo Commentz. The technical features of the
new hospital were the result of the administration’s
collaboration with the chief physician and the architect.
Jéquier designed 14 buildings concentrated on the
southern, western and northern edges of the plot.
Some of these were never built and others have been
demolished. Currently, six buildings are still standing; the
wards: Valentín Errázuriz, Petronila Salamanca, Juana de
Jesús, Manuel Orellana, Carmen and Dolores Arriarán
and Alejandro del Río ward.
The main ward has a volume of three floors, with an
H-shaped layout with two volumes located from north
to south. The structure of the building and masonry
reinforcements are made of concrete, as are the slabs of
the attic. The roof is structured by oak trusses.
Equipo editorial
238