Vade Mecum - FOD Sociale Zekerheid

I. Les régimes de protection sociale I. De stelsels van sociale bescherming
2 Commentaire sur la situation
financière de 2012 et 2013
2 Commentaar bij de financiële toestand
van 2012 en 2013
2012 2012
Le résultat budgétaire de 2012 s’élève à
271.688 milliers EUR, tandis que lors de la
dernière estimation en mars 2012, il s’élevait à
271.880 milliers EUR.
La diminution du résultat est la conséquence
d’une augmentation des dépenses de 26.996
milliers EUR et d’une augmentation des recettes
de 26.803 milliers EUR, en particulier les
cotisations.
Het begrotingsresultaat voor 2012 bedraagt
271.688 duizend EUR, terwijl dit bij de laatste
raming in maart 2012 271.880 duizend EUR
bedroeg.
De vermindering van het resultaat is het gevolg
van een stijging van de uitgaven met 26.996
duizend EUR en een stijging van de
ontvangsten met 26.803 duizend EUR, in het
bijzonder door de bijdragen.
Recettes
Les cotisations sociales augmentent de 24.990
milliers EUR par rapport à la dernière estimation
en mars 2012, pour atteindre un niveau de
3.761.113 milliers EUR. Ces cotisations se
composent essentiellement des cotisations
ordinaires (3.552.435 milliers EUR) et des
cotisations des sociétés (198.178 milliers EUR).
La subvention de l’État ordinaire s’élève à
1.353.206 milliers EUR. La dotation d’équilibre a
été fixée à 404.135 milliers EUR.
Le montant total du financement alternatif
diminue de 3.206 milliers EUR par rapport à la
dernière estimation en mars 2012. Le montant
de base des recettes de TVA affectées aux
indépendants diminue de 2.817 milliers EUR.
C’est la conséquence d’une diminution des
recettes de TVA de 283.197 milliers EUR. Le
montant destiné au financement des soins de
santé augmente de 12.923 milliers EUR.
Un versement de 5.000 milliers EUR au Fonds
pour l’avenir des soins de santé a eu lieu en
2012. De ce montant, 90 % appartiennent à la
gestion globale des travailleurs salariés et 10 %
à la gestion globale des indépendants.
Les revenus de placements s’élèvent à 32.427
milliers EUR.
Ontvangsten
De sociale bijdragen stijgen met 24.990 duizend
EUR ten opzichte van de laatste raming in
maart 2012 tot op een niveau van 3.761.113
duizend EUR. Deze bijdragen bestaan
voornamelijk uit de gewone bijdragen
(3.552.435 duizend EUR) en de
vennootschapsbijdragen (198.178 duizend
EUR).
De gewone staatstoelage bedraagt 1.353.206
duizend EUR. De evenwichtsdotatie werd
bepaald op 404.135 duizend EUR.
Het totaalbedrag aan alternatieve financiering
daalt met 3.206 duizend EUR ten opzichte van
de laatste raming in maart 2012. Het
basisbedrag van de btw-ontvangsten
toegewezen aan de zelfstandigen daalt met
2.817 duizend EUR. Dit is het gevolg van een
daling van de btw-ontvangsten met 283.197
duizend EUR. Het bedrag bestemd voor de
financiering van de geneeskundige verzorging
stijgt met 12.923 duizend EUR.
Bij het Toekomstfonds voor de geneeskundige
verzorging is een storting van 5.000 duizend
EUR gebeurd in 2012. Dit behoort voor 90 %
toe aan het globaal beheer voor werknemers en
voor 10 % aan het globaal beheer voor
zelfstandigen.
De opbrengst van de beleggingen bedraagt
32.427 duizend EUR.
48