Foxe - El Libro de los Mártires

El Libro de los Mártires por Foxe
Después de esto comenzó a hablar a la gente, mostrando cuál era la causa de su muerte,
y hubiera querido exhortar a la gente a adherirse a Cristo, pero uno de los alguaciles se lo
impidió. Arrodillándose entonces, dijo sus oraciones, se quitó la ropa hasta quedar en la
camisa, y fue encadenado al poste, teniendo varios haces de leña bajo él, y algo hecho a modo
de un barrilete, con brea y alquitrán, para echar sobre su cabeza. Al haberse preparado mal la
hoguera, y barriéndolo el aire en círculos, sufrió atrozmente, pero lo soportó con entereza
cristiana.
Después de haber estado largo tiempo atormentado en el fuego sin moverse, con su carne
tan asada e hinchada que los que estaban delante de él no podían ver la cadena con que había
sido atado, suponiendo por ello que ya estaba muerto, de repente extendió sus brazos,
diciendo: ‘¡Padre celestial, ten misericordia de mí! ª y asíentregó su espírituen manos del
Señor. Con esto, muchos de entre la gente decían que era un mártir y que había muerto con
una gloriosa paciencia. Esto llevó poco después al obispo a dar un sermón en la catedral, en
el que afirmaba que el dicho ‘Marsh era un hereje, quemado como tal, y es un ascua en el
infierno.ª El señor Marsh sufrió el 24 de abril de 1555.
William Flower
William Flower, también conocido como Branch, nació en Snow-hill, en el condado de
Cambridge, donde fue a la escuela durante algunos años, y luego fue a la abadía de Ely.
Después de haber permanecido allíun tiempo, profesó como monje, fue hecho sacerdote en la
misma casa, y allícelebró y cantó la Misa. Después de ello, por acción de una visitación, y por
ciertas órdenes emanadas de la autoridad de Enrique VIII, adoptó el hábito de un sacerdote
secular, y volvió a Snow-hill, donde había nacido, y enseñó a niños durante medio año.
Luego se fue a Ludgate, en Suffolk, donde sirvió como sacerdote secular durante unos
tres meses; de allíse dirigió a Stoniland, luego a Tewksbury, donde contrajo matrimonio,
continuando luego siempre de manera fiel y honesta con aquella mujer. Después de casarse
permaneció en Tewksbury unos dos años, y de allíse fue a Brosley, donde practicó la medicina
y la cirugía; pero apartándose de aquellos lugares se fue a Londres, y finalmente se instaló en
Lambeth, donde él y su mujer convivieron. Sin embargo, estaba generalmente fuera, excepto
una o dos veces al mes para visitar y ver a su mujer. Estando en su casa un domingo de pascua
por la mañana, pasó el río desde Lambeth a la Iglesia de St. Margaret en Wesminster; al ver
allía un sacerdote llamado John Celtham que administraba y daba el Sacramento del altar al
pueblo, y sintiéndose grandemente ofendido en su conciencia contra el sacerdote por aquello,
lo golpeó e hirió en la cabeza, y también en el brazo y en la mano, con su cuchillo para madera,
teniendo en aquel momento el sacerdote un cáliz con la hostia consagrada en él, que quedó
rociada con sangre.
Por su atolondrado celo, el señor Flower fue pesadamente encadenado y puesto en la
casa de la puerta de Westminster, y luego hecho comparecer ante el obispo Bonner y su
221