Vade Mecum - FOD Sociale Zekerheid

I. Les régimes de protection sociale I. De stelsels van sociale bescherming
CHAPITRE I
HOOFDSTUK I
TABLEAUX RÉCAPITULATIFS
SAMENVATTENDE TABELLEN
Méthodologie
Methodologie
Les tableaux I.1 et I.2 sont une consolidation
des tableaux détaillés qui figurent aux chapitres
II à VI, ainsi que les prestations d’assistance
sociale, les pensions secteur public et les autres
transferts aux ménages.
Dans ces tableaux consolidés, les transferts
entre les différents régimes sont isolés des
recettes et des dépenses et repris dans la
rubrique « transferts entre régimes ». Ainsi, la
colonne total ne contient pas de doubles
comptages.
Les tableaux I.3.1 et I.3.2 reprennent les
montants des transferts à charge du budget
général des Dépenses (subventions) et des
recettes générales de l’État fédéral (il s’agit
principalement du financement alternatif)
destinés à la protection sociale.
De tabellen I.1 en I.2 zijn een consolidatie van
de gedetailleerde tabellen in de hoofdstukken II
tot VI, alsook van de prestaties van sociale
bijstand, de pensioenen overheidssector en de
andere overdrachten naar de gezinnen.
De overdrachten tussen de verschillende
stelsels worden in deze geconsolideerde
tabellen uit de ontvangsten en uit de uitgaven
gehaald en worden afzonderlijk vermeld in de
rubriek “overdrachten tussen stelsels”. Zo bevat
de kolom totaal geen dubbeltelling.
De tabellen I.3.1 en I.3.2. bevatten de bedragen
van de overdrachten ten laste van de Algemene
Uitgavenbegroting (staatstoelagen) en van de
algemene ontvangsten van de federale overheid
(het gaat hier voornamelijk om de alternatieve
financiering) die voor de sociale bescherming
bestemd zijn.
13