Musica che affronta il silenzio - Scritti su Toru Takemitsu - Pavia ...

Musica che affronta il silenzio. Scritti su Tru Takemitsu
Recentemente la musica di Morton Feldman è stata trasmessa per la prima volta in
Giappone, all’interno di un concerto della NHK Philarmonic MIF (Music in Future
– un nome ingombrante come l’armatura di Don Chisciotte). Era la prima volta che
la musica orchestrale di Feldman veniva eseguita in Giappone. Coptic Light riflette
il suo interesse per i disegni dei tappeti mediorientali, per la loro regolare e raffinata
armonia. Come sempre la sua musica era dolce, i suoni ricordavano un intreccio di
diverse luci soffuse, su un tempo statico. Ed ecco apparire all’improvviso uno spazio
musicale incredibilmente ricco. […] La sua musica non era esente dai forti contrasti,
non era affermativa, scaturiva dalla sua sensibilità – un minimalismo inconfondibile,
privo di eccessi. Per questa ragione il contenuto della sua musica è così chiaramente
definito. Non amava l’eccessiva decorazione. (Takemitsu 1995b, pp. 139-140)
Parole, queste ultime, che a ben vedere potrebbero essere lette come uno specchio della
stessa musica di Takemitsu (laddove quando Feldman riconosce a Takemitsu di intendere
il tempo secondo un modello non storico, ma naturale, è come se parlasse di sé).
Le circostanze del loro primo incontro non sono a tutt’oggi state chiarite in modo
inequivocabile. Da una lettera inedita a Feldman, datata 19 dicembre 1978, si comprende
che la loro amicizia era già avviata da tempo – i riferimenti vanno a precedenti soggiorni
di Takemitsu negli States – e che i progetti di far eseguire la musica dell’americano in
Giappone erano già avviati fin da allora:
Caro Morton,
ti prego di scusarmi se non ti ho scritto così a lungo da quando ci siamo incontrati a
Buffalo. È stato davvero meraviglioso incontrarti e lavorare con te.
Credo di averti parlato allora del Festival e di averti chiesto di partecipare
all’edizione del ’79. Toshi Ichyanagi, dopo il suo ritorno in Giappone da Berlino,
mi ha detto che ci sarebbero state delle difficoltà per te nel venire in Giappone
l’anno prossimo.
“Music Today” si terrà dal prossimo 20 giugno per circa una settimana, e se riuscirai
a venire in Giappone voglio programmare Una serata con M. Feldman nel prossimo
festival. […]
Spero che tu riesca a venire in Giappone. 25
Della stima e l’affetto che legava i due compositori fa fede anche una successiva
lettera del 16 giugno 1981, nella quale Takemitsu richiede a Feldman un testo sulla
25 Lettera conservata, così come le successive citate nel testo, presso la Paul Sacher Foundation, Morton
Feldman Collection (per gentile concessione). Traduzione di Alessandro Bratus, l’originale è consultabile
nella versione inglese del presente articolo.
69