Foxe - El Libro de los Mártires

El Libro de los Mártires por Foxe
y poco después fue enviada a Hampton Court. Se puede observar aquí, de pasada, que la
falacia de los razonamientos humanos se hace evidente a cada paso. El bárbaro que propuso
la acción política de decapitar a Elizabet poco se esperaba el cambio de condición que sus
palabras iban a propiciar. En su viaje desde Woodstock, Benifieid la trató con la misma dureza
que antes, haciéndola viajar un día de tempestad, y no permitiendo que su vieja criada, que
había venido a Colnbrook, donde durmió una noche, pudiera hablar con ella.
Quedó guardada y vigilada durante dos semanas de manera estricta antes que nadie osara
hablar con ella; al final, el vil Gardiner acudió, con tres más del Consejo, con gran sumisión.
Elizabet lo saludó con la observación de que había estado mantenida durante mucho tiempo
en prisión incomunicada, y le rogó que intercediera delante del rey y de la reina para que la
libraran de este encierro. La visita de Gardiner tenía el propósito de obtener de la princesa una
confesión de culpabilidad; pero ella se guardó contra sus sutilezas, añadiendo que antes de
admitir haber hecho nada malo se quedaría en prisión el resto de su vida. Al día siguiente,
Gardiner volvió a verla, y arrodillándose, declaró que la reina se sentía atónita de que
persistiera en afirmar que era sin culpa, de lo que se inferiría que la reina había encarcelado
injustamente a su Gracia. Gardiner la informó además de que la reina había declarado que
debería hablar de manera diferente antes de poder ser dejada en libertad. ‘Entonces,ª replicó
la noble Elizabet, ‘prefiero estar en prisión con honor y verdad antes que tener mi libertad y
estar bajo las sospechas de su majestad. Y me mantendré en lo que he dicho; ¡no voy a mentir!
ª Entonces, el obispo y sus amigos partieron, dejándola encerrada como antes.
Siete días después la reina envió a buscar a Elizabet a las diez de la noche; dos años
habían pasado desde que se habían visto por última vez. Esto creó terror en la mente de la
princesa, que, al salir, pidió a sus caballeros y damas que oraran por ella, porque no era seguro
que fuera a volver a ellos.
Llevada al dormitorio de la reina, al entrar la princesa se adornó, y habiendo rogado a
Dios que guardara a su majestad, le dio seguridades de que su majestad no tenía un súbdito
más leal en todo el reino, fueran cuales fueran los rumores que se hicieran circular en sentido
contrario. Con un altanero desdén, la imperiosa reina contestó: ‘No vas a confesar tu delito,
sino que te mantienes férrea en tu verdad. Pido a Dios que asísea.
‘Si no es así,ª dijo Elizabet, ‘no pido ni favor ni perdón de manos de vuestra majestad.ª
‘Bueno,ª dijo la reina, ‘sigues perseverando terca en tu verdad. Además, no quieres
confesar que no has sido castigada injustamente.ª
‘No debo decíroslo, si asíle place a vuestra majestad.
‘Entonces se lo dirás a otros,ª dijo la reina.
‘No, si su majestad no quiere; he llevado la carga, y debo llevarla. Ruego humildemente
a vuestra majestad que tenga buena opinión de míy que me considere su súbdita, no sólo desde
el comienzo hasta ahora, sino para siempre, mientras haya vida.ª Se despidieron sin ninguna
276