Vade Mecum - FOD Sociale Zekerheid
Vade Mecum - FOD Sociale Zekerheid
Vade Mecum - FOD Sociale Zekerheid
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
I. Les régimes de protection sociale I. De stelsels van sociale bescherming<br />
3 Évolution des prestations 2012-2013 3 Evolutie van de prestaties 2012-2013<br />
Un aperçu de l’évolution annuelle des dépenses<br />
par branche et des facteurs de volume figure<br />
dans les tableaux III.3 et III.4. Le détail et le<br />
coût des corrections sociales figurent dans le<br />
tableau III.5.<br />
Een overzicht van de jaarlijkse evolutie van de<br />
uitgaven per tak en van de volumefactoren is<br />
opgenomen in tabellen III.3 en III.4. De details<br />
en de kosten van de sociale correcties zijn<br />
opgenomen in tabel III.5.<br />
En 2013, le total des prestations sociales<br />
atteindra 3.984.677 milliers EUR, soit 3,11 % de<br />
plus que 2012.<br />
En ce qui concerne les paramètres macroéconomique,<br />
le gouvernement a tenu compte<br />
d’une croissance réelle du PIB de 0,7 % en<br />
2013. Aucun dépassement de l’indice pivot n’est<br />
prévu en 2013.<br />
In 2013 zal het totaal van de sociale prestaties<br />
3.984.677 duizend EUR bedragen, hetzij 3,11 %<br />
hoger dan 2012.<br />
Wat de macro-economische parameters betreft,<br />
heeft de regering rekening gehouden met een<br />
reële groei van het bbp van 0,7 % in 2013. Er<br />
wordt geen overschrijding van de spilindex<br />
voorzien in 2013.<br />
Indemnités<br />
Uitkeringen<br />
Le projet « back to work » sera renforcé via une<br />
réforme des processus d’évaluation et de<br />
décision de l’incapacité de travail en vue<br />
d'obtenir à la fois une complémentarité accrue<br />
des missions des OA et de l’INAMI ; un meilleur<br />
contrôle par l’INAMI de l’activité des OA en<br />
incapacité primaire et un processus de<br />
décisions plus efficace en invalidité.<br />
Het project “Back to work” zal worden versterkt<br />
via een hervorming van de evaluatie- en<br />
beslissingsprocessen bij arbeidsongeschiktheid.<br />
Dit met de bedoeling tegelijkertijd te zorgen voor<br />
een verhoogde complementariteit tussen de<br />
verzekeringsinstellingen en het RIZIV; een<br />
betere controle van het RIZIV op de activiteiten<br />
van de verzekeringsinstellingen bij primaire<br />
arbeidsongeschiktheid en een meer efficiënt<br />
beslissingsproces bij invaliditeit.<br />
Le rendement de cette mesure s’élève à 25.000<br />
milliers EUR en 2013, dont 1.490 milliers EUR<br />
pour le régime des indépendants.<br />
Dans le secteur invalidité (contrôle, recalcul et<br />
harmonisation régimes d’allocations spéciales),<br />
une économie de 25.000 milliers EUR sera en<br />
outre réalisée par le biais de :<br />
la réévaluation du coût de congé de<br />
maternité pour l’année 2013 ;<br />
l’amélioration de la prévention et de<br />
l’évaluation de l’incapacité primaire.<br />
De opbrengst bedraagt 25.000 duizend EUR in<br />
2013, waarvan 1.490 duizend EUR voor het<br />
stelsel van de zelfstandigen.<br />
In de sector van de invaliditeit (controle,<br />
herberekening en harmonisering van bijzondere<br />
uitkeringsstelsels),zal een besparing van 25.000<br />
duizend EUR ook gerealiseerd worden door<br />
middel van:<br />
de herevaluatie van de kostprijs van het<br />
moederschapsverlof voor het jaar 2013 ;<br />
een verbetering van de preventie en de<br />
evaluatie van de primaire arbeidsongeschiktheid.<br />
De cette mesure, un montant de 1.041 milliers<br />
EUR a été attribué au régime des indépendants.<br />
Van deze maatregel werd een bedrag van 1.041<br />
duizend EUR toegekend aan het stelsel van de<br />
zelfstandigen.<br />
52