Musica che affronta il silenzio - Scritti su Toru Takemitsu - Pavia ...

More documents

Recommendations

Info

Tru Takemitsu come mediatore culturale e organizzatore in Giappone Mitsuko Ono Buongiorno. Sono Mitsuko Ono, mi occupo di studi e ricerca su Tru Takemitsu-san. Ringrazio di cuore la signora Luciana Pestalozza direttrice di “Milano Musica” per avermi invitata a questo Festival musicale, i professori Gianmario Borio e Luciana Galliano, curatori di questo convegno internazionale, e tutti coloro che hanno lavorato per realizzare questa Giornata di Studi. Ringrazio anche la signora Ei Amaya per la traduzione di questo testo dal giapponese all’italiano. Mi occupo in particolare della raccolta e archiviazione di articoli di giornali e riviste, di articoli e partiture di Takemitsu-san, di materiali registrati e fotografie. Ho curato l’edizione completa delle opere, e dei libri suoi e su di lui. Tutto questo è stato fatto dopo la morte di Takemitsu-san. Io non ho conosciuto personalmente il compositore. Ho avuto occasione di incontrarlo ma non di parlare direttamente con lui di musica. Ciò mi dispiace molto, ma durante i lavori ho incontrato la famiglia e i suoi amici, e le persone con cui ha lavorato: musicisti, poeti, pittori, registi cinematografici, tecnici del suono, etc. Mi è sembrato un grande onore poter avere a che fare con queste persone. Attraverso questi contatti ho incontrato l’immagine del compositore che tutt’oggi vive in loro. Loro chiamano il compositore ‘Takemitsu-san’, oppure ‘Takemitsu’ oppure ‘Tru-san’. Questo ‘san’ equivale al ‘signore’, ‘signora’. Il suo intimo amico il poeta Shuntar Tanikawa lo chiama semplicemente ‘Takemitsu’. Anche le persone più giovani e i musicisti e perfino gli assistenti che in genere usano ‘sensei’, maestro, lo chiamavano ‘Takemitsu-san’. Era una persona del tutto priva di comportamenti autoritari. Io che ho avuto solamente contatti di lavoro, con l’andare del tempo ho cominciato a chiamarlo anch’io ‘Takemitsu-san’ come loro. Oggi in questo intervento lo chiamerò ‘Takemitsu’ come un personaggio storico. L’argomento di cui parlerò oggi è Tru Takemitsu come mediatore culturale e organizzatore in Giappone. Quando questo titolo mi
30 Mitsuko Ono è stato proposto, ho pensato ‘Meraviglioso!’ e ho accettato con gioia. Takemitsu è stato un personaggio che ha avuto molti contatti e scambi di idee con persone di diversissimi ambiti culturali, come poeti, scrittori, registi, etc. Fu anche ideatore di festival musicali. Visitando la home page del Festival ho visto che ci sono molti eventi di grande interesse, non solo esecuzioni di brani per orchestra, complessi da camera e nastro magnetico, ma anche proiezioni di film a cui ha collaborato; vi sono concentrati vari elementi della sua attività e personalità. Ci sono anche foto del compositore, di fronte e di profilo, per farci conoscere il suo viso. Che specie di immagine avete voi del compositore? Per esempio, Twill by Twilight, Dorian Horizon, Relief Statique e Rain Tree sono titoli che colpiscono per la loro poesia. Ascoltando i brani di Takemitsu qualcuno penserà che sono brani poetici. La musica di Takemitsu non trascina con ritmi o con effetti di fortissimo l’ascoltatore nel mondo creativo del compositore; nella musica di Takemitsu ci sono dei fortissimo ma poiché i ritmi non sono chiari, evidenti e scanditi, la sua musica è stata spesso considerata come musica meditativa. Takemitsu ha composto molti brani su ispirazione da poesie o pitture; in particolare fu profondamente impressionato dalle poesie di Emily Dickinson su cui ha composto diversi brani. I due brani And then I knew ’twas Wind e A Bird came down the Walk hanno tratto ispirazione, e anche il titolo, dai versi della Dickinson. Come sapete Dickinson è una poetessa americana del XIX secolo. Accanto a lei c’erano l’avventurosa Mabel Todd, e gli altri attivisti, ma Emily amò per tutta la vita la solitudine, evitando al massimo i contatti con la gente e immergendosi piuttosto nella poesia. Da ciò qualcuno potrà dedurre che anche Takemitsu fosse un amante della solitudine come Emily Dickinson, non c’è da meravigliarsi. Nelle opere di Takemitsu compaiono vento e uccelli, stelle e pioggia, autunno, etc. e ci sono anche tanti titoli che usano parole fantastiche tratte da sogni, visioni… Messo insieme tutto questo, ci sono talvolta delle persone che pensano che Takemitsu si immerga nella natura per comporre. Però, se qualcuno mi chiede se Takemitsu fosse un eremita staccato dal mondo, la mia risposta sarebbe no. A chi invece chiedesse se Takemitsu fosse una persona meditativa risponderei di sì. Ma sicuramente non si trattava di una persona la cui attività fosse legata all’aspetto meditativo, imbevuta di pace. Amava venire a contatto con le persone, era una persona molto attiva. Se era interessato a una persona andava a trovarla anche senza conoscerla. Oppure telefonava senza essere introdotto, era un intraprendente. Per esempio il compositore Shin’ichir Ikebe dice: «Un giorno ho ricevuto improvvisamente una telefonata da Takemitsu-san, che non avevo mai incontrato». Anche l’antropologo Masao Yamaguchi racconta: «Ho sentito il campanello, e sono andato all’ingresso dove ho trovato Takemitsu-san. Senza appuntamento, se non fossi stato in casa, cosa avrebbe fatto?» – ricorda con piacere lo stupore di quel momento (Takemitsu 2003, p. 246). Altro che eremita. Era un intraprendente che voleva entrare
Page 1 and 2: Musica che affronta il silenzio Scr
Page 4 and 5: Università degli Studi di Pavia Mu
Page 6 and 7: Sommario Prefazione Luciana Pestalo
Page 8 and 9: Prefazione Alcuni compositori, in t
Page 10 and 11: Convergenze tra Occidente e Oriente
Page 12 and 13: Musica che affronta il silenzio. Sc
Page 18: Musica che affronta il silenzio. Sc
Page 21 and 22: 20 Luciana Galliano assolutamente g
Page 23 and 24: 22 Luciana Galliano dispiegamento d
Page 25 and 26: 24 Luciana Galliano e delle discuss
Page 27 and 28: 26 Luciana Galliano Bibliografia Be
Page 44 and 45: Quanto giapponese è stato Takemits
Page 52 and 53: Natura e arte del silenzio in Tru T
Page 60 and 61: «Qualcosa di intuitivo»: i rappor
Page 78 and 79: La musica per film di Takemitsu Rob
Page 80 and 81:
Musica che affronta il silenzio. Sc
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104:
Music Facing Up to Silence. Writing
Page 107 and 108:
106 Luciana Pestalozza The study da
Page 109 and 110:
108 Gianmario Borio 2. the reciproc
Page 111 and 112:
110 Gianmario Borio structural aspe
Page 113 and 114:
112 Gianmario Borio exclusively on
Page 115 and 116:
114 Gianmario Borio Borio, Gianmari
Page 118 and 119:
Tru Takemitsu’s Aesthetic and Com
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126:
Page 129 and 130:
128 Mitsuko Ono They refer to the c
Page 131 and 132:
130 Figure 1. At the Jasper Johns e
Page 133 and 134:
132 Mitsuko Ono Figure 4. Composing
Page 135 and 136:
134 Figure 7. With the clarinet pla
Page 137 and 138:
136 Mitsuko Ono four years of age.
Page 139 and 140:
138 Mitsuko Ono painting and litera
Page 141 and 142:
140 Mitsuko Ono which had a huge in
Page 143 and 144:
142 Mitsuko Ono taught that Japan w
Page 145 and 146:
144 Peter Burt But how did his Fren
Page 147 and 148:
146 Peter Burt Western and Japanese
Page 149 and 150:
148 Peter Burt ‘in no wise someth
Page 151 and 152:
150 Peter Burt ----- (1989), ‘Aft
Page 153 and 154:
152 Giangiorgio Pasqualotto ‘The
Page 155 and 156:
154 Giangiorgio Pasqualotto meet so
Page 157 and 158:
156 Giangiorgio Pasqualotto which e
Page 159 and 160:
158 Giangiorgio Pasqualotto Bibliog
Page 161 and 162:
160 Angela Ida De Benedictis If mus
Page 163 and 164:
162 Angela Ida De Benedictis During
Page 165 and 166:
164 Angela Ida De Benedictis Messia
Page 167 and 168:
166 Angela Ida De Benedictis I have
Page 169 and 170:
168 Angela Ida De Benedictis In muc
Page 171 and 172:
170 Angela Ida De Benedictis letter
Page 173 and 174:
172 Angela Ida De Benedictis 12 th
Page 175 and 176:
174 Angela Ida De Benedictis - Japa
Page 177 and 178:
176 Angela Ida De Benedictis -----
Page 179 and 180:
178 As Takehito Shimazu recalls: Ro
Page 181 and 182:
180 Roberto Calabretto Writings and
Page 183 and 184:
182 Roberto Calabretto Mastering th
Page 185 and 186:
184 Roberto Calabretto In Conversat
Page 187 and 188:
186 Roberto Calabretto contribution
Page 189 and 190:
188 Roberto Calabretto herence of a
Page 191 and 192:
190 Roberto Calabretto SCENE REAL S
Page 193 and 194:
192 Figure 5. Section of left chann
Page 195 and 196:
194 Roberto Calabretto a. sounds pl
Page 197 and 198:
196 Roberto Calabretto standard one
Page 199 and 200:
198 Roberto Calabretto Bresson, Rob
Page 201 and 202:
200 Roberto Calabretto Takemitsu, T
show all

Musica che affronta il silenzio - Scritti su Toru Takemitsu - Pavia ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?