Vade Mecum - FOD Sociale Zekerheid

I. Les régimes de protection sociale I. De stelsels van sociale bescherming
une diminution des besoins à financer du
Fonds des accidents médicaux. (- 10.000 milliers
EUR) ;
un retard dans l’entrée en vigueur d’une
mesure relative aux médicaments (+ 4.000
milliers EUR).
een vermindering van de
financieringsbehoeften van het Fonds voor
medische ongevallen (-10.000 duizend EUR) ;
een vertraging van het in voege treden van
een maatregel inzake medicatie (+4.000 duizend
EUR);
Des économies pour un montant total de
271.955 milliers EUR (effet 2013, soit 297.090
milliers EUR en année pleine) seront réalisées.
Elles portent principalement sur :
Besparingen voor een totaal van 271.955
duizend EUR (effect in 2013, ofwel 297.090
duizend EUR in een volledig jaar) zullen worden
gerealiseerd. Ze hebben voornamelijk betrekking
op:
Économies
(En milliers EUR)
Besparingen
(In duizend EUR)
Honoraires médicaux 106.272 Geneeskundige honoraria
Spécialités pharmaceutiques 84.805 Farmaceutische specialiteiten
Implants 19.439 Implantaten
Sang 4.742 Bloed
Hôpitaux 25.000 Ziekenhuizen
Report de mesures 31.697 Overdracht van maatregelen
TOTAL 271.955 TOTAAL
Deux initiatives, d’un montant total de 696
milliers EUR, seront prises pour, d’une part,
conclure des conventions avec les centres qui
accompagnent les femmes victimes de
mutilations génitales et, d’autre part, pour le
renforcement du suivi épidémiologique dans le
domaine du SIDA.
Twee initiatieven, voor een totaalbedrag
van 696 duizend EUR, zullen worden genomen
voor enerzijds overeenkomsten te sluiten met
centra die vrouwen begeleiden die slachtoffer zijn
van genitale verminking en anderzijds voor een
versterking van de epidemiologische opvolging in
het domein van aids.
Ce qui précède a pour conséquence que
l’estimation des dépenses 2013 est inférieure de
346.132 milliers EUR à l’objectif budgétaire
global normé. En conséquence de cette sousutilisation,
enregistrée comme une dépense
négative dans la rubrique des dépenses
diverses, l'INAMI diminuera le montant des
douzièmes budgétaires des organismes
assureurs. Comme cela a été le cas dans le
budget 2012, le financement alternatif des soins
de santé est diminué à due concurrence. La
répartition de ce financement alternatif entre les
gestions globales des salariés et des
indépendants a été faite selon les dispositions
légales actuellement en vigueur.
Het voorgaande heeft als gevolg dat de raming
van de uitgaven voor 2013 346.132 duizend
EUR lager zijn dan in het globaal
begrotingsobjectief. Als gevolg van deze
onderbenutting, geboekt als een negatieve
uitgave binnen de diverse uitgaven, zal het
RIZIV het bedrag van de begrotingstwaalfden
aan de verzekeringsinstellingen verlagen. Zoals
dit het geval was in de begroting 2012, is de
alternatieve financiering van de geneeskundige
verzorging verlaagd. De verdeling van deze
alternatieve financiering tussen het globaal
beheer voor werknemers en het globaal beheer
voor zelfstandigen is gebeurd volgens de op dit
moment in voege zijnde wetgeving.
En outre, de ce qui précède, un montant de
2.139 milliers EUR est impacté sur le budget
des moyens financiers des hôpitaux.
Bovenop het voorgaande heeft een bedrag van
2.139 duizend EUR impact op het budget
financiële middelen van de hospitalen.
64