14.04.2023 Views

Foxe - El Libro de los Mártires

El misterio de la historia no es completamente sombrío, ya que es un velo que solo oculta en parte la actividad creativa y las fuerzas espirituales y la marcha de las leyes espirituales. Es una forma habitual decir que la sangre de los mártires es la semilla de la iglesia, pero lo que estamos afirmando es simplemente que los hechos individuales de decisión espiritual producen frutos sociales… Ya que los grandes cambios culturales y las revoluciones históricas que deciden el destino de las naciones o el carácter de una era es el resultado acumulativo de un número de decisiones espirituales… La fe y la perspicacia, o el rechazo y la ceguera, de los individuos. Nadie puede señalar el último acto espiritual que desnivela el equilibrio y hace que el orden externo de la sociedad asuma una nueva forma...La persecución, ineficaz para destruir y aun para conmover aquella nueva sociedad, hizo que se sintiese más ella misma, y que se formase en una corporación más compacta.

El misterio de la historia no es completamente sombrío, ya que es un velo que solo oculta en parte la actividad creativa y las fuerzas espirituales y la marcha de las leyes espirituales. Es una forma habitual decir que la sangre de los mártires es la semilla de la iglesia, pero lo que estamos afirmando es simplemente que los hechos individuales de decisión espiritual producen frutos sociales… Ya que los grandes cambios culturales y las revoluciones históricas que deciden el destino de las naciones o el carácter de una era es el resultado acumulativo de un número de decisiones espirituales… La fe y la perspicacia, o el rechazo y la ceguera, de los individuos. Nadie puede señalar el último acto espiritual que desnivela el equilibrio y hace que el orden externo de la sociedad asuma una nueva forma...La persecución, ineficaz para destruir y aun para conmover aquella nueva sociedad, hizo que se sintiese más ella misma, y que se formase en una corporación más compacta.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>El</strong> <strong>Libro</strong> <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>Mártires</strong> por <strong>Foxe</strong><br />

fueron traído s a la estaca, Parsons pidió <strong>de</strong> beber, y al dársele, brindó a sus compañeros <strong>de</strong><br />

martirio, diciendo: ‘Gozaos, hermanos, y levantad vuestra mirada a Dios; porque <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />

este duro <strong>de</strong>sayuno espero la buena comida que vamos a tener en el Reino <strong>de</strong> Cristo, nuestro<br />

Señor y Re<strong>de</strong>ntor.ª Después <strong>de</strong> estas palabras, Eastwood, uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> sufrientes, levantó <strong>los</strong><br />

ojos y las manos al cielo, pidiendo al Señor en lo alto que recibiera su espíritu. Parsons se<br />

acercó la paja más hacia él, y luego les dijo a <strong>los</strong> espectadores: ‘¡Esta es la armadura <strong>de</strong> Dios,<br />

y ahora soy un soldado cristiano listo para la batalla. No espero misericordia sino por <strong>los</strong><br />

méritos <strong>de</strong><br />

Cristo; …l es mi único Salvador, en …l confío yo para mi salvación.ª Poco <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />

esto se encendieron las hogueras, que quemaron sus cuerpos, pero que no pudieron dañar sus<br />

almas preciosas e inmortales. Su constancia triunfó sobre la crueldad, y sus sufrimientos serán<br />

tenidos en eterno recuerdo.<br />

Asíera entregado una y otra vez el pueblo <strong>de</strong> Cristo, y sus vidas compradas y vendidas.<br />

Porque, en el parlamento, el rey estableció esta ley cruel y blasfema como ley perpetua: que<br />

todo el que leyera las Escrituras en su lengua vernácula (lo que era entonces llamado ‘la<br />

ciencia <strong>de</strong> Wickliffeª) <strong>de</strong>bía per<strong>de</strong>r su tierra, sus ganados, su cuerpo, su vida y sus bienes, por<br />

si y por sus here<strong>de</strong>ros para siempre, y ser con<strong>de</strong>nados como herejes contra Dios, enemigos <strong>de</strong><br />

la corona y culpables <strong>de</strong> alta traición contra la tierra.<br />

194

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!