Vade Mecum - FOD Sociale Zekerheid

I. Les régimes de protection sociale I. De stelsels van sociale bescherming
CHAPITRE III
HOOFDSTUK III
LA GESTION GLOBALE DES
TRAVAILLEURS INDEPENDANTS
HET GLOBAAL BEHEER VOOR
ZELFSTANDIGEN
1 Tableaux de 2012 et 2013 1 Tabellen voor 2012 en 2013
Méthodologie
La forme des tableaux est similaire à celle des
travailleurs salariés.
Les tableaux III.1 et III.2 présentent une
consolidation des recettes et des dépenses des
organismes prestataires (hormis INAMI-Soins
de santé) et de l’INASTI-Gestion globale.
Le total des recettes courantes et le total des
dépenses courantes sont significatifs pour
chaque branche prise séparément. Par contre,
au niveau consolidé, les montants significatifs
sont ceux du total des recettes propres et du
total des dépenses avant transferts. C’est
pourquoi on a isolé les transferts entre branches
au sein de la gestion globale afin d’éviter de
comptabiliser deux fois une recette ou une
dépense dans le total consolidé.
Le transfert de l’INASTI-Gestion globale vers les
organismes prestataires représente les besoins
à financer des branches. Le financement des
soins de santé à charge du régime des
travailleurs indépendants apparaît dans la
rubrique « Transferts externes » de l’INASTI-
Gestion globale.
Le montant des frais d’administration de
l’INASTI inclut non seulement les frais
d’administration relatifs à la perception et à la
gestion des recettes, mais aussi ceux relatifs
aux prestations familiales, à l’assurance-faillite
et aux soins palliatifs.
Methodologie
De tabellen hebben dezelfde opmaak als deze
voor de werknemers.
In tabellen III.1 en III.2 wordt een consolidatie
van de ontvangsten en uitgaven van de
uitkeringsinstellingen (RIZIV-Geneeskundige
verzorging uitgezonderd) en van het RSVZ-
Globaal beheer voorgesteld.
De totale lopende ontvangsten en de totale
lopende uitgaven zijn kenmerkend voor elke tak
apart. Op het geconsolideerde niveau
daarentegen zijn de kenmerkende bedragen de
totale eigen ontvangsten en de totale uitgaven
vóór overdrachten. De overdrachten tussen de
takken binnen het globaal beheer werden aldus
afzonderlijk beschouwd om te voorkomen dat
een ontvangst of een uitgave tweemaal in het
geconsolideerde totaal zou worden geboekt.
De overdracht van het RSVZ-Globaal beheer
naar de uitkeringsinstellingen vertegenwoordigt
de te financieren behoeften van de takken. De
financiering van de geneeskundige verzorging
ten laste van het stelsel van de zelfstandigen
komt te voorschijn in de rubriek externe
overdrachten van RSVZ-Globaal beheer.
Het bedrag voor de beheerskosten van het
RSVZ omvat niet alleen de beheerskosten met
betrekking tot de inning en tot het beheer van
de ontvangsten, maar ook deze met betrekking
tot de gezinsbijslag, tot de faillissementsverzekering
en tot de palliatieve verzorging.
43