Vade Mecum - FOD Sociale Zekerheid

I. Les régimes de protection sociale I. De stelsels van sociale bescherming
3 Évolution des prestations 2012-2013 3 Evolutie van de prestaties 2012-2013
Un aperçu de l’évolution annuelle des dépenses
par branche et des facteurs de volume figure
dans les tableaux II.4 et II.5. L’évolution de
l’indexation des prestations apparaît au tableau
II.6. Le détail et le coût des corrections sociales
figurent dans le tableau II.7.
En 2013, le total des prestations sociales
atteindra 42.876.922 milliers EUR, soit 3,56 %
de plus qu’en 2012. Cette augmentation est due
à l’actualisation des facteurs de volume et à
l’indexation des prestations en décembre 2012.
En ce qui concerne les paramètres macroéconomiques,
le gouvernement a tenu compte
d’une croissance réelle du PIB de 0,7 % en
2013. Aucun dépassement de l’indice pivot
n’est prévu en 2013.
Een overzicht van de jaarlijkse evolutie van de
uitgaven per tak en van de volumefactoren is
opgenomen in tabellen II.4 en II.5. De evolutie
van de indexering van de prestaties wordt in
tabel II.6 voorgesteld. De details en de kosten
van de sociale correcties zijn opgenomen in
tabel II.7.
In 2013 zal het totaal van de sociale prestaties
42.876.922 duizend EUR bedragen, hetzij 3,56
% meer dan in 2012. Deze stijging wordt
veroorzaakt door een actualisering van de
volumefactoren en een indexering van de
prestaties in december 2012.
Met betrekking tot de macro-economische
parameters wordt er door de regering rekening
gehouden met een reële groei van het bbp van
0,7 % in 2013. Er is geen overschrijding van de
spilindex in 2013 voorzien.
Indemnités
Uitkeringen
Dans le secteur de l’invalidité, le projet « back
to work » sera renforcé via une réforme des
processus d’évaluation et de décision de
l’incapacité de travail en vue d'obtenir à la fois :
une complémentarité accrue des missions
des OA et de l’INAMI ;
un meilleur contrôle par l’INAMI de l’activité
des OA en incapacité primaire ;
un processus de décisions plus efficace en
invalidité.
Le rendement de cette mesure s’élève à 25.000
milliers EUR en 2013, dont 23.510 milliers EUR
attribués au régime des salariés.
In de sector van de invaliditeit zal het project
“Back to work” worden versterkt via een
hervorming van de evaluatie- en beslissingsprocessen
bij arbeidsongeschiktheid. Dit met de
bedoeling tegelijkertijd te zorgen voor :
een verhoogde complementariteit tussen
de verzekeringsinstellingen en het RIZIV;
een betere controle van het RIZIV op de
activiteiten van de verzekeringsinstellingen bij
primaire arbeidsongeschiktheid;
een meer efficiënt beslissingsproces bij
invaliditeit.
De opbrengst van deze maatregel bedraagt
25.000 duizend EUR in 2013, waarvan 23.510
duizend EUR wordt toegewezen aan het
werknemersstelsel.
Dans le secteur de l’invalidité, une économie de
25.000 milliers EUR sera en outre réalisée par
le biais de :
la suppression de l’indemnité pour frais
funéraires (6.576 milliers EUR) ;
la réévaluation du coût du congé de
maternité pour l’année 2013 ;
In de sector van de invaliditeit zal er een
besparing van 25.000 duizend EUR worden
gerealiseerd onder meer via:
de afschaffing van de tegemoetkoming in
de begrafeniskosten (6.576 duizend EUR);
de herevaluatie van de kost van het
moederschapsverlof voor 2013;
l’amélioration de la prévention et de een verbetering van de preventie en
33