Foxe - El Libro de los Mártires

El Libro de los Mártires por Foxe
Aquel mismo día un chico ciego recibió permiso para ser llevado a la presencia del
doctor Hooper. Aquel mismo chico había sufrido prisión en Gloucester, no hacia mucho, por
confesar la verdad. ‘ ¡Ah, pobre chico!ª, le dijo el obispo: ‘aunque Dios te haya quitado la
vista externa, por la razón que …l sabrámejor, sin embargo ha dotado tu alma con la visión
del conocimiento y de la fe. Que Dios te dé gracia para que ores a …l continuadamente, para
que no pierdas la vista, porque entonces serías ciertamente ciego de cuerpo y alma. ª
Mientras el alcalde esperaba que se preparara para la ejecución, él expresó su total
obediencia, y sólo pidió que fuera un fuego rápido que diera fin a sus tormentos. Después de
levantarse por la mañana, pidió que no dejaran entrar a nadie en la cámara, para poder estar a
solas hasta la hora de la ejecución.
Hacia las ocho de la mañana del 9 de febrero de 1555 fue sacado, y había miles de
personas congregadas, porque era día de mercado. A todo lo largo del camino, teniendo
órdenes estrictas de no hablar, y viendo al pueblo, que se lamentaba amargamente por él,
levantaba a veces los ojos al cielo, y miraba alegremente a los que conocía; nunca le habían
visto, durante todo el tiempo que había estado entre ellos antes, con un semblante tan alegre
e iluminado como en aquella ocasión. Cuando llegó al lugar designado para le ejecución,
contempló sonriente la estaca y los preparativos hechos para él, cerca del gran olmo delante
del colegio de sacerdotes, donde solía predicar antes.
Ahora, después de haber entrado en oración, trajeron una caja, y la pusieron sobre un
taburete. En la caja había el perdón de la reina si se retractaba. Al verla, clamó: ‘¡Si amáis mi
alma, quitad esto de ahí!ª Al ser quitada la caja, dijo Lord Chandois: ‘Ya veis que no hay
remedio; terminad con él rápidamente.ª
Ahora dieron orden para que se encendiera el fuego. Pero debido a que no había más
leña verde que la que podían traer dos caballos, no se encendió rápidamente, y también pasó
bastante tiempo antes que prendieran las cañas sobre la leña. Al final se prendió el fuego a su
alrededor, pero habiendo mucho viento en aquel lugar, y siendo una mañana glacial, apartaba
la llama de su alrededor, por lo que quedó poco más que tocado por el fuego.
Al cabo de un rato se trajo leña seca, y se encendió un nuevo fuego con ascuas (porque
no había más cañas), y sólo se quemó la parte de abajo, pero no tenía mucha llama por arriba,
debido al viento, aunque le quemó el cabello y le abrasó un poco la piel. Durante el tiempo
de este fuego, ya desde la primera llama, oró, diciendo mansamente, y no muy fuerte, como
alguien sin dolor: ‘¡Oh Jesús, Hijo de David, ten misericordia de míy recibe mi almaª Cuando
se hubo apagado el segundo fuego, se frotó ambos ojos con las manos, y mirando a la gente,
les dijo con voz calmada y fuerte: ‘Por amor de Dios, buena gente, poned más fuego!ª;
mientras tanto sus miembros inferiores ardían, pero las ascuas eran tan pocas que la llama
sólo chamuscaba sus partes superiores.
Encendieron el tercer fuego al cabo de un rato, que era más intenso que los otros dos.
En este fuego él oró con voz alta: ‘¡Señor Jesús, ten misericordia de mí! ¡Señor Jesús, recibe
212