Musica che affronta il silenzio - Scritti su Toru Takemitsu - Pavia ...

Convergenze tra Occidente e Oriente nella musica del
XX secolo. Riflessioni su alcuni nodi cruciali
Gianmario Borio
Negli ultimi decenni i rapporti tra le culture dell’Oriente e dell’Occidente si sono imposti
nuovamente all’attenzione di antropologi, filosofi e storici. L’interesse per tale problematica è
connesso ad alcuni fenomeni di ordine sociale e politico: l’estensione capillare dei sistemi di
comunicazione, la diffusione dell’economia capitalista su tutto il globo, la crescente mobilità
degli individui e la condivisione di idee e stili di vita presso gruppi etnici disparati. L’insieme
di questi fattori provoca una serie di questioni: le unificazioni o sintesi parziali di forme culturali
e pratiche sociali conducono a un offuscamento delle identità e in certi casi a una crisi dei
fondamenti? O stanno invece all’origine di un rafforzamento delle identità, che avrebbe luogo
se non altro in funzione difensiva o per istinto di autoconservazione? Oppure pongono le basi
di una cultura mondiale che trarrebbe linfa proprio da un pensiero fluido e trasferibile? Lo
studio di ciò che è avvenuto in campo musicale nel corso del XX secolo può offrire alcuni
spunti per approfondire tali questioni anche se, anziché fornire risposte univoche, finisce
piuttosto per manifestarne l’ambiguità e la complessità.
Sulla scia dell’influente libro di Edward Said, si può avere la tentazione di smascherare
l’intersecarsi di prospettive tra Oriente e Occidente come un trompe-l’oeil. 1 Il sospetto tende a
crescere quando la ricerca viene condotta in un campo – quello della composizione notata su
partitura, destinata a un’esecuzione in concerto e soggetta a una fruizione di tipo individuale e
contemplativo – che è parte del sistema culturale prevalente in Occidente nell’epoca moderna,
che è proprio il bersaglio degli studi postcoloniali. Tuttavia esistono almeno due elementi che
rendono plausibile una riflessione in questo ambito:
1. l’evoluzione interna del pensiero musicale nel XX secolo è autoriflessiva e
coincide in vari momenti con una messa in discussione delle premesse di quel
sistema sociale (linguaggio, pratiche, istituzioni e ruoli);
1 Cfr. Said (1991). La versione originale in lingua inglese fu pubblicata nel 1978.